Était-ce amusant de discriminer ? (Second Life)

Épisode 46

Vroum-

palet-

강슬기

Aaaah !!!!

김민규

Salut, ça va ?

강슬기

Euh... euh...

김민규

Ah, qui l'a lancé ?

전여주

Je l'ai jeté ?

김민규

Hé, pourquoi tu le lances si fort ?

전여주

Donc tu veux dire que tu veux que je m'en sorte en lançant faiblement ?

전여주

Tu sais que tu es vraiment égoïste, n'est-ce pas ?

김민규

quoi ?

육성재

Hé, hé, ne vous battez pas entre vous.

김민규

Quoi ? Tu n'as rien à faire là.

Cogner-

전여주

...Tu viens de le pousser ?

김민규

cependant?

Cogner-

김민규

Hein… qu’est-ce que tu fais ?

전여주

Pourquoi ? Tu peux le faire, mais pas moi ?

강슬기

Mes deux enfants... qu'est-ce qui ne va pas...

강슬기

Je vais bien..

전여주

Je sais que tu vas bien.

김민규

Comment peux-tu parler comme ça ?

전여주

Et vous alors ? Pourquoi agissez-vous ainsi envers moi ?

김민규

Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?

김민규

Tu es sortie avec Chan, un garçon que tu n'aimais même pas, et tu as ruiné notre relation. Et maintenant ?

전여주

Vous insinuez que c'est de ma faute ?

박서준

Hé, ne vous battez pas !

강슬기

Mingyu... ça va...?

김민규

...hein

전여주

.....((petit sourire satisfait

전여주

Et Seulgi, est-ce que ton hobby attire de plus en plus les garçons ?

강슬기

...quoi?

전여주

Tu as raison, j'ai vraiment galéré à cause de toi... haha

강슬기

C'est quoi ce charabia ?

전여주

Regardez-le faire semblant de ne pas savoir, lol

전여주

Seulgi, Chani dit qu'il ne t'aime pas... Il m'a dit d'arrêter de te suivre.

학생

Mais qu'est-ce qui te prend, Kang Seulgi ? / On dit que c'est elle la garce qui a séduit le petit ami de l'héroïne, lol / Tu es folle ?

강슬기

.......

Claque-

Le bruit de la gifle était si fort que même les enfants qui jouaient l'ont entendu, et l'atmosphère est devenue glaciale pendant un instant.

전여주

.....

강슬기

Espèce de salope...

우지호

Yeoju, ça va ?

전여주

...Ouais... Comment es-tu arrivé ici, oppa...?

우지호

Je dormais quand j'ai entendu quelqu'un se faire frapper, alors je suis venu et c'était toi.

우지호

Ça va ? Tes joues ont l'air gonflées...

전여주

...Je vais bien hein ((les larmes me montent aux yeux)

우지호

.....

우지호

Salut Kim Min-kyu

김민규

…Oui… Frère

우지호

Je t'avais dit de ne pas t'en prendre à l'héroïne.

우지호

Vous avez tout simplement fait comme si de rien n'était ? Ou bien vos tympans sont-ils complètement bouchés ?

김민규

Non... je suis désolé...

Claque-

우지호

Ce que je dis n'a pas de sens pour vous ?

김민규

Non... je suis désolé...

전여주

Oppa... Je vais bien.

우지호

Ne m'arrêtez pas, je ne vais pas bien.

전여주

...hein

Jiho est un délinquant notoire de son école, connu pour être bon en tout, y compris au combat, mais mauvais en études.

Quand il est vraiment en colère, il va même jusqu'à tuer des gens, donc personne ne peut vaincre Jiho.

우지호

Ah... c'est celui-là ?

우지호

La garce qui a volé le petit ami de notre héroïne ?

강슬기

…Hein ? Moi ?

우지호

Si ce n'est pas vous, qui est-ce ?

강슬기

que.. ///////

우지호

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tes joues rougissent ?

우지호

Tes joues sont rouges à cause de quelque chose que tu as fait...

강슬기

Je t'aime bien... Alors...

우지호

Pff... Hé, tu ne sens pas l'ambiance en ce moment ?

우지호

Putain, quelle salope hilarante ! Hahaha

강슬기

.....

Claque-

우지호

Reprends-toi, espèce de loser.

전여주

Oh... allons-y, oppa, d'accord ?

