Nous sommes amoureux..♡

Date jour

déjà...

Cinq jours se sont écoulés... !!

Je n'arrive pas à croire que le temps passe si vite...

유리 image

유리

Ouf... depuis que nous avons convenu de nous retrouver à 9h...

유리 image

유리

Prête à sortir avec les vêtements que j'ai achetés avec Minju la dernière fois !!

유리 image

유리

Hein ?? C'est Woojin !!

유리 image

유리

(Salut Woojin)

유리 image

유리

« Euh… devrais-je l’appeler Woojin-ah ?! Ah… que dois-je faire… ? Ah… hum… »

우진 image

우진

Hein ? Jo Yuri !! À quoi penses-tu ? lol

유리 image

유리

Euh...? Salut...!

우진 image

우진

Haha, tu es vraiment novice en matière de rencontres... héhé

우진 image

우진

Au fait, tu es bien habillé(e) aujourd'hui… ? Tu portes toujours soit un sweat à capuche, soit un sweat-shirt, haha.

유리 image

유리

Euh... désolé... je suis un peu... en retard, n'est-ce pas...?

우진 image

우진

Oh mon dieu, je suis complètement en retard ! 10 minutes de retard !!

유리 image

유리

Hein ?! Vraiment ??!! Je suis désolé...!

우진 image

우진

Je plaisante lol

유리 image

유리

.......

우진 image

우진

Haha, désolé, désolé~

우진 image

우진

Peu importe, dépêchons-nous d'aller au cinéma.

유리 image

유리

hein

우진 image

우진

Le cinéma est un peu loin, alors prenons le bus.

유리 image

유리

Euh...? Oui...

우진 image

우진

quel est le problème...?

유리 image

유리

Euh... non... héhé

우진 image

우진

Pourquoi ? Dites-le-moi vite.

유리 image

유리

En fait... j'ai eu un traumatisme lié au bus...

우진 image

우진

Hein ?! Pourquoi ?

유리 image

유리

J'ai eu un accident de bus il y a longtemps, donc...

C'est exact... J'ai... failli perdre la vie dans un accident.

Au passé…

Bip-po-bip-po

구급대원(?)

Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Encore plus vite !

의사 image

의사

Un ! Deux ! Trois ! Tir !

의사 image

의사

Un ! Deux ! Trois ! Coup de feu !

의사 image

의사

Haa... haa... Un ! Deux !! Trois !!!

의사 image

의사

tir!!!!!

간호사 image

간호사

Mon rythme cardiaque ralentit !!

의사 image

의사

Ah... non...! Je dois sauver le patient !!!

의사 image

의사

(Effectuer une réanimation cardio-respiratoire)

의사 image

의사

S'il vous plaît... réveillez-vous, patient... !!!

J'ai perdu mon père dans un accident, et maintenant je vis seule car ma mère est en voyage d'affaires.

간호사 image

간호사

Encore un petit peu ! Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !

우진 image

우진

Ah… c’est donc ce qui s’est passé… alors on prend un taxi ?

유리 image

유리

d'accord

우진 image

우진

Veuillez vous rendre au cinéma

택시기사 image

택시기사

Oui~~

택시기사 image

택시기사

Oh là là ! Vous avez l'air d'avoir une si belle histoire d'amour !

유리 image

유리

Ah... merci...

택시기사 image

택시기사

Ça y est, on est arrivés ! Descendez !

우진 image

우진

Merci!

Considérez cela comme une salle de cinéma.

유리 image

유리

(À voix basse) Ah... Je ne suis pas douée pour regarder des films d'horreur...

Le film commence

유리 image

유리

Les médicaments de maman !

유리 image

유리

Aaaah !!

유리 image

유리

Beurk

우진 image

우진

« Est-ce que c'est... effrayant... ? »

우진 image

우진

(Il serre fermement la main de Yuri)

유리 image

유리

...//

Après la fin du film

유리 image

유리

Hé... comment fais-tu pour voir aussi bien quelque chose d'aussi effrayant...?

우진 image

우진

Haha, ce n'était pas si effrayant. Et toi, tu as eu peur ?

유리 image

유리

C'était vraiment effrayant... J'ai l'impression que je vais me réveiller à l'aube aujourd'hui...

우진 image

우진

Haha, ton étreinte était vraiment naturelle.

유리 image

유리

Ah... c'était... tellement effrayant que je ne le savais pas non plus...

우진 image

우진

(Serre le verre contre lui)

우진 image

우진

Tu m'as serré dans tes bras tout à l'heure, n'est-ce pas ? Je vais te serrer dans mes bras cette fois-ci.

유리 image

유리

////

우진 image

우진

Haha, le visage de Jo Yuri est devenu rouge comme une betterave !

유리 image

유리

Pouah....

우진 image

우진

Quoi ?! Merde ?!

우진 image

우진

Haha, mignon.

유리 image

유리

euh...?

유리 image

유리

moi...?

우진 image

우진

Non ? Cette poupée

유리 image

유리

.....

