Nous essayons de sauver le monde !
Une dizaine de cidres ?
김여주
Oppa... huhuhuhuhu... huhu... sanglot
김석진
Kim Yeo-ju ?! Kim Yeo-ju, pourquoi pleures-tu ?!
김여주
Oppa...snif...snif...snif...
김석진
Ma dame...
김남준
Salut, je suis là...
김석진
Dori dori swoosh swoosh
김남준
Allez! Allez! Allez
정호석
pourquoi ?
김남준
Yeoju pleure dans les bras de Seokjin hyung
김남준
Seok Jin-hyung a déclaré qu'il se retirait.
정호석
Que se passe-t-il?
김남준
je crois que oui
정호석
Que devrions-nous manger ? J'ai faim.
김남준
Qu'est-ce qui te donne faim ?
정호석
C'est normal
정호석
Vous êtes anormal
김남준
Oh ouais
김석진
Yeoju, tu t'es calmée ?
김여주
hein...
김석진
Pourquoi pleures-tu ? Dis-le-moi.
김여주
C'est à ce moment-là qu'Im Na-yeon m'a frappé. Kim Tae-hyung a vu Im Na-yeon me frapper, mais il n'arrêtait pas de dire que c'était de sa faute. Im Na-yeon, elle, a avoué l'avoir blessé exprès. J'ai beau répéter que ce n'était pas vrai, Kim Tae-hyung a persisté à dire que c'était ma faute. On a fini par se séparer après une dispute.
김여주
Mais sais-tu ce que Kim Taehyung m'a dit avant notre rupture ?
김여주
Je ne savais pas que j'étais aussi mal pendant toute la période où nous sortions ensemble...
김여주
Ce n'est pas ma faute, alors pourquoi devrais-je me faire insulter ?
김석진
Hé, héroïne, je sors un petit moment, alors repose-toi ici.
김여주
hein...
김석진
(Après son départ) Ouf... Kim Taehyung, espèce d'enfoiré...
김석진
Salut, Kim Taehyung !!
김태형
?
palet!
박지민
Frère ! Pourquoi es-tu comme ça ?
전정국
Ne fais pas ça, pourquoi es-tu comme ça ?!
김석진
Comment avez-vous pu faire ça à notre héroïne ?
김석진
C'est toi qui croyais en moi... Comment as-tu pu...
김석진
Et Im Na-yeon.
임나연
N...hein ?
correspondre!
김석진
T'es la pire des salopes, petite salope
김석진
Tout le monde me suit, sauf Kim Taehyung et Im Nayeon.
.......
민윤기
Pourquoi est-il arrivé quelque chose à l'héroïne ?
김석진
Ouf… écoutez attentivement… écoutez et ne jurez pas après Jimin, Yerin, Kim Taehyung et Im Nayeon.
정예린
Oui.
민윤기
Dites-le-moi vite
김석진
…C’est… le personnage principal féminin… qui a été frappée par Im Na-yeon.
김석진
Mais lorsque l'héroïne a été frappée par Im Na-yeon, Kim Tae-hyung était là.
김석진
Mais Im Na-yeon a fait croire que l'héroïne l'avait frappée en se frappant elle-même et en séduisant Kim Tae-hyung.
김석진
L'actrice principale n'arrêtait pas de dire non, mais ils ont fini par se séparer.
김석진
Le plus absurde, c'est que Kim Taehyung ait dit à Yeoju qu'il ne savait pas qu'elle était dans un tel état pendant leur relation.
김석진
J'ai failli pleurer en entendant ça... ?
전정국
Frère...ne pleure pas
김석진
Ne pleure pas !
정예린
Oppa... si tu veux pleurer, tu peux pleurer.
김석진
.....hein....
김석진
Mais comment ne pas pleurer ?
김석진
Ma seule famille est en deuil à cause d'une seule personne, ma jeune sœur.
김석진
Hoseok, tu comprendras. Si ma petite sœur est blessée, je le serai aussi.
김석진
Mais comment avez-vous pu faire ça à notre héroïne ?
김석진
Yeoju ne peut-elle pas cesser de vivre ça ? Pourquoi faut-il que ce soit notre Yeoju qui en souffre ?
김석진
Pourquoi... sérieusement... si quelque chose comme ça arrivait à l'héroïne, je crois que mon cœur se briserait... vraiment !!