우지호

Ouf... ouais

전여주

Maîtresse... puis-je aller en classe...?

박서준

(Regards) Euh... ouais...

전여주

Oui

전여주

Allons-y, Oppa ((sourires)

우지호

d'accord

우지호

Regarde ta joue. Fais pas en sorte que cette salope se fasse tuer.

전여주

Je vais très bien, alors calme-toi.

우지호

Tu es trop gentil(le) pour ton propre bien.

전여주

De quoi tu parles... lol

우지호

Ah, si c'est vendredi... alors c'est ce jour-là ?

전여주

Hein ? On est quel jour ?

우지호

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi agis-tu comme une personne complètement différente ?

우지호

Aujourd'hui, tes parents viennent te rendre visite.

전여주

Hein… ? Oh… oui, j’avais un peu oublié parce que j’étudiais, haha.

우지호

Tu... il y a quelque chose qui cloche ? Tu n'as pas l'air d'être Jeon Yeo-ju habituelle...

전여주

De quoi parlez-vous ?!! Je suis un peu occupée... alors...

우지호

.....

우지호

Vous savez quel jour on est le 14 septembre, n'est-ce pas ?

전여주

Hein… ? Bien sûr…

우지호

Quel jour sommes-nous ?

전여주

c'est-à-dire...

전여주

Ah... je crois l'avoir vu dans mon journal intime...

우지호

Vous, je le sais ?

전여주

euh..?

우지호

Avant, tu me parlais poliment.

전여주

ah...

우지호

Qui es-tu?

전여주

Bien...

우지호

Hé, parle correctement.

전여주

..Oui

전여주

en fait..

vache

Ouest

nouvelle année

Seolm

Seolmyeo

explication

Explication

Explication

Au cours de l'explication

Fin de l'explication

우지호

.....

전여주

Je suis désolé... Je ne voulais pas vous tromper...

우지호

Tu as dit que mon corps deviendrait transparent, mais il ne l'est pas.

전여주

Hein… ? Tu as raison… ? Qu’est-ce que c’est…

우지호

Tu ne vas pas parler correctement ?

전여주

C'est vrai..!!!!

전여주

Ah, mon corps originel est celui de la chanteuse Joy.

우지호

Racontez un mensonge qui ait du sens.

전여주

On dirait que vous ne me croyez pas, mais… vous êtes bien venu à la séance de dédicaces de Daegu il y a environ un an, n'est-ce pas ?

전여주

À l'époque... tes cheveux étaient bruns, et tu m'avais offert un t-shirt en cadeau, n'est-ce pas ?

우지호

Est-ce vraiment de la joie ?

전여주

Oui, ah, tu étais au concert il y a trois mois, c'est ça ? À l'époque, j'ai reçu un coup de téléphone, et c'était la voix la plus forte...

우지호

Oh mon dieu, tu as raison...

전여주

Ah, à l'heure actuelle, Joy a probablement Jeon Yeo-ju, qui est à l'origine ce corps...

우지호

.....

우지호

Joy... s'est suicidée...

전여주

...Oui?

전여주

Quoi... non...

우지호

On dit qu'il s'est suicidé à cause de commentaires malveillants et d'un stress excessif.

전여주

.......

우지호

On dirait que la situation ne s'éclaircit plus. Si vous avez des questions concernant Jeon Yeo-ju, n'hésitez pas à me contacter.

우지호

Vous me connaissez parce que je suis dans la même classe que Kwon Soon-young, n'est-ce pas ?

전여주

(Sourire) Oui, tu es en classe de 5e, n'est-ce pas ? Et s'il te plaît, n'utilise pas de titres honorifiques. Appelle-moi simplement Jeon Yeo-ju.

우지호

D'accord, alors vous parlez aussi de manière informelle.

전여주

hein

전여주

Ah oui. Et savez-vous qui Jeon Yeo-ju aime vraiment ?

우지호

Euh... je ne suis pas vraiment... mais l'héroïne a dit qu'elle aimait quelqu'un qui était gentil uniquement avec elle.

전여주

Hmm... Je comprends.

전여주

On y va ?

우지호

d'accord

김민규

Hé, tu es sérieux ?

강슬기

Oui... (sourire)

전여주

Pause)) Attendez une minute...

우지호

hein?

전여주

Chut... ((Attrape)

우지호

euh...

Yeoju prit la main de Jiho et monta les escaliers.

