Qu'est-ce que tu es?
#14_Qu'êtes-vous ?
박지민
Non, je sais ce que tu ressens aussi...
김여주
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?
박지민
Euh... j'ai été abandonné moi aussi.
박지민
J'ai vécu avec mes parents biologiques quand j'étais petite, mais ils m'ont soudainement abandonnée dans un orphelinat. Ensuite, j'ai été adoptée, mon nom de famille a changé et d'autres choses comme ça se sont passées… C'est comme ça que je suis devenue Kim Yeo-ju.
김여주
Soupir... Le monde est vaste, mais pourquoi mener une vie si difficile...
박지민
Je veux dire… je ne sais pas non plus pourquoi il m'a larguée, mais je me demande s'il va bien…
김여주
Oppa ??
박지민
Oh ! J'avais un frère aîné...
김여주
Je n'arrive pas à croire que tu avais un grand frère !?!?
박지민
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
김여주
Je te dirai plus tard ! Je pars le premier !
박지민
Hé, tu ne sais pas que nos corps ont échangé leurs rôles ?!
김여주
Ah… mais ! Ma nounou n’est pas à la maison car je vis seule.
박지민
Alors je devrais y aller aussi !
김여주
Pourquoi toi ? Sans blague ?! Ouais, je suis plutôt cool, non ?
박지민
Tu es fou ? Je suis dans le même état que Park Jimin en ce moment. Et je peux juste dire à mes parents que je vis seule.
김여주
Compris ! Venez vite !
박지민
Hé hé, allons-y ensemble !!
Bip bip bip bip bip bip clic
김여주
Ah, c'est fait.
박지민
Je vais donc m'excuser.
김여주
Pourquoi tant d'impolitesse ? Entrez vite !
박지민
Ah, je suis désolé, Park Jimin
김여주
Hein ?! Hé, pourquoi es-tu là ?
김태형
Toi ? Tu veux dire Park Jimin ?!?! Félicitations, espèce d'abruti !
박지민
Ce n'est pas comme ça, je déteste juste ce genre de brutes.
김태형
Hein ? Le rôle principal féminin ? Et ce n'est pas toi le tyran ?
박지민
Ah. Mon. Dieu. Un lapsus.
김여주
Ahahaha, alors, Kim Tae, reste ici un petit moment.
김태형
Hé Kim Yeo-ju, Kim Tae ne peut utiliser que Park Jimin et Jeon Jeong !!
김여주
Ah, compris !!
김여주
Vous devez attendre ici.
박지민
D'accord, compris. Va leur parler et reviens. Je t'attends ici.
김여주
euh
김태형
Oh ! Park J..... ? Kim Yeo-ju, tu ne viens pas ?
김여주
Non, Kim Tae... non, Taehyung, écoute-moi~
김태형
Waouh, tu n'aimes pas un peu trop Park Jimin ?
김여주
Salut !!! Kim Taehyung !! J'ai dit que j'étais Park Jimin !!!
김태형
??
김여주
Maintenant, écoutez-moi.
김태형
Euh... euh...
김여주
Voici ce qui s'est passé après mes derniers aveux (voir l'épisode 11).
김태형
Allons, il y a des limites au mensonge ! La confession de Kim Yeo-ju à Park Ji-min était un mensonge aussi !
김여주
Hé ! J'ai avoué parce que j'aimais bien l'héroïne ! Pourquoi !
박지민
Hein ?? Tu m’as appelé ??
김태형
Hey Big Gym, Kim Yeo-ju est bizarre !!
박지민
Je ne suis pas Park Jimin ? (Ah ! Oups !)
김여주
Hé Kim Yeo-ju, je t'ai déjà dit que nos corps ont été échangés, alors retire ta main de ta bouche, d'accord ?
박지민
Ah ! Vous m'avez fait peur ! J'ai cru avoir dit quelque chose de mal !
김여주
Oh là là, ne vous fâchez pas !
김태형
Hein ? Vraiment ??
여주/지민
Hein !! Alors c'est un faux !?!?