[Nous sommes destinés à être ensemble à la fin] {Histoire de police}
Ép. 59 [Ne me laissez pas voler la proposition]



Alors, après avoir regardé le film tous les deux,


Ils marchaient, un verre à la main et les mains l'un dans l'autre.



김태형
Hmm... qu'est-ce que tu veux faire maintenant, ma sœur ?

정여주
Hmm..., héhé

정여주
J'ai envie d'aller me promener avec toi, hehe.


김태형
*Chuck*) Ouais, faisons ça alors.



정여주
Ah oui, vous avez dit m'avoir vu au lycée.


김태형
Oui, haha. Tu étais jolie à l'époque aussi.

정여주
Tsk... Ne mens pas, toi


김태형
Hein ? Sérieusement, au lycée, si tu ne connaissais pas Jung Yeo-ju, tu étais un espion, haha.

정여주
*Chuck* De quoi parles-tu ? Sérieusement.



정여주
Alors, quand m'avez-vous vu ?


정여주
On ne peut pas se contenter de voir les choses en passant comme ça.


김태형
*Rires* Ce n'est pas comme ça.




김태형
J'ai couru jusqu'au toit, poursuivi par des filles.


김태형
Ma sœur aînée, qui était présente, m'a aidée en se faisant passer pour ma petite amie.

정여주
...Hmm..., moi qui fais semblant d'être sa petite amie...?


정여주
Pff... D'habitude, je n'aide pas les inconnus...


김태형
Vraiment ? Alors j'imagine qu'ils s'intéressaient à moi à l'époque, haha.

정여주
*Chuck*) Les illusions sont aussi une liberté.

정여주
J'étais intéressé, alors vous pensez vraiment que je ne m'en souviendrais pas ?


김태형
........


김태형
Ah bon ? (Se grattant la tête)



김태형
Bref, je ne l'ai vu qu'une seule fois à l'époque.


김태형
Après ça, je n'osais même plus l'approcher, car elle a dit que je mourrais si des rumeurs se répandaient… haha


정여주
...sur le toit..., rumeur.....

정여주
...Sur le toit..., rumeur... Ah ! Je me souviens maintenant... !!!

정여주
Quel crétin fini à l'époque… ! Pfff… c'est dingue…


김태형
Quoi ? Haha, espèce d'abruti ?


정여주
Euh... j'imagine que j'ai été un peu impoli à l'époque aussi...!



정여주
Le toit était mon espace à moi.

정여주
Si vous êtes élève dans notre école, vous en avez probablement déjà entendu parler.

정여주
C'était un espace rien que pour moi, Jung Yeo-ju - haha

정여주
…Vous… ! Vous avez pénétré sans autorisation sur votre territoire !



김태형
*Chuck* Une invasion ? Haha, je n'avais pas le choix d'y aller non plus.



김태형
Malgré tout, grâce à cela, j'ai pu voir ma sœur une fois.



김태형
Heh... Je pensais que c'était tout à fait mon style à l'époque.


정여주
Chuck, tu vas continuer à dire des paroles en l'air ?


김태형
Tu dis que ce ne sont que des paroles en l'air ? C'est la vérité. - haha



정여주
Alors pourquoi n'as-tu pas essayé de les convaincre à l'époque ? Haha.


김태형
Pff... Je sais, n'est-ce pas ?


김태형
Si cela s'était produit, tu serais mariée à moi maintenant.


김태형
...ont eu un bébé..., et vécurent heureux pour toujours... ((Bonheur


정여주
Hum... qui a dit qu'ils t'épouseraient ?



김태형
Noona, tu ne vas pas m'épouser ?


김태형
Hein... ha, c'est vraiment trop.


정여주
Le mariage... hmm... Tu es digne de confiance, mais...!

정여주
(Cool-) Eh bien, je vais y réfléchir !



김태형
*Rires* C'est quoi cette histoire de « réfléchir » ?



