Et moi alors ? lol
63 Je vois
경찰관
Cet étudiant était en contact avec moi depuis un certain temps et a tenté de me kidnapper aujourd'hui.
Tu t'es fait prendre et tu me l'as donné ?
임세준
Ce n'est pas vraiment de notre faute.
경찰관
Bruyant ! Silence, quoi qu'il arrive !
Vous voulez dire que c'était une bonne chose que trois personnes aient tabassé une seule personne et l'aient blessée ?
한승우
Oh là là, je suis tellement frustrée en ce moment
한승우
Non, monsieur, nous l'avons réprimé et il a dit que c'était un crime, n'est-ce pas ?
Policier?
경찰관
Hé… vous savez que vous êtes devenus célèbres ?
Les parents du garçon et de la fille qui ont été touchés par ce chapeau arrivent... Vous avez intérêt à être prêt.
임세준
ㅁ,,,quoi ?!..
한승우
Non, ce n'est pas ça.
연우엄마
Salut Im Yeon-woo !!!
Mais qu'est-ce que je fais, à traîner tard le soir au lieu d'étudier comme je devrais ?
Prends des médicaments et meurs, meurs, salope !!
경찰관
Maman, calme-toi s'il te plaît...
연우엄마
Ah~ Tu as dit que tu étais le petit ami de Yeonwoo ? Hé, petit con !!..
Qui a gâché la vie de quelqu'un ? Allez, c'est toi qui vas te faire tabasser.
La mère de Yeonwoo se met très en colère et frappe Seungwoo au visage.
한승우
Ah !!...
Seungwoo est touché de plein fouet et tombe à la renverse.
임세준
Salut Han Seungwoo !!..
임연우
Maman, qu'est-ce que tu fais ?;; Non, ils m'ont sauvé.
Tu devrais frapper ce gamin là-bas. Pourquoi tu frappes ce gamin costaud ? Maman, je suis déçu.
연우엄마
Oh, c'est ça ?!...
한승우
Ah… Je m’excuse. Au revoir.
Seungwoo s'enfuit
연우엄마
Hé, hé ! J'ai pas fini de parler, espèce de petit con !
경찰관
Maman, tu as vraiment fait une grosse erreur.
연우엄마
N,,qu'est-ce que je suis !!..
경찰관
Ah… Cet élève était celui qui m’a le mieux maîtrisé et protégé, mais je regrette qu’il n’ait pas écouté et que la violence n’ait pas été autorisée.
Maman, tu dois payer l'amende.
연우엄마
Pourquoi est-ce que je comprends mal… ?
경찰관
La violence ne se justifie pas par un malentendu. Du moins, c'est ce que j'ai ressenti tout à l'heure, comme si j'avais reçu un coup violent au visage.
J'en ai besoin de 100 ou plus
연우엄마
Ah bon à ce point-là ?
경찰관
Ah… Je n’allais pas parler de ça.
Ce type est maintenant chanteur stagiaire. Il doit se montrer en public, mais il doit payer une amende.
임연우
De toute façon...
도한세
....
연우엄마
Officier, qui est cet homme ? Est-ce celui que vous avez sauvé ?
경찰관
Tout d'abord, je suis reconnaissant à l'élève qui a appréhendé le coupable.
연우엄마
Oh là là, merci beaucoup...
Cet enfant est-il étudiant ?
경찰관
Oui, veuillez exprimer votre gratitude.
연우엄마
Merci beaucoup, comment puis-je l'obtenir ? ㅠㅠ
도한세
Ce genre de choses ne me préoccupe pas vraiment, mais si votre fille rentre tard le soir, venez la chercher, s'il vous plaît. C'est dangereux.
au revoir
임연우
Waouh... ce n'est pas ça
Maman !! Pourquoi frappes-tu l'enfant ?
연우엄마
Encore cette histoire ?! Silence radio.
연우엄마
Hé, tu as dit que tu t'appelais Ji Hyun-ho ?
지현호
Oui..
연우엄마
Espèce de fou furieux... parce que j'ai tracé une ligne rouge
Vous n'arrêtez pas de toucher ma fille. Je n'arrive vraiment pas à rester immobile.
Après une nuit aussi mouvementée, quelle était la situation de Seungwoo à l'aube ?
한승우
Ha... qu'est-ce que j'ai fait de mal, au juste ?
Seungwoo verse des larmes
임세준
Hé, tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?
Non, pleure librement aujourd'hui...
도한세
Hé, Han Seungwoo et Im Sejun, je vous cherche depuis longtemps... sifflement sifflant...
임세준
Que se passe-t-il?
도한세
Que veux-tu dire par « je ne vais pas à l'école demain » ?
임세준
Oh, je ne sais pas ㅠ
한승우
…((Je me suis endormie les larmes aux yeux))
도한세
Cet enfant doit lui aussi traverser une période difficile. Ramenons-le d'abord à la maison.
도한세
Hé, petit con, tu crois que ça va pas ? T'es tellement distrait que t'arrives même pas à te mettre en route.
임세준
Rentre chez toi, dors et arrête.
한승우
Euh... je ne sais pas... snif...
임세준
Oh non... je ne peux pas vivre comme ça
도한세
Avez-vous besoin d'être aspergé d'eau froide pour reprendre vos esprits ? Vous vous réveillez brusquement.
임세준
Je vous quitte en rentrant chez moi. Allons-y vite.