Nous sommes 8 frères et sœurs (pas de protagoniste masculin).
hôpital
전정국
Argh !!!!!
박여주
Jungkook Jeon !
박찬열
Ha... (frappe Park Ji-hoon)
박지훈
Pouah... *rire*... *Sanglot*... *Ah*... *Pouah* !
박지훈
(S'enfuit)
박여주
Jeon Jungkook, ça va ?!
박여주
Hé!
전정국
...
박여주
Allons vite à l'hôpital !
전정국
Beurk... cet endroit...
박여주
Tu t'es réveillé ?
전정국
Pouah..!
박여주
Je vais me faire opérer... ils ont dit que ce n'était pas si grave.
Soudainement
김석진
Jungkook !!
정호석
Les gars!!
김남준
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?!
민윤기
Qui est-ce ? Est-ce Kim Da-hyun ?
전정국
Non… juste… l’élève de la classe voisine
의사
Je vais subir une opération.
박여주
J'ai hâte de...
의사
Oui, c'est un soulagement que la blessure ne soit pas trop grave.
Soudainement
민윤기
Qui est-ce?
박여주
hein..?
민윤기
Qui t'a frappé ?
박여주
Je dis juste... c'est un étudiant transféré de la promotion suivante... ?
민윤기
nom
박여주
…Park Jihoon…
민윤기
Park Ji-hoon ?
박여주
hein..
민윤기
d'accord
박여주
(Ouf... J'imagine qu'ils ne feront pas d'histoires cette fois-ci...)
Quelques heures plus tard
Soudainement
의사
L'opération s'est bien déroulée. Vous êtes actuellement sous anesthésie, vous vous réveillerez donc bientôt.
박여주
Oh... merci !
김태형
merci!
박지민
merci
김남준
merci
정호석
merci
민윤기
merci
김석진
Quel soulagement !
Un peu plus tard
전정국
Beurk...
박여주
Jungkook, ça va ?
전정국
...hein..
전정국
(Essayant de se lever)
박여주
Non, allonge-toi. Le repos est ce qu'il y a de mieux.
전정국
…Ouais… (Ça fait mal)
박여주
..Sanglot...
전정국
?!
박여주
Je suis désolé... à cause de moi...
전정국
euh?
박여주
Si seulement je n'avais pas fait ça... Je suis tellement désolée ㅠㅠ
전정국
Oh... euh ?! Non... non, ça va... !! (Gênée)
박여주
…Mais… maman ne vient pas ?
박지민
Yeoju... tu es... occupée par le travail...
박여주
...savoir..
Soudainement
간호사
Je pense que vous pourrez sortir de l'hôpital dans une semaine environ. Même après votre sortie, veuillez éviter tout effort physique excessif pendant environ une semaine.
전정국
Oui
Soudainement
박지훈
mdr
전정국
?!!
박여주
quoi!
민윤기
Mais qui est-ce ?
박지민
C'est lui qui a poignardé Jeon Jungkook !
민윤기
Oh vraiment?
박지훈
Oh oh, du calme. Je suis venu m'excuser.
민윤기
Que veux-tu dire par « calme-toi » ? (Gifle)
박지훈
Waouh, c'est vraiment fort. Ça fait même saigner.
민윤기
Pourquoi êtes-vous venu ?
박지훈
Je vous ai dit que je venais m'excuser.
민윤기
Alors, excusez-vous et partez rapidement.
박지훈
D'accord (Jungkook avance)
박지훈
Haha, vous pensiez vraiment que j'allais m'excuser, bande d'idiots ?
민윤기
?!
박지훈
(Jungkook frappe violemment le site opératoire avec son poing)
박지훈
(S'enfuit)
전정국
Aaaargh !!!!
박지민
...N...Je vais appeler un médecin !
전정국
Pouah!!..
의사
Que se passe-t-il!?
박여주
Un fou furieux m'a frappé à l'endroit où j'avais été opéré !
의사
(Examine le site opératoire)
의사
Ouf... quel soulagement... On dirait que cette personne l'a frappé doucement.
박여주
Quoi ? (On dirait que je t'ai frappé très fort)
박지민
(Il est super faible...?)
의사
Veuillez vous reposer. Ne bougez pas.
의사
Et vous devez jeûner pendant deux jours.
전정국
Quoi ?!!!? (Choc mondial)
간호사
Héhé... Ah... Je suis désolé...
의사
Je... euh... il... tu as dit... que tu jeûnes... haha
전정국
Non !!
의사
Bon, je dois y aller maintenant... haha
전정국
...G...Jeûne...?!
박여주
Tu as l'air pire que si tu avais été poignardé.
전정국
...Jeûne !!...
전정국
Hééé
박여주
…?? Oh… Tu pleures !?
정호석
Hein ?!
박지민
Pouah...
김태형
Jungkook… tu pleures à cause du jeûne ?
전정국
...jeûne
박여주
Néanmoins, je dois jeûner ; si je mange quoi que ce soit, je vais mourir.
전정국
Nem
자까
Je... n'ai rien à écrire... Que dois-je faire...
간호사
La perfusion est terminée. Je vais la retirer.
간호사
(J'essaie de partir)
박여주
excusez-moi!
간호사
Oui?
박여주
Celui-ci jeûne... pourriez-vous lui donner à manger ?
간호사
Quoi ? Je jeûne...
박여주
Non, celui-ci ne le mangera pas !
전정국
...?
간호사
d'accord
soirée
박여주
(Je vais chercher du riz)
박지민
Qu'est-ce qui lui prend ? Il ne le donne pas à Jeon Jungkook ?
전정국
Noona
박여주
Hein?
전정국
Non, n'est-ce pas... ?
박여주
C'est exact^^ Satisfaction VIP !
박여주
Miam miam miam miam slurp slurp croque croque
민윤기
Eh bien… alors… allez manger ailleurs.
박여주
Jungkook est complètement paralysé, il doit s'ennuyer ferme. Je dois rester à ses côtés. En plus, ce salaud pourrait bien débarquer.
민윤기
Très bien, restons ici alors.
박여주
Non, va manger d'abord. J'ai faim.
김석진
Yeoju, tout va bien
박여주
Non, allez manger. Tout va bien.
전정국
Ouais, les gars, allez manger.
민윤기
Très bien, alors je vais manger tout de suite.
Les membres les plus âgés partent en premier.
박지민
Est-ce vraiment acceptable si vous êtes juste tous les deux ?
전정국
C'est bon.
김태형
Vraiment?
전정국
Ouais, ouais~
박지민
Je reviens tout de suite après avoir mangé (il n'a plus rien)
김태형
Restez en vie jusqu'à notre retour ! (?)
박여주
Pff, lol. Dis-moi de rester en vie, lol.
전정국
mdr
박여주
J'ai fini de manger. Je vais le remettre en place.
전정국
hein
Après le départ de l'actrice principale
Soudainement
전정국
Yeoju noona, pourquoi es-tu venue si tôt...
전정국
…Quoi ?!
???
Jungkook...
전정국
..maman!!
자까
Ha... sérieusement, tout le monde...
자까
Merci beaucoup
자까
Pourquoi suis-je reconnaissant, me demanderez-vous ?
4000 !!
자까
J'oubliais sans cesse de dire quoi que ce soit quand il y en avait 3000 la dernière fois... et maintenant il y en a 4000.
자까
Merci beaucoup!
자까
Eh bien, au revoir ~~~~~~~~~~~~~~~