Qu'est-ce que c'est que cet orgueil ?

Épisode 93

박지민

Ça va, ne t'inquiète pas (tapote tapotée)

côté

김여주

(Serre Jimin fort dans ses bras)

Cette nuit-là

박지민

(J'ai endormi l'actrice principale et je suis parti.)

Rrrrrrrr

지민이 엄마

Mon fils, ça fait longtemps que tu n'as pas appelé ?

지민이 엄마

J'ai tout entendu sur ce qui est arrivé à l'entreprise...

지민이 엄마

Tu vas bien, n'est-ce pas ?

박지민

Ne t'inquiète pas, je le retrouverai.

박지민

Et j'ai trouvé une femme à épouser.

지민이 아빠

— Qu'avez-vous dit ? (Réponse posée après l'écoute)

박지민

Nous aurons la réunion officielle entre les familles la semaine prochaine.

박지민

Puisque ce côté n'a pas de parents, veuillez en tenir compte.

박지민

Vous me donnerez la permission, n'est-ce pas ?

지민이 아빠

Vous donnez votre permission sans même savoir quel genre de personne il est ?

지민이 아빠

Il faudra les amener ici pour qu'ils le constatent par eux-mêmes.

박지민

Vous allez tous les deux aimer ça.

박지민

Alors je raccrocherai le premier.

Arrêt

Et donc, le jour de la rencontre officielle entre les familles

김여주

Est-ce que je vais bien ?

박지민

Oui, tu es jolie (tapotement)

박지민

N'aie pas peur. Je ne suis pas une personne effrayante.

김여주

Oui..

Les parents de Jimin entrent.

김여주

Bonjour, ici Kim Yeo-ju. (Salutations)

지민이 엄마

Tu es tellement méticuleux (sourires)

지민이 아빠

(asseyez-vous)

지민이 아빠

Était-ce Yeoju ?

김여주

Oui

지민이 아빠

Que fais-tu?

김여주

(Donne une carte de visite)

지민이 아빠

…? Deuxième place…

김여주

Ah ! Je n'avais pas bien entendu ! (Échange de cartes de visite)

지민이 엄마

Deuxième place ?

김여주

Ah... (déconcerté)

박지민

C'est exact, l'actrice principale était deuxième. (Indifférent)