Quelle est votre douleur ?
E. Quelles sont vos intentions ?
김하은
Pourquoi Seungkwan a-t-il parlé de l'ex-petite amie de Soonyoung ?
.
« C'est étrange que tu connaisses Soonyoung. Tu ne lui as probablement même jamais parlé… »
김하은
…Je suppose que je dois aller voir ça.
.
Roulement de tambour-
권순영
Pourquoi ton visage est-il si sombre ?
김하은
Sunyoung, y a-t-il quelque chose de différent ici ?
권순영
Euh... eh bien... ah ! C'est vrai, cet appareil photo m'a été offert par ce médecin...
김하은
…Je vois… Sunyoung… Puis-je jeter cet appareil photo ?
권순영
Euh... ouais ! Tu peux le jeter, héroïne... hehe
김하은
Haha... merci !
.
Ah oui. On a enfin convenu d'être polis l'un envers l'autre. Ma politesse, elle, n'a pas changé… haha
김하은
Heh... Sunyoung, rien d'étrange ne s'est passé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
권순영
Oui… haha, il n’y avait pas d’héroïne… haha
김하은
Ah oui… c’est vrai. Docteur Choi, il vient nous rendre visite tout de suite, non ?
권순영
pourquoi ?
김하은
Ah… Je pense que le docteur Choi pourrait être au courant… du passé de Sunyoung…
권순영
…Hmm… Vraiment ? Eh bien, ça ne fait plus vraiment mal…
김하은
? pourquoi?
권순영
Heh... J'ai une copine maintenant, alors que penses-tu de ton ex ? Heh... Pas vrai ?
김하은
Haha… Je vois… J’aurais bien aimé rester plus longtemps… mais je dois déjà y aller… Je reviendrai plus tard !
권순영
D'accord, j'ai compris ! Allons-y vite.
김하은
Bonjour~
.
Roulement de tambour-
김하은
Allons voir Seungkwan.
.
égouttage-
부승관
Entrez~
.
Roulement de tambour-
김하은
Salut... bonjour
부승관
Heh... Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김하은
Seungkwan, m'as-tu déjà menti ?
부승관
Non ? Pourquoi tout à coup…
김하은
… As-tu déjà parlé à Sunyoung de ce qui te blesse ?
부승관
Non?
김하은
…Alors, aviez-vous fait une promesse au Dr Choi ?
.
« Honnêtement… j’ai plus confiance en Seungkwan… mais je ne veux pas me méfier de Soonyoung. »
부승관
…Pourquoi me posez-vous soudainement cette question ?
김하은
....
.
En un instant, l'expression de Seung-Kwan se figea.
.
"Ouais... c'est vraiment toi..."
김하은
Tu as dit que Soonyoung t'avait frappé. Mais il s'avère que Soonyoung ne l'a pas fait sans raison.
부승관
…Non, vous croyez soudainement la personne qui a commis les violences ?
김하은
Heh… Seungkwan. Ne te méprends pas. J’en sais plus sur Soonyoung que toi.
.
«Voyons voir qui va gagner.»
부승관
Hum... Franchement, l'héroïne ne se lasse pas non plus ? À la voir agir avec autant de froideur ?
김하은
Non ? Je suis tellement heureuse avec Soonyoung en ce moment.
.
« Au moins, ça ne m'énerve plus. »
부승관
Hum... C'est vraiment l'amour qui me fait pleurer.
김하은
…Quelles sont les intentions de Seungkwan ?
.
«Vous n'êtes pas le genre de personne à faire une chose pareille sans raison.»
부승관
Euh... tu deviens mon allié ?
김하은
..?
부승관
Ah… pour être exact, te faire mien, Kwon Soon-young à Choi Seung-hyun
김하은
…Pourquoi ? Même si tu ne m’aimes pas…
부승관
Ah… haha, c’est vrai. Je n’aime pas ça… euh… on pourrait appeler ça de la possessivité.
김하은
....
부승관
Euh... non. Je t'aime bien. Assez pour ne vouloir voir que moi.
김하은
…Je suis désolé, mais ne vous méprenez pas. J’ai quelqu’un que j’aime bien… non, quelqu’un que j’adore.
.
«Je devrais y aller.»
김하은
…Je vais y aller.
부승관
Tu sais donc aussi que l'ex-petite amie du garçon que tu aimes, c'est toi ?
김하은
Quoi?
부승관
Kwon Soon-young, la fille que tu aimes tant, ne sait-elle pas que tu es son ex-petite amie ?
김하은
Hein… Ne me faites pas rire.
.
« Alors Kwon Soon-young devait me détester au plus haut point. »
부승관
Pourquoi ? Ah… Tu crois vraiment que si c’était ton ex, elle te détesterait autant ?
김하은
...
부승관
Mais voyez-vous, ce qui est plus frustrant que de haïr quelqu'un à la folie, c'est de l'aimer à la folie.
김하은
...
.
« Alors Kwon Soon-young se serait souvenu de moi… »
부승관
Ah… Alors tu te souviens ? Que tu étais son ex-petite amie ? Hmm… Non ? Kwon Soon-young a eu un accident de voiture le jour de votre rendez-vous, elle ne se souvenait donc de rien et n’était pas dans son état normal.
.
"Ah... un mensonge... un mensonge... c'est"
김하은
A...ne mens pas. J'irai.
.
Roulement de tambour-
김하은
Je suis confus... vraiment...
.
« Et puis… ce type qui faisait du taekwondo à l’époque… et qui était un peu rondouillard… »
김하은
…Mais pourquoi me considérais-tu comme ton ex-petite amie ?
