Nous sommes les Magical Boys !!
prologue
Tard dans la nuit, Yoon-gi travaillait de nouveau dans son studio, mais il sortit prendre l'air et acheter du café.
직원
Le café est arrivé.
민윤기
Oui
직원
Bon appétit.
(Il quitte le café en buvant son café.)
민윤기
…(J’ai envie de dormir…)
사람들
(Jette un coup d'œil à Yoongi et sourit)
민윤기
…(Quoi ? Je me suis fait prendre ?)
Arrivez au bâtiment où se trouve le studio.
김남준
(Entrant dans le bâtiment) Hé, vous êtes là maintenant ? C'est quoi ce chat au fond ?
민윤기
Je vais acheter du café...
김석진
(Surgissant de derrière Namjoon) Y a-t-il un chat derrière toi ?
민윤기
Quand es-tu arrivé, mon frère ?
김석진
tout à l' heure.
민윤기
…Il y a un chat derrière toi ? (Se retourne)
냥이
Miaou (remuement de la queue)
민윤기
Quand m'as-tu suivi ?
김석진
On dirait un chat errant. Et si on le laissait rester juste pour cette nuit ?
민윤기
Je dois le laver après qu'il commence à se décoller...
김석진
Mais n'aurait-il pas froid de rester dehors par une nuit froide ?
김남준
…Même s’il est difficile de les laver, pourquoi ne pas leur donner un petit quelque chose à manger ?
민윤기
(Soupir)......D'accord. Je te laisse entrer dans le studio un instant et je te donnerai quelque chose à manger.
À l'intérieur du studio
김석진
Yoongi, tu as des lingettes humides ? Je peux essuyer les pattes du chat.
민윤기
Ne devrait-il pas être sur l'étagère de gauche ?
김석진
Merci. (Sourit au chat)
냥이
Bonjour, les humains ?
윤기,남준,석진
(gêné/figé) !!
김남준
Ai-je mal entendu ?
냥이
Je l'ai bien entendu, alors pourquoi êtes-vous si surpris ?
김석진
Je suis tellement fatiguée. Quelqu'un peut me pincer ?
냥이
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? Et écoutez-moi.
민윤기
…Alors, qu’avez-vous à dire ?
냥이
Tout d'abord, permettez-moi de me présenter. Je viens du Royaume des Chats.
김석진
Où est-ce?
냥이
C'est le secret du royaume des chats. Et si je suis venu vous voir, c'est parce que vous êtes BTS.
김남준
Parce que c'est BTS ?
냥이
À l'origine, seul Yoongi devait le faire, mais cela aurait été difficile à réaliser seul. Comme Yoongi est un membre populaire de BTS, nous avons donc décidé de le faire en groupe de 7 membres.
민윤기
Je ne sais pas ce que c'est, mais je ne le ferai pas.
냥이
Je sais ce que c'est.
민윤기
J'ai un mauvais pressentiment.
김남준
Frère, écoute-moi quand même.
냥이
En fait, je suis venue ici pour faire de vous des magical girls, pas des magical boys.
윤기,남준,석진
(silence)
김남준
…Je suppose que ce n’était qu’un rêve, après tout. (Il lui pince fort la joue) Ah… Ça fait mal ㅠㅠ
냥이
Je vous avais dit que ce n'était pas un rêve
민윤기
Je ne vais pas le faire, alors pourquoi le ferais-je ?
냥이
...c'est votre choix de ne pas le faire, mais si vous le faites, vous aurez des difficultés à l'avenir, tant physiquement que mentalement...
민윤기
Alors c'est moi seul qui ai des difficultés.
냥이
Les personnes qui vous entourent en souffriront également.
김석진
…Pourquoi Yoongi ?
냥이
Je ne sais pas non plus. Je sais seulement que Yoongi a été désigné comme un garçon magique.
민윤기
…Que fait ce garçon magique ? Je déciderai après l’avoir entendu.
냥이
La douleur et la souffrance des gens s'accumulèrent pour créer un monstre, et lorsque celui-ci fut créé et mis en mouvement, le temps s'arrêta dans ce monde. Tout s'arrêta, sauf le garçon magique, moi et le monstre. Le monstre détruisit tout sur son passage. Il fut créé autour du garçon magique.
민윤기
Que se passe-t-il si vous êtes blessé ou si vous mourez au combat ?
냥이
Le temps s'arrête pour que vous ne mouriez pas, et si vous êtes blessé, vous guérissez en une minute.
냥이
Lorsque vous aurez vaincu le monstre, toutes les parties brisées seront réparées et votre santé sera restaurée.
김남준
S'il y a 7 personnes, je pense qu'on devrait en parler à la résidence universitaire...
냥이
Devrais-je alors aller à la résidence universitaire et en reparler ?
김석진
Ouais (rires)
냥이
J'ai mal à la bouche...
J'ai fini par aller au dortoir des BTS et je l'ai répété.
냥이
~~~~~Maintenant, tu vas devenir un garçon magique ?
전정국
Je m'en fiche un peu...
박지민
Cela me convient, mais ne devrions-nous pas d'abord entendre l'avis de Yoon Ki-hyung ?
김태형
c'est exact
민윤기
......
냥이
(Brillant et éclatant)
맴버들
(brille, brille)
민윤기
Je pense que je devrais le faire si l'avis des membres est favorable...
정호석
Moi aussi, je vais bien.
김석진
Si vous le faites, je dois le faire aussi.
김남준
Moi aussi, je vais bien.
민윤기
Alors je le ferai aussi...
냥이
Vous faites donc tout ?
맴버들
hein.
냥이
Maintenant que j'ai pris ma décision, je ne peux plus annuler.
맴버들
d'accord.
냥이
Comment vous transformer maintenant
민윤기
Attends, tu te transformes aussi ? Tu n'as jamais dit quelque chose comme ça.
냥이
Bien sûr, puisque la fleur du garçon magique est une transformation mignonne et des vêtements mignons.
냥이
Bref, pour te transformer, fais-toi mignon(ne). La transformation viendra ensuite. Une fois transformé(e), détends-toi et reste immobile.
김남준
La transformation n'a lieu que si tu fais le mignon quand un monstre apparaît, n'est-ce pas ?
냥이
Oui, les monstres n'apparaissent pas régulièrement, mais environ une fois toutes les deux semaines. Je vous aiderai un peu à chaque fois.