강슬기

Je le pense vraiment... je t'aime bien

김민규

.....

강슬기

Réponds-moi..

전여주

.....

Yeoju serra encore plus fort la main de Jiho.

우지호

Attends un instant ((chuchotant)

전여주

hein..

Bruits de pas

우지호

Mingyu, que fais-tu ?

김민규

Ah... frère

우지호

...

우지호

Kang Seulgi, je me demandais où tu avais été mutée, mais c'était ici ?

강슬기

Quoi ? Vous me connaissez ?

우지호

Bien sûr, Kang Seulgi de Level

강슬기

*Pff*... Tu m'aimes bien ?

우지호

Tu exagères vraiment.

우지호

Tu as perdu la mémoire ? Je suis le cousin de Jung Hwi-in.

강슬기

Surpris)) .....

우지호

Tu t'en souviens seulement maintenant ? On dirait que tu continues à draguer comme avant.

강슬기

...Non, ce n'est pas le cas.

우지호

Mais j'ai encore cette photo de l'époque ?

우지호

Le fait que tu sois allée dans un motel avec le petit ami de Jung Hwi-in, lol

강슬기

…!!!! De quoi parlez-vous !! Je ne suis pas allé dans un motel…

우지호

Vous n'avez toujours pas retrouvé la raison ?

우지호

Tu as aimé coucher avec ton petit ami, Jung Hwi-in, espèce d'enfoiré ?

강슬기

.......

우지호

Mais j'ai oublié mes affaires de sport, alors Jeong Hwi-in est venu dans notre école ?

우지호

Mais le timing est parfait, je suis juste derrière toi maintenant.

강슬기

Oui?

Vroum-

정휘인

.....((petit sourire satisfait

정휘인

Salut Seulgi, ça fait longtemps !

강슬기

Ah... oui

정휘인

Ça m'énerve encore quand j'y pense, mais il s'avère qu'ils ont touché à mon petit frère/ma petite sœur, avec qui j'ai une relation très proche.

강슬기

De quoi parlez-vous… Je ne vous ai pas touché…

Claque-

정휘인

Je suis venu ici en sachant tout, alors ne songez même pas à mentir.

강슬기

....

강슬기

Oui, j'ai couché avec ton copain. Mais ? C'est ton copain qui a demandé en premier !

정휘인

Il y a une profusion de conneries.

정휘인

Sais-tu ce que mon ex-petit ami a dit à l'époque ?

정휘인

Il m'a donné un enregistreur vocal en s'excusant. Alors je l'ai écouté.

정휘인

Mais j'ai trouvé toutes les conneries que tu as racontées à propos de ton envie de faire l'amour.

정휘인

J'attendais ce jour avec impatience pour l'utiliser, et il semblerait que ce soit aujourd'hui.

Cocher-

강슬기

« Ah, Oppa, hein ? S'il te plaît… »

휘인이남친

« Je t'ai dit de dégager. Tu sais que j'ai une copine. »

강슬기

« Hé, tu ne te feras absolument pas prendre, et si tu ne le fais pas, on ne sait jamais ce qui arrivera à ta copine. »

휘인이남친

"D'accord, je le ferai, alors ne vous en prenez pas à Wheein noona."

강슬기

"bien"

Cocher-

정휘인

Vous commencez enfin à comprendre ?

Entre-temps, les étudiants étaient entassés les uns sur les autres.

학생

Tu es fou ? / Quel genre d'élève de collège a des relations sexuelles...

강슬기

Putain, sérieusement !!!!!!!

우지호

Ferme ta bouche

Claque-

강슬기

Nina, tais-toi.

우지호

...Tu viens de me frapper ?

강슬기

Ouais, je t'ai frappé, et alors ? lol

우지호

(Mes yeux se sont révulsés) Folle furieuse

Serré-

*Pow*

Jiho a attrapé Seulgi par les cheveux et l'a jetée au sol.

우지호

Arrête de faire des bêtises.

전여주

J'arrive en vitesse)) Ça va, oppa ?

우지호

euh..

Percussion

김민규

Yeoju, parlons un instant.

전여주

...d'accord

우지호

Êtes-vous sûr que tout ira bien ?

전여주

Ouais, je vais gagner lol

우지호

Bon voyage.

전여주

hein!!!

작가

N'hésitez pas à laisser un commentaire ! 😊