Quelle est la véritable identité du prince ?
06



남준왕자
Réveillez-vous..


남준왕자
Aaaaaaaaaaaaaah


박여주
Pourquoi est-ce si bruyant...


박여주
Yaaaaaaa !!


태형왕자
pourquoi


박여주
Pourquoi est-ce que je porte...


태형왕자
Oh, c'est mon habitude de sommeil...


박여주
Hé, vraiment !!


지효공주
De quoi parles-tu?


남준왕자
Oh... Jihyo...


지효공주
Pourquoi sont-ils tous les trois ensemble...


남준왕자
c'est-à-dire..


태형왕자
Namjoon hyung est venu se battre avec l'héroïne !!


태형왕자
Parce que la maîtresse est obsédée...


박여주
Hé ! Pourquoi me désignes-tu comme la seule méchante ?


지효공주
Je vous accorde une certaine indulgence parce que vous êtes une princesse ici.


박여주
Oui..


박여주
Hé..


남준왕자
On ne peut pas jurer ici.


태형왕자
De quoi parles-tu?


박여주
Calmez-vous d'abord


박여주
Quand me donneras-tu à manger ?


박여주
Ils ne m'ont pas nourri depuis plusieurs jours.


태형왕자
Tu devrais venir manger


박여주
Alors je devrais vous le faire savoir


태형왕자
Ah !


박여주
Merci pour ce repas.


석진왕
Pour le moment, ces deux-là resteront ensemble.


지효공주
Je m'appelle Jihyo.


예린공주
Je m'appelle Yerin !


박여주
Oui..


지민왕자
(Mangez du poisson)


지효공주
Oppa, le poisson est délicieux, n'est-ce pas ?


지민왕자
Ouais... haha


박여주
Êtes-vous deux frères et sœurs ?


지효공주
Oui


석진왕
Puisque nous en sommes arrivés là


석진왕
Fiançailles avec Jimin et Yeoju !


박여주
Hein?


태형왕자
C'est...


박여주
Taehyung... fais attention à ce que tu dis.


태형왕자
J'aime bien cette dame !


석진왕
à


남준왕자
à


예린공주
........(donne un coup de pied dans le siège)


남준왕자
Yerin !!


예린공주
Sanglot...sanglot...sanglot sanglot


박여주
Ça va...Yerin...


예린공주
S'en aller


박여주
Est-ce complet si vous n'aimez qu'une seule personne ? Il faut qu'il y ait deux personnes.


박여주
Le fait qu'une personne apprécie une autre personne ne signifie pas qu'elles vont se marier.


예린공주
Vraiment??


박여주
Oui, les gens peuvent changer d'avis à tout moment.


박여주
Comme un roseau.


예린공주
Merci, princesse Yeoju