Était-ce amusant de discriminer ? (Second Life)
Saison 2 / Épisode 9
전여주
Je... honnêtement, je ne suis pas confiante
전여주
J'aime beaucoup quelqu'un...
전여주
Mais j'aime toujours Jihoon oppa...
권순영
Ah bon ? (amer)
전여주
Je n'ai même pas encore eu de rendez-vous et je te trompe déjà.
전여주
Je crois que j'aime bien un garçon qui s'appelle Lee Ji-hoon.
권순영
Si ce gamin te fait encore du mal, viens me voir, je suis toujours là pour toi.
전여주
Merci de toujours me comprendre.
Cliquetis-
이지훈
.......
권순영
Je t'ai appelé, parle-moi
전여주
Oui... merci
.
.
전여주
Tu es venu(e) ?
이지훈
euh
전여주
...Écoute... Non, oppa, est-ce que tu m'aimes bien ?
이지훈
Je n'aime pas ça
전여주
Ensuite, je...
전여주
..Je vous aime?
이지훈
...hein
전여주
...Je suis désolé
이지훈
quoi ?
전여주
J'ai triché... Je suis désolé...
전여주
À cette époque, le mien...
이지훈
Désolé, je ne peux plus vous parler.
이지훈
On se reparle plus tard
전여주
....d'accord..
이지훈
...règle
Cogner-
전여주
Qu'est-ce que c'est?
Ji-hoon offre un sac noir à l'héroïne.
이지훈
Si vous n'avez pas mangé, alors mangez ou ne mangez pas.
이지훈
Je m'en vais
전여주
Chantez)) Prenez soin de vous !!!!
Pointe de la ville de Yeoju
Je ne m'en rends compte que maintenant.
Même si mon âme change, mon corps et mon esprit resteront toujours tournés vers Lee Ji-hoon.
Bushuruk-
전여주
Ouf... c'est quoi ça ? lol
Le sac noir débordait de porridge, de boissons diverses et de mes bonbons préférés.
전여주
Ah... elle est vraiment tsundere... haha
L'héroïne ouvrit le sachet de bonbons et le mit dans sa bouche.
전여주
Euh... Comme prévu, mon amour...
égouttage-
전여주
Oui, entrez.
Cliquetis-
최승철
....
전여주
...Oh, bonjour..
최승철
...hein
최승철
Ton estomac va bien ?
전여주
(Sourire en coin)) Oui, ça s'est beaucoup amélioré... Pfff...
최승철
Pff... pourquoi ça ?
전여주
Parce que j'ai faim lol
최승철
Mangez du riz
전여주
Oui, juste un instant
L'héroïne sort le porridge contenu dans un sac noir.
최승철
Est-ce que Sunyoung te l'a acheté ?
전여주
Ah... non, c'est Jihoon oppa qui me l'a acheté.
전여주
euh...?
L'héroïne découvre un post-it froissé dans un sac noir.
최승철
pourquoi ?
전여주
Non... il fait juste chaud... hehe
Yeo-ju glisse discrètement le post-it froissé de Seung-cheol dans sa poche.
최승철
Je suis venu m'excuser car je pense avoir parlé un peu durement.
전여주
Ah… si c’est le cas, alors ça me va.
전여주
Je n'aurais pas dû tricher dès le départ...
최승철
…mais désolé, je dois sortir
전여주
Oui, veuillez entrer avec précaution.
최승철
hein
claquer-
전여주
...Devrais-je d'abord regarder le post-it ? (murmure)
L'héroïne sort un post-it de sa poche et le déplie.
전여주
Qu'est-ce que c'est... Non...
Message post-it : Jihoon, ta copine est malade ㅠㅋㅋ J'ai acheté du porridge, alors apporte-le-lui. J'y ai aussi mis des bonbons et des boissons. Dis-lui que tu l'as acheté pour qu'elle puisse jouer avec ㅋㅋ Personne n'est chez moi aujourd'hui ❤❤
전여주
....Putain
L'héroïne a jeté le porridge qu'elle tenait à la poubelle.
전여주
Non... je ne le prendrai pas cette fois-ci. (Bruit sourd)
L'héroïne retire la bague qui était coincée dans son bras.
전여주
Soupir... putain, sérieusement !!!
L'héroïne se change et quitte l'hôpital à l'intérieur de l'organisation.
전여주
Patron… où est le patron ? (sanglots)
전원우
Hé, tu es sorti de l'hôpital ? Ton bras est...
L'héroïne saignait car elle avait mal retiré la sonnerie.
전원우
Vous allez à l'hôpital tout de suite.
전여주
Avant cela, où est le patron ?
이찬
Ma sœur est dans la chambre du patron.
전여주
.....
L'héroïne se mit à courir vers la salle du boss sans regarder devant elle.
Cliquetis-
전여주
Regarder...
정휘인
Waouh...
이지훈
Jeon Yeo-ju ?
이지훈
Comment avez-vous...
전여주
…Oh… Cette fille, c’était la sœur aînée ?
이지훈
quoi ?
전여주
...cette fille, c'est moi ?
이지훈
Vous êtes sorti de l'hôpital ? Retournez-y.
전여주
Haa... Tu demandes si c'est moi ou cette garce !!!
이지훈
De quoi parlez-vous tout à coup ?
전여주
Oppa... Ça te plaît ? Parce que je joue avec ? J'ai vu le post-it.
이지훈
.......
전여주
Plus je vois mon frère, plus je suis malheureux(se) (sanglots)
Pas à pas-
Fissure-
전여주
Je suis déçue, ma sœur.
정휘인
Héroïne, il s'agit... d'un malentendu...
