Bienvenue, est-ce votre première fois avec BTS ?
Un nouveau départ



김여주
Haha... cool...


김여주
Devrais-je simplement sauter...?

Nom : Kim Yeo-ju Âge : 20 ans Remarques : Mes parents sont divorcés et ne vivent plus chez moi. Je subviens à mes besoins grâce à des emplois à temps partiel. J’ai déjà essayé toutes sortes de petits boulots, donc je suis prête à tout.


김여주
Non... Allons travailler.


김여주
Je vais vraiment sauter demain...

Et l'héroïne est venue travailler à temps partiel.


김여주
Accueillir.

???
Je prendrai un café latte.


김여주
Oui, c'est 4 500 wons.

???
Ah ! Paiement par carte ! Et vous vous intéressez aux idoles ?


김여주
N..oui !?

???
J'y travaille, donc si cela vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter.

??? a tendu sa carte de visite et s'est assis pour attendre son café.


김여주
quoi..?

L'héroïne fut un instant déconcertée, puis se mit à préparer une boisson.

Quelque temps plus tard, Yeoju termina son travail à temps partiel et rentra chez elle.


김여주
Ah… Aujourd’hui encore, j’ai eu du mal à cause de la vérité…


김여주
En des temps comme celui-ci...

L'héroïne sortit un cutter d'un coin et se coupa le poignet.


Puis, le sang a commencé à couler de mon poignet comme s'il pleurait.

L'héroïne fixa un instant le sang qui coulait, l'air absent, puis commença habilement à poser un bandage.


김여주
sous....


김여주
…oui, la carte de visite que j’ai reçue plus tôt

L'héroïne, se souvenant de la carte de visite qu'elle avait reçue plus tôt, y réfléchit un instant puis parla comme si sa décision était prise.


김여주
…Qu’une idole vive ainsi…


김여주
D'accord, faisons ça.