Nous sommes huit frères et sœurs.
06:47 AM
석진
Yeoju, réveille-toi. C'est jour d'école.
여주
Je ne veux pas y aller ! Je reste !
윤기
Pourquoi est-ce si bruyant ?
석진
Il a dit qu'il ne voulait pas aller dans un lycée réservé aux garçons.
윤기
Il n'y a pas de lycée de filles dans les environs, alors autant oublier. Je vais me coucher.
여주
Pff... Pourquoi n'y a-t-il qu'un lycée de garçons près de chez moi ?
석진
Bref, venez manger.
여주
D'accord...
정국
Ah, tu es sorti ?
지민
Pourquoi cries-tu comme ça ?
여주
Je déteste aller dans un lycée réservé aux garçons
정국
Hé, sois quand même reconnaissant que nous soyons dans la même classe.
여주
C'est vrai, mais...
호석
Bref, mangez votre repas.
여주
Euh-huh
태형
Pff... J'ai sommeil...
남준
Tu viens de faire ton coming out ?
태형
Quel est l'accompagnement du jour...
석진
jambon
태형
Hourra ! C'est du jambon !
여주
frère aîné
석진
hein?
여주
Yoongi, tu ne manges pas ?
석진
euh
석진
J'ai l'impression d'être devenu plus paresseux depuis que j'ai 20 ans.
지민
Jusqu'à quelle heure l'école de Yeoju est-elle ouverte ?
여주
Hein ? Jungkook, jusqu'à quelle heure est-il ?
정국
Même si je t'avais dit de le mettre, Oppa...
여주
D'accord, Jungkook oppa. À quelle heure finissent les cours ?
정국
8:10
여주
C'est vrai.
태형
Frère frère frère frère frère
석진
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
태형
Donnez-moi plus de riz
석진
Oui, mangez plus.
여주
J'ai tout mangé.
정국
J'ai tout mangé aussi.
여주
Pff, il faut que je me prépare.
정국
Je dois me préparer aussi...
정국
Je ne sais pas, je vais me reposer 5 minutes et ensuite...
여주
Poursuivre.
여주
J'ai pris une douche avant d'aller me coucher hier, donc il me suffit de me brosser les dents et de me laver le visage, c'est bien ça ?
compter
Je me lave le visage
Je me lave le visage
mouton
Se brosser les dents
Se brosser les dents
여주
fin!
여주
Il est temps de faire mes valises...
여주
Mettez la trousse dans
여주
Posez le cahier
여주
Mettez le manuel scolaire
여주
Dans la poche latérale pour manger secrètement de la gelée
여주
Mettez votre portefeuille dans
여주
C'est terminé
여주
Quelle heure est-il?
07:38 AM
여주
Le temps passe lentement...
여주
Je devrais partir tôt.
여주
Argh !! Ce sac est sacrément lourd !!
태형
*Soupir* Je devrais utiliser des mots gentils.
여주
Mon sac est trop lourd.
태형
Bien joué!
여주
Bref, je vais à l'école !
정국
Allons-y ensemble. Je suis prêt.
여주
Oui, si j'y vais seule, j'ai l'impression qu'on va se moquer de moi parce que j'ai une fille dans un lycée de garçons.
정국
Bref, allons-y.
여주
C'est tout ? Il n'y a personne.
정국
On va au snack ?
여주
Joa joa
여주
Waouh waouh, c'est incroyable !
여주
Je suis Jelly Sale
정국
Mais pourquoi l'uniforme scolaire a-t-il un aspect si japonais ?
여주
Comme c'est une école de garçons, j'ai simplement acheté l'uniforme qui me plaisait, hehehe.
여주
Au fait, tu vas m'acheter de la gelée, n'est-ce pas ?
정국
D'accord, je comprends.
여주
Oui!!
정국
Allons en cours maintenant ; les autres doivent être là.
여주
d'accord!
*Drrrk* (étonnamment, le bruit d'une porte qui s'ouvre)
반 애들
(Yeux fixes)
여주
Euh... (se cache légèrement derrière Jungkook)
정국
Pourquoi ? As-tu peur parce qu'il n'y a que des hommes ?
여주
Pfff…
정국
Lol, quel bébé lololololol
정국이 친구들
Salut, tu connais Kkugi ?
정국
hein
정국이 친구
Petite amie
정국
^-^
정국이 친구
Euh...
정국
Continuez à parler.
정국이 친구
Non ! Je plaisante, hahaha
정국
Je laisserai passer ça aujourd'hui.
여주
Oppa... s'il te plaît, asseyons-nous pour l'instant...
정국
Hein ? Vraiment ?
반 애들
(Oppa??)
담임 선생님
Très bien, très bien, enchanté(e) de vous rencontrer. Je suis votre professeur pour l'année prochaine.
반 애들
Oui
담임 선생님
J'ai un ami spécial dans ma classe.
반 애들
Je sais qu'il y a une femme.
담임 선생님
Très bien, sors.
여주
Hein ? Oui...
담임 선생님
Et ton frère aussi.
정국
Neep
담임 선생님
Or, ces deux-là sont des jumeaux, et Jungkook est l'aîné.
담임 선생님
Assurez-vous de ne pas mal interpréter les choses et de ne pas dire que Jungkook flirte.
반 애들
Ouais
담임 선생님
Aujourd'hui est avant tout un moment pour faire connaissance. On est tous amis, non ?
반 애들
Oui
담임 선생님
Alors, étudiez seul toute la journée.
반 애들
Ouais !!! Professeur, vous êtes le/la meilleur(e) !!!!
여주
Si c'est de l'auto-apprentissage, mon frère
정국
C'est de l'auto-apprentissage, mais il n'y a rien à étudier, alors c'est permis de jouer.
여주
Allons donc voir les frères aînés.
정국
d'accord
정국
Mais quand j'ai regardé par la fenêtre, tous les gars étaient sortis.
여주
Alors allons-y aussi.
여주
Oppas !!
태형
Hein ? C'est Yeoju.
지민
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
호석
Tu as séché les cours ??!!
남준
Hé, c'est impossible que ce soit vrai.
정국
Ils nous ont dit d'étudier, mais tout le monde s'amusait, alors je suis sorti.
여주
Je ne peux pas simplement rentrer chez moi aujourd'hui ?
지민
Cela n'a pas d'importance.
여주
Ensuite, je rentre chez moi. C'est effrayant parce qu'il n'y a que des hommes là-bas.
정국
Il s'est caché derrière moi tout à l'heure, lol
여주
Encore des moqueries, pff.
태형
L'héroïne boude !
호석
Yeoju, voici le sac
호석
Jungkook aussi
정국
Quand l'ont-ils apporté ?
여주
Les frères ont tous leurs sacs aussi, alors rentrons à la maison.
태형
D'accord, allons-y.
정국
De toute façon, j'étudie demain.
여주
Allons-y!!!