Et si je n'étais pas un figurant ?
01 :: Et si je n'étais pas un figurant ?
서여주
Je suis en retard, mais je dois regarder un peu autour de moi.
En regardant autour de moi, j'ai aperçu quelque chose qui a attiré mon attention.
1er janvier 2022
Aujourd'hui, c'est mon dix-huitième anniversaire. Dans deux mois, je serai de retour en enfer. Je n'avais pas bien compris, mais c'est terrifiant. Il y a une Yeoju-eun effrayante qui se moque de moi et me parle, et treize autres garçons effrayants.
17 février 2022
Aujourd'hui, Joo-eun m'a appelée contre mon gré. Aujourd'hui, je suis rentrée chez moi après avoir été tabassée par Joo-eun. Joo-eun s'est rapidement liée d'amitié avec une bande de voyous. Pour Joo-eun, ma chute était un jeu d'enfant. C'était terrifiant d'entendre Yeo-ju-eun rire en me harcelant.
서여주
Il n'y a pas de page suivante
서여주
Attendez une minute, aujourd'hui c'est le 2 mars, le premier jour du nouveau semestre pour les élèves de deuxième année.
서여주
Et ce que Seo Yeo-ju craignait, c'était Yeo Ju-eun et les 13 garçons.
서여주
Juste un instant
8:50
서여주
Je reviendrai!!
서여주
Oh là là… il n’est pas trop tard
최예원
Seo Yeo-ju, 8h59, le retard du premier jour est exonéré !
서여주
OMS?
최예원
Tu oublies tes amis ? Je suis Choi Ye-won.
서여주
Désolé
최예원
Mais Lee Ji-hoon vous fixe du regard.
서여주
(J'essayais de le regarder brièvement et j'ai été surprise lorsque nos regards se sont croisés.)
선생님
Bon, les amis, le premier cours est le premier jour du nouveau semestre, alors profitons-en pour faire connaissance avec nos amis.
Deux places devant moi, à droite
여주은
Non, je peux le faire. Je le dirai à l'héroïne.
Yeo Ju-eun est venue
여주은
Hé, laisse-moi te parler.
최예원
Hé, Yeoju-eun, tu essaies encore de harceler notre Yeoju ?
최예원
N'est-ce pas ce qui se passe dès le premier jour du nouveau semestre ?
여주은
Pourquoi est-ce que je dérange l'héroïne ?
서여주
(Je ne peux pas lire l'intégralité du journal, donc je ne sais pas exactement de quoi il parle, mais je le comprends dans une certaine mesure.)
서여주
Yewon, je vais aller parler un peu à Yeoju-eun.
최예원
Seo Yeo-ju, tu veux vraiment me faire m'inquiéter ?
서여주
Je reviens bientôt.
최예원
Allez-y et revenez vite !
서여주
d'accord
여주은
Seo Yeo-ju, as-tu peur parce que tu es dans la même classe que moi ?
서여주
Non, ce n'est pas effrayant ?
서여주
Il n'y a pas de raison particulière d'avoir peur,
서여주
(Je dois vraiment me venger de Seo Yeo-ju)
서여주
(C'est ainsi que Dieu m'a appelé)
여주은
Ne fais pas semblant de ne pas avoir peur,
여주은
Tu as peur de me voir pendant un an.
서여주
Non, je n'ai pas peur,
서여주
La Seo Yeo-ju que vous avez connue auparavant n'est plus comme ça.
서여주
Je suis devenue plus forte maintenant, et je ne me laisserai plus exploiter.
서여주
Vous pourriez peut-être y faire face maintenant ?
서여주
(Je me vengerai de tout ce qui t'est arrivé, Yeoju)
서여주
C'est fini maintenant ?
서여주
Je m'en vais
최예원
Hé, Seo Yeo-ju, Yeo-ju-eun est délicieuse
서여주
Je te donne une chance
최예원
Allez~ Seo Yeo-ju~
서여주
Je suis complètement différente maintenant,
권순영
Salut, Seo Yeo-ju,
최예원
Hey Kwon Soon-young, qu'est-ce que tu comptes faire à notre héroïne ?
권순영
Tu es manquant,
최예원
joie!
권순영
toi,
권순영
C'est devenu bizarre
서여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Est-ce que je vais bien ?
권순영
On dirait une autre personne
서여주
Tu as changé au cours des quelques mois où je ne t'ai pas vu.
서여주
C'est donc comme pour n'importe quelle autre personne,
La cloche sonne pour signaler la pause.
최예원
Yeojuya
서여주
hein?
최예원
Il n'est pas nécessaire de continuer à parler à ce genre de personne.
최예원
allons-y
서여주
Ouais, d'accord
Après mon départ
권순영
Seo Yeo-ju, quelque chose a changé.
문준휘
admettre
최예원
Kwon Soon-young est vraiment insupportable.
서여주
Mais ai-je changé ?
최예원
Un peu… ? Haha
서여주
Ça a changé,
Soudain, il est temps de quitter l'école.
최예원
Désolée, Yeoju. J'ai quelque chose d'urgent à faire, je vais donc y aller en premier.
서여주
Tout va bien, prends soin de toi
C'est un moyen rapide de rentrer chez soi.
J'entends un bruit fort venant de la ruelle.
J'ai tourné la tête vers la gauche et j'ai vu Yeo Ju-eun jouer avec un gangster.
서여주
Je dois prendre une photo rapidement,
Cliquez -
Le son était assez fort.
양아치 보스
qui est-ce?
Je me suis rapidement caché
Puis j'ai allumé l'enregistreur.
여주은
Oppa, je viens de m'en remettre parce que j'ai séduit 13 personnes aujourd'hui ?
여주은
Maintenant, il est difficile de faire semblant d'être sage, et flirter est agaçant.
여주은
Mais si tu ne flirtes pas et que tu n'es pas gentille, tu ne pourras pas voir les scènes amusantes, alors tu le fais.
여주은
13 Ils sont simples
여주은
Cela se transmet facilement
양아치 보스
Jooeun travaille très dur.
여주은
mdr
서여주
(Yeo Ju-eun était dégoûtante)
양아치 보스
Mais qui est là ?
서여주
(Je savais que j'étais ici)
양아치 1
Je vais jeter un coup d'œil
Un voyou marchait vers moi.
서여주
(Puisque j'ai été découvert ici, la fuite était la seule solution)
서여주
(Fuyez aussi vite que possible)
Après mon départ
양아치 1
Mon frère s'est enfui
양아치 보스
Laissez-le s'enfuir
양아치 보스
Bref, puisque je suis là, je ne peux rien faire.