우진 image

우진

Haha, je plaisante. Je te trouve plus mignon(ne).

유리 image

유리

...mdr

우진 image

우진

Hein ? Hé, on joue à la machine à pince ?

유리 image

유리

bien

우진 image

우진

Que veux-tu?

유리 image

유리

Euh... je...

유리 image

유리

Que...!!

우진 image

우진

D'accord, je te choisis.

Au 12e tour...

유리 image

유리

Euh... c'est du gaspillage d'argent, allons-y... haha

우진 image

우진

Ah... non !! Je vais la choisir, c'est sûr.

우진 image

우진

Je suis tellement douée pour ça

유리 image

유리

"Allons-y... dis-moi... 'Je ne crois pas pouvoir le faire...'"

우진 image

우진

Non!!!

유리 image

유리

Oh mon dieu, espèce de petit têtu ?! Allons-y !!

우진 image

우진

Hein ? Waouh~ La vraie nature de Jo Yuri a été révélée ?! Haha

유리 image

유리

.....

우진 image

우진

Je plaisante~

우진 image

우진

Hmm... d'accord, allons-y... « Je voulais vraiment te choisir... »

유리 image

유리

Hein ? Ce bandeau, haha, il est vraiment mignon. Essaie-le.

우진 image

우진

Hein ?! Ça ??

우진 image

우진

Ça ne me convient pas...

유리 image

유리

Euh, quand même...

우진 image

우진

Ma copine m'a dit d'écrire ça, alors je l'écris !

우진 image

우진

comment c'est?

유리 image

유리

oh mon Dieu...

우진 image

우진

Cela ne vous va-t-il pas bien...?

유리 image

유리

Non !! Trop mignon !! « Oups… je l’ai lâché sans prévenir… »

우진 image

우진

Haha, mignon ?? lol

유리 image

유리

Ah... non...! Non... euh... non, pas ça...

우진 image

우진

Je te trouve mignon(ne)

우진 image

우진

allons-y

유리 image

유리

Euh...? Oui...!

Tout en faisant ceci et cela, sans m'en rendre compte, la nuit était tombée.

우진 image

우진

On prend le métro ?

유리 image

유리

hein

유리 image

유리

Ah... j'ai sommeil...

유리 image

유리

(Je m'assoupis)

자까 image

자까

La tête de Yuri s'appuie peu à peu contre Woojin.

자까 image

자까

Yuri dort, appuyée contre Woojin.

우진 image

우진

....!!

우진 image

우진

Comment peux-tu être aussi belle même en dormant... hehe

유리 image

유리

natation?!

우진 image

우진

Oh mon dieu, j'étais tellement surprise !!

우진 image

우진

Pourquoi ?! Qu'est-ce qui ne va pas ?!

유리 image

유리

Mais pourquoi dis-tu toujours « Oh mon Dieu, je suis tellement surpris(e) » quand tu es surpris(e) ?

우진 image

우진

C'est... juste une habitude... mais pourquoi ?

유리 image

유리

Ah... J'ai fait un rêve vraiment, vraiment perturbant.

우진 image

우진

Qu'est-ce que c'est...?

유리 image

유리

J'ai... j'ai rêvé que je rompais avec toi ㅠㅠㅠ

우진 image

우진

Oh là là… ça n’arrivera absolument jamais haha

Woojin parlait d'un ton plus chaleureux et plus bienveillant que quiconque.

De plus, même le baryton profond... c'était une voix parfaite.

유리 image

유리

Ouais...

우진 image

우진

Hein ? On y est presque. Descendons.

우진 image

우진

Hein ? Je suis déjà à votre porte. Bon retour chez vous.

유리 image

유리

Euh...? Euh~

유리 image

유리

Je dois ouvrir la porte et entrer, mais j'ai trop peur d'y aller à cause du film que j'ai regardé aujourd'hui… !

유리 image

유리

Que dois-je faire...? Je dors seule même la nuit...!!!!

우진 image

우진

Que fais-tu ? Pourquoi n'entres-tu pas ?

유리 image

유리

Ah... euh... eh bien... hum... donc...

우진 image

우진

Hé, tu ne plaisantes pas, n'est-ce pas ?

우진 image

우진

Tu as trop peur d'y aller ? lol

유리 image

유리

N...Non, je ne le suis pas...!!!

우진 image

우진

Ah bon ? Alors je m'en vais. Au revoir.

유리 image

유리

Hein...? Hé, Park Woo-ji-in !!!

우진 image

우진

Pourquoi lol

유리 image

유리

Euh... euh... hum...

우진 image

우진

Tu as peur d'y aller, n'est-ce pas ? lol

유리 image

유리

Euh... ouais... chaque fois que je vois quelque chose de vraiment effrayant, je finis par me réveiller en pleine nuit.

우진 image

우진

Alors, il y a une solution.

유리 image

유리

Qu'est-ce que c'est??

우진 image

우진

Tu veux passer la nuit chez moi ?

Histoires populaires auprès des fans de Park Woojin