Étiez-vous un tyran ?

Épisode 46 - La différence entre les jeux et le fandom

À ce moment-là, Seong-woo a lentement jeté un coup d'œil autour de ma chambre et a pris la parole.

옹성우

Rien n'a changé du tout lol

김세정

euh..?

김세정

Que veux-tu dire?

옹성우

Juste... eh bien

옹성우

Il s'est passé beaucoup de choses l'année dernière, vous savez.

옹성우

Il y a même mis le feu et a perdu connaissance...

옹성우

Et ce type qui a failli me piquer ma copine...

김세정

C'est pareil pour toi, tu sais ?

옹성우

Bref, j'avais peur en pensant à ce que je ferais si une chose pareille se reproduisait.

옹성우

et..

김세정

Et quoi ?

옹성우

J'ai peur de devenir encore plus beau en terminale... haha

김세정

?

옹성우

Quoi?

김세정

Quoi ?

옹성우

Hahaha, je plaisante !!

김세정

Tu es assez beau, et

김세정

S'il devient encore plus beau, mon cœur est en danger !

옹성우

Oh ? Il sera encore plus beau !

김세정

Ah, sérieusement !!

김세정

J'ai l'impression qu'il va se faire voler par une autre femme...

À ce moment-là, Seong-woo m'a pincé les joues et a parlé.

옹성우

Oh mon Dieu

옹성우

C'est ma copine qui m'inquiète le plus.

옹성우

Ma copine brille tellement que j'ai peur que quelqu'un d'autre me la vole...

김세정

De quoi tu parles !! lol

옹성우

Par exemple...

"Comme si tu étais en train de t'extasier devant une célébrité tout à l'heure ?"

...

À bien y penser, c'est étrange...

Il y a également un membre de Wanna One nommé Ong Seong-wu.

Il ressemble même beaucoup au comédien de doublage.

김세정

Hmm...

La même personne ?

김세정

N-n

김세정

Ouais ouais, que ce soit Ong Seongwu de Wanna One ou mon petit ami Ong Seongwu, du moment qu'il est beau, c'est tout ce qui compte !

옹성우

quoi ?

김세정

Ce n'est rien-!!

Pouffer de rire...?

Mais quoi qu'il en soit, ils se ressemblent...

Et ça veut dire que Ong Seong-wu de Wanna One est mon préféré, c'est bien ça ?

Mais vous voulez dire que votre petit ami est Ong Seong-wu...

Aaaargh, de quoi parlez-vous ?!

J'ai alterné mon regard entre la photo d'Ong Seongwu enregistrée dans ma galerie et celle de mon petit ami, Ong Seongwu.

Êtes-vous des jumeaux ?

김세정

Aaaah, c'est tellement bon

Je n'arrive pas à croire que mon copain ressemble à Ong Seong-wu...

Pourquoi n'ai-je pas su cela plus tôt ?

À ce moment-là, Ong Seong-wu alluma l'ordinateur portable posé sur mon bureau.

김세정

hein..?

옹성우

Puisque tu n'arrêtais pas de me fixer...

Ça me fait battre le cœur

...

Pendant ce temps, il déplaçait le clavier petit à petit.

Je vois bien que tu essaies de jouer à Overwatch... ?

김세정

Au fait, je suis niveau 1.

...

옹성우

Ahaha..

옹성우

Je... je vais le télécharger pour vous..!!

김세정

Oui, alors c'est moi. Merci, hein ?

C'était juste pour jouer ?

Hahaha

Alors je devrais être fan aussi.

Si tu joues aux jeux vidéo, je peux être fan aussi, non ?

Honnêtement, c'est vrai.

J'ai regardé une vidéo de fangirl sur le doubleur.

김세정

Pff, pourquoi la vidéo est si courte ?

Il reste 7 minutes. 7 minutes !!

김세정

Néanmoins, ton visage rayonne toujours, c'était donc agréable à voir !

Du coup, le comédien de doublage jouait à des jeux et je me suis adonné à ma passion de fan.

김세정

Ahahaha, j'aimerais aller à une séance de dédicaces de Wanna One...

옹성우

Ah... J'ai entendu dire qu'il y avait un endroit qui organisait un événement Overwatch...

Je veux y aller

Le petit ami joue aux jeux vidéo, la petite amie est une fan.

김세정

Salut ! Je veux aller à une séance de dédicaces pour les fans…

옹성우

Sejeong, je... suis à l'événement Overwatch...

100 millions..!!

김세정

hein..?

옹성우

Ahaha

옹성우

Tu veux y aller ensemble ?

김세정

C'est exact.

김세정

Séance de dédicaces pour les fans... Puis-je... puis-je y aller...?

옹성우

Euh-huh..!!

(?)