Bienvenue au magasin de proximité de l'armée !

08. Parce que je t'aime

이여주

ㅁ,..quoi..!!,

L'héroïne retira précipitamment sa main.

전정국

Pourquoi ne pas patienter encore un peu ?

이여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

이여주

...Qu'est-ce que cela signifie..

전정국

J'étais sur le point de jurer : vous êtes effrayante, mademoiselle Yeoju.

이여주

…Alors, mon patron m’apprécie… ?

전정국

Oui, je vous apprécie, mademoiselle Yeoju.

전정국

Pas au début, mais… en y regardant de plus près

전정국

Parce que je t'aime,

이여주

...Je vous fixe du regard, mais vous parlez si bien.

전정국

Mademoiselle Yeoju, vous ne m'aimez pas ?

이여주

...Non,

전정국

Alors, est-ce que je vous plais ?

이여주

Non..

전정국

Alors tu me détestes ?

이여주

Euh... non,

전정국

Alors, où dois-je aller ?

이여주

euh..,

이여주

C'est... plutôt bien...

전정국

C'est donc une bonne chose ?

전정국

Pourquoi as-tu menti tout à l'heure ?

이여주

...si ça te plaît, tant mieux.

전정국

Ouf ! Oui, je préfère comme ça, alors je suppose que je devrais passer à autre chose.

전정국

Alors, mademoiselle Yeoju, voulez-vous sortir avec moi ?