김태형
D'accord, réfléchissez-y.


김태형
Je ne sais pas quand je ferai ma demande en mariage.


김태형
Vous devriez au moins être préparé mentalement - ha


정여주
*Chuck* Pourquoi crois-tu que tu vas me faire ta demande en mariage ?


정여주
C'est vous qui devriez être préparé.

정여주
Ne me laissez pas voler la proposition, haha.



•••


Les deux hommes ont échangé de telles inepties, puis sont rentrés chez eux.


Notre rendez-vous en amoureux est terminé.



Cette nuit-là,



Intelligent _

Toc toc


Gloups -]


정여주
Coucou-]

정여주
...Taehyung-ah..., tu dors...?


김태형
Pas encore. Pourquoi, avez-vous quelque chose à dire ?

정여주
(Espacement) Ah... ce n'est pas comme ça....


김태형
… ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Dis-moi tout.

정여주
.........

정여주
Juste pour aujourd'hui… ! Dormons ensemble



김태형
*Rires* C'est parfait pour moi.



김태형
Pourquoi seulement aujourd'hui, haha ? Demain, c'est bien, après-demain, c'est bien, tout va bien.

정여주
Non… juste… ! J’ai soudainement eu envie de dormir ensemble.


김태형
*Chuck* C'est une idée astucieuse.



Bang bang -]



김태형
Que fais-tu ? Viens vite ici.


Yeoju hocha la tête et s'allongea à côté de Taehyung.


정여주
Heh..., c'est bien.


김태형
C'est bien ? Devrions-nous simplement fusionner les pièces ?

정여주
*Chuck* C'est bien d'être comme ça parfois.

정여주
Si vous faites cela tous les jours, vous ne vous rendrez pas compte à quel point c'est précieux.


김태형
*Chuck* Fais ce que tu veux, ma sœur.


Taehyung éteignit la lumière à côté de lui.


Il serra fort dans ses bras l'actrice principale allongée à côté de lui.



김태형
Sœur aînée,

정여주
hein?


김태형
Heh... Je dis toujours ça, mais


김태형
Merci d'avoir passé du temps avec moi comme ça, hein.



김태형
Nous allons quitter cette équipe à partir de maintenant, et


김태형
Je ne peux pas garantir que nous serons à nouveau dans la même équipe après cela, mais


김태형
Je serai toujours à tes côtés et je te protégerai, ma sœur.


정여주
.......

정여주
....... *rit*

정여주
Où ont-ils appris de si jolis mots ?


정여주
Je resterai toujours à tes côtés, moi aussi.

정여주
Alors, n'essayons pas de porter ce fardeau seuls,

정여주
Traversons cette épreuve ensemble, ensemble.


김태형
Heh... Merci, Noona.



•••



+ Épilogue



Tic, tic-tic -]


Ding-dong -]



정여주
Nous sommes là - héhé


민윤기
Hein ? Vous êtes là ? Je croyais que vous alliez passer la nuit dehors.


민윤기
J'ai même pris la peine de te donner la permission - haha



김태형
!.....


김태형
Pourquoi tu ne me l'as pas dit, ma sœur...!


김태형
Je vais ressortir même maintenant...


정여주
Beurk, non.

정여주
(Sourire) Notre patient a besoin de se reposer.


김태형
(Se sentant lésée) N-non..! Je viens de sortir de l'hôpital, donc je ne suis plus une patiente..!


김태형
Vous devriez passer la nuit dehors quand vous le pouvez.


정여주
Tsk, petit Kim Taehyung, dépêchons-nous de monter au deuxième étage.


김태형
Oh..., Noona...!



On raconte qu'ils se sont disputés longuement, puis qu'ils sont rentrés.



Ah, si je pouvais vous donner un petit aperçu de ce qui va suivre… !

Le grand final approche à grands pas… ! 😳😳



Commentaires et abonnement !