전여주
Un malentendu ? Allons donc ! Tu croyais que j'ignorais que vous étiez ensemble depuis un an ?
정휘인
…Ouais, on sort ensemble, mais… De quoi tu parles quand tu trompes aussi ? ㅋㅋ
전여주
Ma sœur, tu devrais te retenir quand il s'agit d'infidélité. J'ai une raison.
전여주
Si je romps avec mon patron, je vais mourir. Et vous… auriez-vous envie de rompre avec lui ?
전여주
Et toi alors ? Tu viens de me le prendre.
전여주
Tu parles beaucoup quand tu trompes.
이지훈
Hé, Jeon Yeo-ju, pourquoi dis-tu des choses comme ça ?
전여주
Oppa aussi... Est-ce que ma grande sœur est meilleure que moi ?
전여주
…alors je devrais démissionner
전여주
Nous... nous séparons, oppa
이지훈
Quoi ? Réfléchissez-y à deux fois...
전여주
Non, j'abandonne. Je vous laisse partir, pour que vous puissiez vous entendre.
L'héroïne est partie après avoir prononcé ces mots.
.
.
L'héroïne courut et courut encore
전여주
...Putain
Percussion-
Quelqu'un a saisi le poignet de l'héroïne.
송석진
C'est exact, cette fille
전여주
......
Song Seok-jin emmène Yeo-ju quelque part.
송석진
Tu te rends compte à quel point j'ai été arnaqué à cause de toi ?
전여주
......
Pff pfft-
Dans cette ruelle, on n'entendait que le son de ce qui était juste.
송석진
Quoi, pourquoi tu ne déménages pas ?
전여주
......
송석진
Merde, pour une raison inconnue, il n'a pas résisté.
전여주
.......
송석진
Quoi… tu es mort ?
전여주
....... ((frisson)
송석진
Oh, je t'ai surprise, salope
Seokjin le frappa à nouveau puis s'enfuit.
전여주
.......
L'héroïne, qui n'avait plus la force de bouger, avait les points de suture à l'estomac qui se sont desserrés et du sang coulait à flots.
부승관
Non… pourquoi te perds-tu ?
최한솔
Donc...
이찬
Hehehe, Mi-eung... Hein ? L'héroïne ?
Les plus jeunes membres regardent immédiatement l'endroit que Chan-i désigne du doigt lorsqu'il dit cela.
전여주
......
부승관
Sœur!!!!!!
최한솔
Hé, enlève tes vêtements d'extérieur, pose-les sur ton ventre et appuie dessus.
이찬
Hein ? Hein ?
À ce moment-là, l'héroïne a perdu connaissance.
부승관
Ma sœur... Reprends tes esprits... D'accord ?
최한솔
Salut les gars, vous venez quand ?
이찬
bientôt...
최승철
Hé, pourquoi tu te perds ? C'est juste devant toi.
권순영
Gneek… Qu’est-ce que c’est, Jeon Yeo-ju ?
최승철
quoi ?
Seungcheol et Sunyoung trouvent Yeoju effondrée.
권순영
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Sunyoung serre immédiatement Yeoju dans ses bras et court vers l'organisation.
최승철
sous....
권순영
Faites venir un médecin rapidement
김민규
Hein ? Hein ?
Min-gyu court rapidement
권순영
Où est Lee Ji-hoon ?
문준휘
Je suis sorti... euh...
권순영
Ah bon ? C'est ridicule !
김민규
J'ai amené mon frère...
의사
Ceci... n'est-ce pas urgent ? Veuillez le brûler rapidement.
권순영
Oui
.
.
권순영
......
Cliquetis-
이지훈
Hé, il y a beaucoup de sang dehors ?
정휘인
(Bras croisés)) Alors... euh... dégoûtant
권순영
Haha...
이지훈
Vous nous parlez ?
권순영
Tu vas tout simplement me tromper ?
이지훈
De quoi tu parles, lol ?
이지훈
C'est quoi ce sang sur tes mains ? Tu as fait quelque chose dehors ?
권순영
Bon... admettons que ce soit vrai, lol.
이지훈
C'est tellement sale, nettoyez-le vite.
권순영
Hé, ta copine est aussi perverse ? Alors comment vous avez fait pour sortir ensemble ? MDR
이지훈
quoi ?
권순영
Ah oui, c'est vrai. Tu as rompu avec l'actrice principale parce que tu étais fou amoureux de cette fille, c'est ça ?
이지훈
Où se trouve Jeon Yeo-ju actuellement ?
권순영
Pourquoi me cherchez-vous en dehors des sentiers battus ? Continuez simplement ce que vous faisiez.
이지훈
Arrête de dire des bêtises et parle simplement.
권순영
Ouf... C'est trop drôle lol Pourquoi tu me cherches maintenant après votre rupture ?
권순영
Il est déjà trop tard.
이지훈
......
권순영
Votre petite amie vous a demandé de tuer l'héroïne ?
이지훈
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
권순영
Ta copine a dit que tu avais demandé à un lycéen de faire ça.
정휘인
Euh... non...
권순영
Il m'a envoyé un texto directement et j'ai dit non. En fait, il était inquiet et m'a demandé si j'allais bien, ajoutant que j'avais perdu beaucoup de sang.
이지훈
..vraiment?
정휘인
Oui, vraiment. Je ferai en sorte que tu oublies notre rupture.
Fissure-
권순영
Êtes-vous fou?
권순영
Lee Ji-hoon, je te donne une dernière chance. Choisis bien.
작가
Le rôle principal masculin a été choisi ! Le rôle secondaire masculin sera présenté dans un épisode spécial prochainement !
작가
N'hésitez pas à laisser un commentaire 😄