Bienvenue au Centre de gestion des ressources humaines
Épisode 1 : Trahison et déception


Pointe de la ville de Yeoju


이여주
"Woojin~ Je me retire~"


박우진
"........"


이여주
« Quoi… qu’est-ce qui ne va pas ?… Yerin ?! Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Ça va ? »


이여주
Yerin a esquivé ma main... et puis Woojin a pris la parole.


박우진
« Ça va ? Non, ce gamin a failli mourir. Comment as-tu pu faire ça à ton amie, Yeoju ? »


김예린
« Woojin... Je vais bien... »


이여주
Je... ne comprenais pas cette situation... ce que disait mon petit ami, Park Woojin...


박우진
« Pourquoi ? Le client veut que cela se produise ? Êtes-vous en train de trahir votre ami juste pour y parvenir ? »


이여주
"Quoi ?"


박우진
« C'est toi qui lui as fait ça !!!! »


이여주
C’est alors seulement que j’ai compris… Ah… J’ai été trahie par Yerin… Alors que j’étais sur le point d’abandonner, Daehwi est entré.


이대휘
« Hé, as-tu des preuves que Park Woo-jin a forcé Ye-rin Kim à faire ça ? »


박우진
« Premièrement, l'état de santé de Yerin. Deuxièmement, Lee Yeo-ju est la seule personne à avoir récemment reçu une demande de chantage plutôt qu'une demande de meurtre. Troisièmement, Lee Yeo-ju est la seule personne à utiliser un couteau pour proférer des menaces. »


이여주
Je trouvais les propos de Park Woojin logiques quand on y réfléchissait, mais


이여주
« Hein ? Tu as fini de parler, Park Woojin ? Alors je vais te réfuter. Le premier et le troisième sont des choses que Kim Yerin aurait facilement pu faire pour attirer l'attention, et le deuxième, c'est quelque chose dont je me suis simplement occupé ? Et si tu avais autant de soupçons, tu aurais pu vérifier les caméras de surveillance. »


이대휘
"Hé, madame ? Vidéosurveillance ?"


이여주
« Il y en a une que Park Woojin et moi avons installée avec nos propres deniers. »


박우진
« Tu crois que je ne sais pas que tu as cassé les caméras de surveillance ? Tu dois vraiment aller aussi loin pour gagner de l'argent ? »


이여주
Park Woo-jin s'est approché de moi avec Kim Ye-rin et a dit


박우진
« C'est décevant »


이여주
«Vous...ne me croyez pas?»


이여주
Park Woojin a ignoré mes paroles et est entré dans le dortoir. Au même moment, des larmes ont coulé sur mes joues...


이대휘
"Madame... vengeons-nous ensemble."


이여주
L'ex-petite amie de Lee Dae-hwi était... Kim Ye-rin... mais à cause de moi, ils se sont séparés tout en conservant une relation amicale...


이대휘
"Park Woojin... Je suppose que tu n'écoutes pas ce que dit ta petite amie... Yeoju, plus tard, assurons-nous que Park Woojin découvre la vérité de nos propres mains et tuons-les."


이여주
"hein..."


뱀마이쮸(작가)
Bonjour ! Je suis Baemmaichyu, une nouvelle auteure (même si mes compétences en écriture laissent à désirer...) qui n'a pas pu dire bonjour dans le prologue !


뱀마이쮸(작가)
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça, alors je ne sais pas trop quoi dire… euh… Je compte augmenter progressivement le nombre de personnages, et j'ai hâte de collaborer avec vous à l'avenir.