Nous sommes si différents, et pourtant si différents...

Épisode 18. Est-ce délicieux ?

슬기 image

슬기

Eh bien... à l'époque... c'était... comme ça... haha

희연 image

희연

Waouh... sérieusement...

슬기 image

슬기

Pourquoi es-tu si surpris(e) ? lol

희연 image

희연

Tu crois que tu ne serais pas surpris maintenant, espèce de petit con ?

슬기 image

슬기

Ah bon… vraiment ? lol

Marmonnant entre elles pendant un moment… Seulgi et Heeyeon discutaient…

별이 image

별이

Ah... sérieusement... qui parle de moi...

별이 image

별이

Mince alors... ah...;; Ça chatouille...

Byeol entra dans la classe en marmonnant pour elle-même.

Alors...

슬기 image

슬기

(Surpris)

희연 image

희연

(Surpris)

Vous deux, vous devez vous sentir le plus coupables en ce moment...

슬기 image

슬기

Euh… ! Hmm…

희연 image

희연

Ah... ha... ha...

별이 image

별이

Salut ! Je suis là.

슬기 image

슬기

Hein… ? Ah oui… haha

희연 image

희연

Oh... tu es là... héhé

별이 image

별이

Muya... qu'est-ce qui vous prend ?

별이 image

별이

Comme si quelqu'un m'avait pris en flagrant délit de médisance... lol

Tous deux ont été pris en flagrant délit par une simple remarque enjouée lancée par Byul.

희연 image

희연

Ahem..! Toux..!

슬기 image

슬기

Ahem... Aaaah...!!

Accident..!!

Heeyeon s'est étouffée avec son eau...

Seulgi est tombée en arrière.

별이 image

별이

Salut ! Vous allez bien ?

별이 image

별이

Mais... attendez...

별이 image

별이

Était-ce vrai ?

슬기 image

슬기

Aïe aïe... ça fait mal...

희연 image

희연

Euh...

별이 image

별이

Yaa !!

슬기 image

슬기

Kyaaaah !!

희연 image

희연

Aaaah..! Kyaa!!

Quelque temps plus tard...

슬기 image

슬기

Ah, je vais te le dire !! Dis-moi juste… !!

Seulgi fut alors libérée...

별이 image

별이

Parle plus fort, ma fille.

슬기 image

슬기

Non... ça...

별이 image

별이

(Visage sérieux)

Quand Byul lança un regard menaçant...

슬기 image

슬기

Non… juste… Heeyeon… a juste… dit qu’elle était curieuse de connaître ton passé…

희연 image

희연

Héhé... Byeoraa..><

별이 image

별이

.....

별이 image

별이

Vous êtes vraiment... !!

슬기 image

슬기

Ahhh !! Sauve-moi .. !!! Kyaaak !

별이 image

별이

mdr

Byul et ses amies sont de nouveau heureuses ensemble aujourd'hui^^

Et le lendemain...

Le jour de l'assemblée qu'Eunbi redoutait tant est arrivé...

은비 image

은비

Ah... J'aimerais que l'école ne se termine pas aujourd'hui...

예원 image

예원

Combien de temps encore vas-tu me tourmenter… Pfff…

시아 image

시아

Pff... tellement énervant...

Les jeunes du club, en première année, soupirent lourdement, comme si le sol allait s'effondrer...

휘인 image

휘인

Nunu nan-na~ lol

혜진 image

혜진

Je m'ennuyais, lol. On dirait que ça va être amusant pour la première fois depuis longtemps ? lol

소정 image

소정

Des folles furieuses lol

휘인 image

휘인

Regardez-moi lol

Je ne peux qu'imaginer.

Nos aînés disent que c'est vraiment bon... Ouf...

Et donc, après la fin des cours...

Une cachette derrière l'école...? Une ruelle où personne ne va jamais.

휘인 image

휘인

C'est dingue !

소정 image

소정

Hé, espèce de salope. Haha.

친구1

mdr

혜진 image

혜진

Putain, c'est trop drôle lol

아이들

mdr

Wheein et Hyejin, accompagnés de leurs amis, entrèrent dans la ruelle et bavardèrent longuement, se demandant ce qui était si drôle.

Tous les membres du cercle de deuxième année sont réunis.

cependant...

혜진 image

혜진

quoi ?

휘인 image

휘인

......

소정 image

소정

Ha... putain.

En entrant dans la ruelle, les visages des enfants se durcirent.

휘인 image

휘인

Que font ces salauds pour ne toujours pas être arrivés ?

Les élèves de terminale sont arrivés... mais les élèves de première année ne sont pas encore là...

À ce moment-là....

은비 image

은비

Ha....

Eunbi et les élèves de première année se dirigeaient péniblement vers la ruelle.

cependant..

소정 image

소정

Tu ne cours pas plus vite ??!!!!

J'ai entendu la voix d'un aîné crier fort au loin.

친구1

oh mon Dieu...

은비 image

은비

Mince alors... je suis foutu...

시아 image

시아

Courir..!!!!

Rapidement!!

Tap. Tap ! Tap. Tap !!

은비 image

은비

H-h-h... h-h-h... h-h-h...

Les enfants de première année qui se sont précipités au son...

혜진 image

혜진

On y est presque ?

아이들

Oh oui !

휘인 image

휘인

Salut. Première année.

아이들

Oui!!

휘인 image

휘인

Ai-je été trop à l'aise ces derniers temps ?

휘인 image

휘인

Hein ?! Vous avez glandé, bande de gamins. Vous êtes en retard avant les terminales ??

아이들

J...Je suis désolé.!!

혜진 image

혜진

Laisse tomber. Hé... nouvelle recrue.

혜진 image

혜진

Tout chambouler.

Tout s'est parfaitement déroulé...

Au final, cela a donné aux aînés un prétexte fallacieux pour les harceler encore davantage.

휘인 image

휘인

Ha...ya. Feu.

친구

euh

Cliquez.

휘인 image

휘인

Ouf...

혜진 image

혜진

sous...

Après avoir fait s'allonger tous les juniors face contre terre, Wheein, Hyejin et leurs amis se sont assis devant eux et ont allumé des cigarettes une par une.

휘인 image

휘인

Hé ! Tu ne vas pas te tenir droit ?!

은비 image

은비

Je suis désolé. (« Putain… C’est nul… »)

cependant...

largement.

휘인 image

휘인

?

Quelqu'un a arraché la cigarette des mains de Wheein.

???

Est-ce bon ?