Quelle est votre identité ?

Épisode 31 (Presque un baiser)

이여주

(Hmph... Haa... C'est trop près...)

이여주

Tu es... plutôt... viril, alors... arrête.

전정국

(Rires) Je n'en ai pas envie.

이여주

Oh...ah...vraiment...

전정국

Héhéhé, je crois que le bébé, c'est Yeoju, pas moi ?

이여주

Q...quoi ?

Jungkook lâcha son bras et s'éloigna de Yeoju.

전정국

Hehe, je plaisante un peu...

이여주

(Clac) Ah, sérieusement ! Arrêtez de faire ce genre de blagues !

전정국

Aïe aïe... Je comprends...

L'héroïne quitte la chambre de Jungkook et

전정국

.....

전정국

(Me couvrant la bouche) Waouh... J'ai failli t'embrasser...

(Le lendemain)

이여주

Pff, je n'arrive pas à croire que je doive retourner à l'école aujourd'hui...

이여주

Je dois être l'enfant le plus pitoyable du monde.

박지민

Vous n'êtes tout simplement pas obligé d'y aller.

이여주

Hors de question ! Un élève a le droit de sécher les cours ? Allez, tout le monde, sortez !

김남준

Aaaargh !!

Accident!

정호석

Aïe !

정호석

Kim Namjoon ! Fais attention !!!

Namjoon, qui se précipitait vers la sortie, a heurté Hoseok, qui se tenait là.

이여주

Oh là là... je suis encore tombée aujourd'hui...

À ce moment-là, un autre cri se fit entendre depuis la cuisine.

김태형

Waaahhhhh mon pain a brûlé !

김석진

Pff ! Enfin, qui t'a dit de le faire cuire aussi longtemps ?

김태형

Je l'aime croustillant, je vous jure !

김석진

Oh... Hé, petit morveux ! Pourquoi manges-tu de la nourriture brûlée ?

김태형

(Eh bien) C'est bon, tu ne mourras pas même si tu en manges..

이여주

Pff... mais où est passé Jungkook...

전정국

Aaaaaaaah ! Yoongi hyung!!! je suis vraiment désolé

민윤기

Espèce d'enfoiré, tu mérites une leçon aujourd'hui.

Jungkook et Yoongi descendaient bruyamment du deuxième étage.

민윤기

Comment oses-tu me mettre un serre-tête à chat pendant que je dors ?!

전정국

Aaaargh ! Tu as une tête de chat, hyung !! C'est pour ça que j'ai essayé de te le mettre, hein ? ㅠㅠ

Yoongi tira plus fort sur l'oreille de Jungkook et dit

민윤기

Je ne suis pas un chat, je suis un loup, espèce de renard salaud !

전정국

Waaahhhh ㅠ Yeoju, s'il te plaît sauve-moi ㅠ

민윤기

Hé ! Tu es en train de trahir l'héroïne ?!

Yoon-gi jeta un coup d'œil à Yeoju.

이여주

.....

이여주

Oppa, fais comme ça.

민윤기

euh?

이여주

Jungkook est tellement insolent, il faut le gronder.

민윤기

Ah, dans ce cas, c'est parfait pour moi haha

전정국

Oh... Aïe, Yeoju, j'ai fait une bêtise ㅠ

이여주

Hmph ! Je t'avais dit de taper contre le mur !

민윤기

B...Un coup contre le mur ?! Ce salaud, sérieusement !!!

전정국

Aaaargh !!!

Après bien des détours, je suis arrivé à l'école.

전정국

Aïe... Je crois que mon oreille est tombée ㅠ

민윤기

Il n'est pas tombé et tout va bien, alors arrête de te plaindre.

이여주

Pff... Je suis vraiment fatiguée depuis ce matin... Argh !

Éclaboussure

L'héroïne a trébuché sur le pied de quelqu'un et est tombée.

이여주

Aïe... ça fait mal...

민윤기

(Air sérieux) Mais qui diable est-ce...

Yoon-gi balaya la classe du regard d'un air froid, et tous les élèves tremblèrent.

이여주

Je vais bien... Je ne suis pas vraiment blessée... Ouf !

전정국

Quoi ! Tu t’es foulé la cheville ?

이여주

Euh... je crois...

전정국

Haa... monte sur mon dos...

이여주

quoi ?

전정국

Monte sur mon dos ! Il faut qu'on aille à l'infirmerie !

이여주

Tant pis... Je vais juste me lever et partir... Aïe !

largement

Jungkook n'a pas décidé de faire asseoir l'héroïne comme une princesse.

전정국

Sérieusement, Lee Yeo-ju... elle est tellement têtue...

이여주

Oh... hé, c'est lourd... laisse-moi tomber...

전정국

C'est lourd... Tu devrais prendre du poids.

C’est alors que le professeur entra dans la salle de classe.

선생님

Hé les gars, m-d-quoi ? Jeon Jungkook, pourquoi tu retiens le rôle principal féminin ?

전정국

Professeur, je reviens tout juste de l'infirmerie.

선생님

quoi ?

이여주

Haha... Professeur, je me suis foulé la cheville, je reviens tout de suite de l'infirmerie.

선생님

Ah... d'accord, mais en laissant Jungkook de côté...

선생님

Min Yoon-gi, pourquoi pars-tu ?

민윤기

(Halètement) J'ai mal aux muscles du cerveau...

선생님

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Une douleur musculaire dans la tête ! Arrête de jouer et assieds-toi tout de suite !

민윤기

Mince alors... ça ne marche pas...

이여주

Oppa... Je reviens tout de suite. Je suis en cours.

민윤기

(Déçu) D'accord...

민윤기

Si Jeon Jungkook fait encore une folie, appelez-moi !!

전정국

Que voulez-vous dire par là ? Qu'est-ce que je fais ?!

민윤기

Tu as réagi comme ça quand tu as vu l'actrice principale pour la première fois, tu sais ?

전정국

Oh...ah, c'était avant... maintenant, c'est maintenant...

민윤기

quoi..