.
« Impossible… Avez-vous manipulé mes souvenirs parce que j’étais tellement confuse ? »
김하은
…des gens effrayants… vraiment…
.
« Je ne pense pas que je vais pouvoir m'endormir facilement ce soir. »
.
Roulement de tambour-
권순영
? est venu?
김하은
S..Soonyoung.. Ne sois pas choquée par ce que je dis..
권순영
Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi...
.
décharge-
김하은
…Ex-petite amie… C’est vraiment ton ex-petite amie ? C’est juste une amie… Tu te trompes ?
권순영
Eh bien… je ne peux pas en être sûre. J’ai eu un accident de voiture avant de venir ici… La femme qui pleurait n’arrêtait pas de s’excuser… C’est ce que m’a dit la police.
김하은
...!!
.
« Oui… c’est bien ça… le garçon que je cherchais… Kwon Soon-young… »
권순영
Oh… Hé, héroïne… ! Oh… Pourquoi pleures-tu ?
.
Câlin-
김하은
Heh...snif...Soonyoung... Heh...heh...
권순영
Oh.. Yeoju..
김하은
Je voulais te voir...snif...snif Soonyoung...
권순영
Euh... qu'est-ce que c'est...
김하은
Le garçon que je cherchais... Kwon Soon-young...
권순영
S... Impossible... Cette fille qui pleure...
.
"Oui... C'est moi, Sunyoung..."
.
- passé -
김하은
Haha.. Au revoir !
권순영
hein!
.
Ce jour-là, nous avons joué et nous nous sommes séparés. Et puis, il y a eu ce grincement…
.
« Quoi… de quoi parlez-vous ? Hé… non… pas question ! »
.
«Je suis allé d'où provenait le son.»
김하은
P... c'est une tache de sang... J... c'est... un cadeau de Sunyoung...
.
"Oh... non... pas question... Soonyoung... "
김하은
Alors… où est passée Sunyoung ?
.
J'ai crié à voix haute sur place.
김하은
Heh..heh..Soonyoung.. Heh..sanglots Je suis désolé..sanglots..heh..
.
« J'aurais dû te dire de jouer un peu plus longtemps… J'aurais dû te serrer dans mes bras plus longtemps… »
.
Après cela, je suis restée dans le coma pendant des mois. J'ai tellement pleuré, j'étais stressée... J'ai failli faire une dépression.
.
La dernière fois que j'ai vu Sunyoung, c'était le jour où nous sommes allées regarder les étoiles.
김하은
Heh... heh... Je me souviens de tout... Sunyoung... Je suis désolée... J'aurais dû être plus attentive à l'époque...
권순영
Oh... héroïne... ne pleure pas...
.
Pat...pat-
권순영
…maintenant que nous nous sommes rencontrés…alors…tout va bien…yeoju…
김하은
Heh... heh heh Je voulais te dire à quel point je t'aime... mais je te croyais mort... heh... heh heh
권순영
Dis ce que tu veux… Je t’aime bien… haha
김하은
Hmm... Je t'aimais bien... Kwon Soon-young... Non, j'aimais Kwon Soon-young dans le passé... maintenant et dans le futur...
권순영
.. moi aussi
.
tsk tsk-
.
Alors j'ai pleuré toute la nuit dans les bras de Sunyoung et je me suis endormie.
김하은
Hum... Je me demande ce que faisait Soonyoung...
.
Roulement de tambour-
김하은
Sunyoung !
권순영
Heh.. Bienvenue~!
부승관
Je vous l'avais dit, il n'y a rien de plus fort que de haïr quelqu'un passionnément et de le haïr sincèrement.
.
"Hum... J'ai échoué à la fin..."
부승관
…D’accord, maintenant je dois te laisser partir complètement… Même si je connais la vérité… M’aimes-tu encore comme ça ?
최의사
… J’ai moi aussi renoncé à Sunyoung… Honnêtement, je trouve étrange d’être aimée comme ça.
부승관
…comment être aimé… oui… on s’y est mal pris… hehe
최의사
Heh... Je commence !
부승관
Haha… Je suppose que c’était une bonne chose que ces deux-là se soient rencontrés…
.
- À l'intérieur du bureau du président à ce moment-là -
.
« Papa… qui est cet homme ? Et qui est cette femme ? »
병원원장
Ah… Cet homme est un patient et cette femme est le Dr Kim Yeo-ju. Je crois qu’ils sont en couple.
.
"...Ça pourrait être amusant ?"
병원원장
? quoi?
.
« …Je dis ça parce que ce type m’intéresse~ »
병원원장
Haha… cette fois, ce ne sera pas facile.
.
"..? De quoi parles-tu?"
병원원장
Je n'ai aucune intention de vous aider cette fois-ci. Et Mme Kim Yeo-ju… c'est une femme très forte.
.
« Oh… Vraiment ? Ce serait plus amusant. »
병원원장
…D’accord, fais de ton mieux…
.
claquer-
송유희
Kim Yeo-ju... Ce serait amusant... Docteur... haha
뿌뿌티미
Oh là là… À peine Seungkwan eut-il fini que le renard… Hum…
뿌뿌티미
Arrêtez de harceler l'héroïne !!!!
송유희
Tu as réussi ;
뿌뿌티미
Euh… Mais quand ce sera ton tour, Seungkwan te servira du cidre.
부승관
Heh~><
뿌뿌티미
Haha… c'est mignon en tout cas ! N'hésitez pas à noter et à laisser plein de commentaires ! 🌟
뿌뿌티미
Bonjour~❣