Et moi?

Épisode 4_Quelle est votre relation ?

Après avoir terminé leur tour de montagnes russes

한여주

mdr

임세준

il

이루다

Quelle est cette... ambiance... hein ?

한여주

quoi ?

이루다

Hmm...

한여주

Pourquoi ? lol

Sur le chemin du retour après avoir joué

이루다

Nous sommes tous rentrés à la maison

이루다

Je commence.

한여주

Oui, à plus tard à l'école

여우다

Byungchanang

최병찬

pourquoi ?

여우다

Ramène-moi à la maison...

최병찬

Je n'aime pas ça

여우다

Waouh, j'ai peur...

한여주

Hé, emmène-moi là-bas.

최병찬

Alors avec qui pars-tu ?

임세준

Tu peux venir avec moi

한여주

Oui, tu peux choisir Sejun.

최병찬

sous...

최병찬

d'accord...

한여주

Sejun, allons-y

임세준

Ouais

여우다

Au revoir,

최병찬

pourquoi ?

여우다

J'ai tellement peur...><

최병찬

peu importe..

여우다

Euh... hein ?

Ttuk_

Arrêt

Ttuk_

Arrêt

Il s'est mis à pleuvoir soudainement.

최병찬

Il pleut...

여우다

Nous allons là-bas><

최병찬

Votre parapluie est à vous.

여우다

Je n'ai pas d'argent...

최병찬

sous...

필요해 보이는 역

C'est dix mille wons

최병찬

C'est ici

Alors que je payais et que je partais, Sejun et Yeoju sont entrés dans la supérette.

Sejun tenait le poignet de Yeoju.

최병찬

....?

한여주

Hein ? Vous étiez là aussi...

최병찬

Hé Im Sejun, t'es un vrai renard. Emmène-moi là-bas.

최병찬

Je choisis Yeoju

임세준

Pourquoi devrais-je faire cela ?

최병찬

Parce que l'actrice principale et moi vivons dans la même maison

임세준

J'habite aussi en face de chez Yeoju.

최병찬

Je vis ensemble

임세준

?!

임세준

vraiment?!

한여주

Oui… non, mes parents sont partis en court voyage d’affaires.

임세준

ah...

한여주

Sejun, emmène-moi à Uda aujourd'hui...

임세준

D'accord...

최병찬

Salut, quelle est ta relation avec Im Sejun ?

한여주

Qu'essayez-vous de faire...?

최병찬

Hah... quelle est notre relation ?

한여주

Juste des amis

최병찬

ah...

최병찬

Alors, quelle est votre relation avec moi ?

한여주

Toi aussi, juste un ami

최병찬

Hein ? Tu m'aimes bien...

한여주

Tu as dit que tu ne nous considérais pas comme plus que des amis.

최병찬

…(Pourquoi ai-je fait ça…)

한여주

Je suis de retour!

한승우

Êtes-vous ici?

강승식

Bonjour, Yeoju

한여주

Salut oppa, tu es là aussi

강승식

Oui, je m'en vais maintenant

강승식

Je m'en vais

한승우

Ouais, vas-y

한여주

Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas vu Seungsik oppa...

한승우

d'accord?

한여주

hein

한여주

Arin et Subin dorment-ils ?

한승우

hein

한여주

Je devrais aller dormir aussi...

le lendemain

한여주

Vous ne vous réveillez pas tous trop tard...?

최병찬

Je me suis réveillé

한여주

Ah..euh !

최병찬

Me considères-tu toujours comme un simple ami ?

작가

Évaluation/Note | Nombre de caractères : 769