Quelle est votre identité ?

Épisode 34 (Je t'aime tellement)

민윤기

Bon, tout le monde, retournez en classe. Je suis fatigué...

김석진

D'accord... alors on se voit après les cours !

Étonnamment, l'école s'est terminée en un seul verre.

정호석

Et si on allait quelque part ?

김남준

Oh vraiment?

김석진

Yeoju, où veux-tu aller ?

이여주

Hmm... et si on faisait du karaoké ?

김석진

Oh ! Du karaoké ! D'accord, allons-y !

김석진

Vous y allez tous, n'est-ce pas ?

전정국

Je ne suis pas...

민윤기

Ouais ouais, allons-y tous ensemble pour la première fois depuis longtemps !

이여주

mdr

Considérez simplement ça comme un lieu de karaoké !

민윤기

Très bien ! Qui veut chanter en premier ?

김석진

Je commence !

김석진

Je refuse ! Je refuse ! Je suis tout simplement insupportable !

민윤기

Ensuite...

민윤기

Chantons Jimin~

박지민

Quoi ? Je n'aime pas ça...

민윤기

Hé, tu viens dans un bar karaoké et tu ne chantes pas ?

박지민

Puis... juste un petit peu...

Contrairement à ses paroles hésitantes, Jimin se mit à chanter d'une voix incroyablement belle.

박지민

Assise là, toute seule... mes pensées ne cessent de s'amplifier...

박지민

Depuis quand me fais-tu du mal ? Tu ne le sais même pas toi-même.

이여주

Waouh ! La voix de Jimin est vraiment douce comme du miel !

박지민

///

C'était lorsque la dernière chanson restait après avoir chanté pendant un bon moment.

민윤기

Donc, le dernier est...

민윤기

Appelez Jeon Jungkook !

전정국

...quoi?

민윤기

Tu n'as encore chanté aucune chanson, alors dépêche-toi et chante.

전정국

Ah... Je ne veux pas...

Jungkook commença à chanter à contrecœur.

전정국

Est-ce cela l'amour...? Ce n'est pas facile du tout.

Jungkook chantait d'une voix rafraîchissante et claire.

이여주

et...

전정국

Je ne peux plus dormir en pensant à toi... Cette nuit est une autre nuit de disparition...

Jungkook chantait en regardant Yeoju.

이여주

(Pourquoi me regardent-ils...)

Le regard de Jungkook lorsqu'il regarde l'héroïne n'est pas qu'un simple regard.

Elle paraissait mélancolique et emplie de soucis indicibles.

Après la fin de la chanson

김남준

Waouh ! Comme prévu, la voix de Jeon Jungkook est la meilleure !

전정국

....

정호석

Maintenant, rentrons à la maison.

민윤기

Ah, allez-y. Il m'arrive de sortir avec Jungkook.

전정국

....?

정호석

Ah bon ? Compris. Mais ne rentre pas trop tard.

민윤기

ouais

Après le départ de tous sauf Yoongi et Jungkook, Yoongi se mit à marcher sans dire un mot.

전정국

Pourquoi… où dois-je aller, au juste…

민윤기

…n’existe pas

전정국

euh?

민윤기

Je voulais juste... te parler...

Ah, je n'ai pas changé le fond. Je recommence.

전정국

Quoi… soudainement…

민윤기

toi

민윤기

Tu aimes bien le personnage féminin principal, n'est-ce pas ?

전정국

Q...quoi ? Non...

민윤기

Ne le nie pas. Je te le dis parce que je sais tout.

전정국

…Comment… le saviez-vous ?

민윤기

Il semble qu'il ait évité l'héroïne toute la journée, et vu son impuissance, n'est-il pas plus étrange qu'il ne la connaisse pas ?

전정국

Ah...

민윤기

Ouf... alors, c'est bon, non ?

전정국

...Je t'aime assez pour en mourir...

전정국

J'ai l'impression de ne pas pouvoir me passer de lui, et peu importe que l'héroïne pleure ou rie.

전정국

Peu importe l'expression que vous adoptez, c'est toujours joli et agréable.

민윤기

Tu es complètement accro… Mais pourquoi ne l’avoues-tu pas ?

전정국

La dernière fois... j'allais le faire à l'infirmerie...

민윤기

Mais...

전정국

Ai-je le droit d'être comme ça ? Vont-ils vraiment m'accepter ?

전정국

J'hésite sans cesse à cause de cette pensée... et aussi...

민윤기

Quoi d'autre?

(Puisque Hyung... aime aussi l'actrice principale...)

자까

Jungkook n'est pas jaloux, il hésite juste… mais certains semblent mal comprendre et pensent qu'il l'est… *tousse*

전정국

(Injuste)

자까

La chanson que Jungkook a chantée est « The Night of Separation » de Migyo. (En fait… je ne connais pas non plus cette chanson, lol)