Bienvenue, est-ce votre première visite en tant que frère/sœur ?
02



이여주
○○ ○ ○○ ○○○○?



이여주
Dois-je vous dire quelque chose ?


노다비
Qu'est-ce que c'est?


이여주
L'odeur ne semble pas venir de moi, mais de toi... Echwi !


이여주
Oh, je suis désolé


이여주
J'ai une petite allergie aux renards... beurk !


노다비
...


이여주
Allez-vous-en... Atchoum !


노다비
N...Je ne te laisserai pas tranquille


이여주
Et si vous ne le laissiez pas tranquille ?


노다비
Savez-vous combien de personnes âgées je connais ?


이여주
Pourquoi devrais-je le savoir…


이 찬
Putain, c'est tellement bruyant


노다비
Oh.. ch.. Chan-ah !


이 찬
Tais-toi, et pourquoi déranges-tu celui qui est calme ?


이여주
?moi?


이 찬
hein


이여주
Hein… qu’est-ce que j’ai fait ?


이 찬
Regardez ce type et dites-lui qu'il sent le renard.


노다비
Oh... Je suis contrariée, Chan-ah...


노다비
Je l'ai abordée parce que je voulais me rapprocher d'elle...


이 찬
Soyez silencieux


노다비
...


이여주
Hé


이여주
Tu es tellement partial alors que tu n'as pas écouté depuis le début... Non


이여주
Je n'ai pas besoin de te parler


이 찬
quoi ?

Roulement de tambour

claquer!


이여주
Je suis monté jusqu'au toit.


이여주
C'est un peu... décevant.


이여주
Mais je pensais qu'il me reconnaîtrait.

Cliquetis


이 찬
mdr


이 찬
C'est plus amusant que vous ne le pensez


노다비
Hein… Vraiment ? Haha


이 찬
hein..?


노다비
Oh... Yeoju


이여주
...


이 찬
Quelle journée de merde !


노다비
Chana


노다비
Si nous sommes proches, alors ça ne marchera pas.


이 찬
Voulez-vous encore prendre soin de lui même après avoir été battue par lui ?


노다비
Néanmoins... nous sommes amis


이여주
ami ?


이여주
Depuis quand suis-je ton ami ?


노다비
euh..?


이 찬
Hé


이여주
quoi


이 찬
Pourquoi dis-tu ça… non, lol


이 찬
À quoi bon parler à un gamin aussi insignifiant ?


이 찬
allons-y


노다비
Oui..


이여주
...


이여주
Condamner..


이여주
C'est vraiment nul, Lee Chan (snif snif)


권순영
Salut, alors le mien...


권순영
euh..?


이여주
...Soonyoung oppa..?


권순영
L'héroïne ?


권순영
Es-tu vraiment l'héroïne ?


이여주
euh..


권순영
Pourquoi êtes-vous ici ?


이여주
J'ai changé d'école


권순영
Hé, tu ne parles même plus après tout ça ?


권순영
Sunyeong est à la fois contrariée et excitée.


이여주
mdr


권순영
Mais Lee Ji-hoon ne le sait pas ?


권순영
Si je le savais, j'irais directement dans votre classe ?


이여주
Je ne vous l'ai pas encore dit


권순영
café glacé


전원우
Grand... Yeoju


전원우
Moi aussi...


이여주
Wonwoo oppa..


전원우
mdr


전원우
Pourquoi as-tu l'air si bête ?


이여주
Non… ça fait tellement longtemps que je ne t’ai pas vu


권순영
Mais pourquoi es-tu ici seul ?


이여주
Comme ça


전원우
Il y a beaucoup de vent, descendons.


이여주
Ok lol