N'était-il pas la Faucheuse ?
Je veux retrouver ma famille...
김여주
Et par la suite, Byun Baekhyun a perdu tout contact.
아이엄마
Ah~
아이
Miam !
아이엄마
délicieux?
아이
Mmm, c'est vraiment, vraiment délicieux !!
김여주
........
아이엄마
Enterré ici
김여주
Maman... famille...
김여주
Je n'ai pas le moindre souvenir (1 %) de ma famille — ni leurs visages, ni leurs noms, ni leurs âges.
김여주
Je n'étais pas proche des enfants de l'orphelinat non plus.
김여주
Mais ces derniers temps, ma mère me manque terriblement, même si je ne sais même plus qui elle est. Plus que quiconque, ma mère me manque…
박찬열
Yeoju !!
김여주
Oppa !
김여주
Que dois-je faire… Mon frère ne sait pas que je suis orpheline… Dois-je lui dire…
박찬열
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
김여주
Oppa...
박찬열
Hein ? Pourquoi ?
김여주
J'ai quelque chose à te dire, Oppa.
박찬열
Hmm... dis-moi, je t'écouterai.
김여주
Le truc, c'est que... en fait, je
김여주
Ori...
박찬열
.....?
김여주
Je suis orpheline… c’est pour ça que j’ai été beaucoup harcelée depuis toute petite… c’est pour ça que Baekhyun a été mon premier ami… Hmmm… Même si tu me quittes, je… *sanglots*… comprends… Je suis désolée…
박찬열
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)
박찬열
Yeoju, Kim Yeoju
김여주
hein...
박찬열
Ne pleure pas, d'accord ? Si tu pleures trop, tu auras mal à la tête.
김여주
Hum... mais...
박찬열
Pourquoi te quitterais-je ? Que quelque chose comme ça se soit produit ou non, mes sentiments et mon amour pour toi restent inchangés. Non, je t'aime encore plus, vraiment, d'accord ? Alors, arrêtons de pleurer. Tu as tellement pleuré ces derniers temps, d'accord ?
김여주
Hmmm... beurk
박찬열
Arrêt
김여주
*Sanglots*..Trop..*Sanglots* *Ttup..*Sanglots*
박찬열
Mais pourquoi avoir soudainement abordé ce sujet ?
김여주
*Tousse*... *Soupir*... Bon...
김여주
Je veux retrouver ma famille.
박찬열
famille?
김여주
Oui... je suis curieux de savoir quel genre de personnes sont maman et papa... et surtout, maman me manque.
박찬열
allons-y
김여주
hein?
박찬열
Si vous vous rendez au poste de police et que vous vous enregistrez, vous pourrez le trouver.
박찬열
Je t'aiderai aussi à le trouver, alors allons-y, Yeoju.
김여주
Oppa...
박찬열
pourquoi ?
김여주
Merci... Je vous suis vraiment très reconnaissant.
박찬열
Ouf, si vous êtes reconnaissant, choisissez...
김여주
Oh mon dieu, Oppa !
박찬열
dent...
côté
김여주
Bon... ça suffit...
박찬열
Héhé, mignon
C'est le soir.
김여주
Pourrai-je retrouver ma famille...
작가쓰
Je me demande quel genre de personnes sont les proches de l'héroïne.
도경수
Ah, je ne suis pas curieux.
작가쓰
Partir
도경수
Heh, tu boudes ?
작가쓰
Ça suffit. Va-t'en.
도경수
Ah ouais
작가쓰
(Je l'ignore) Je m'en vais maintenant..☆
도경수
On dit qu'il se comporte ainsi parce que l'auteur ne lui a pas donné de bonbons acidulés et sucrés. Héhéhé.