Nous nous sommes mariés
2. Bonjour
배주현
Haha.. Allô...?
김태형
Oui, bonjour~ Ça te surprend que je t'appelle chérie ?
배주현
Oui, et pourquoi pas ? Voulez-vous une glace ?
김태형
C'est fondu... Aimes-tu la glace italienne ?
배주현
Oui ! Il a fondu, donc il n'est pas très bon.
김태형
Alors... donnez-le-moi et je le mangerai.
배주현
Oui ? Tout allait bien tout à l'heure...
김태형
Non, je veux manger... de la glace
배주현
Haha oui !! Profitez-en !
김태형
Euh... une minute !
배주현
Oui!!
PD
Joohyun, ton mari est très proactif. Qu'en penses-tu ?
배주현
Héhéhé... Je peux dire ça ?
PD
Oui!!
배주현
Tu es mignon, haha. Non, dès qu'on s'est rencontrés, tu m'as appelée « chérie » et quand je t'ai vue pour la première fois, j'étais tellement contrariée, haha.
PD
Ah~ La première impression n'est pas mauvaise, n'est-ce pas ?
배주현
Oui
김태형
(En tendant la glace qu'il vient d'acheter) Tenez, prenez-en.
배주현
Non... pourquoi encore ?
김태형
Ça n'a pas bon goût quand ça fond.
배주현
Haha merci
김태형
Mais… son vrai nom est Bae Joo-hyun, pas Irène
배주현
Oui oui !! Taehyung ! Kim Taehyung
김태형
Tu sais?!
배주현
Oui !! Je peux laisser tomber ?
김태형
d'accord
배주현
Taehyung, je suis plus âgée que toi
김태형
(En lui enfonçant le visage) Alors devrais-je t'appeler sœur ?
배주현
Oui.....
김태형
Ouf... J'avais peur de te parler.
배주현
Oh non!!
김태형
(Se tapotant la tête) Héhé...
배주현
Moya//...
PD
Taehyung
김태형
Oui?
PD
Votre femme aime ça ?
김태형
mignon//
PD
Ah~ Savais-tu que j'étais ta grande sœur ?
김태형
Non… mais je pense qu’il est plus jeune que moi en termes de personnalité.
PD
Vous êtes complètement perdu... Voici votre numéro de téléphone
김태형
Oh... Tu sais, ma sœur ?
PD
Non
김태형
PD Yangban a du bon sens
PD
Oui~ Le tournage d'Onul est terminé !!
배주현
Oui, merci pour votre excellent travail !
김태형
Ma sœur, dis-moi que j'ai travaillé dur aussi.
배주현
D'accord, merci pour votre excellent travail.
김태형
Oui!!
아이린매니저
Joohyun, allons-y !!
배주현
D'accord ! À demain !
김태형
Salut