Mais qu'est-ce que vous êtes, bon sang ?!
tentation
Quand est-ce que je vais enfin avoir un petit ami ?
Où est mon petit ami...
Un certain café
조이
Hé ! Héroïne, trouve-toi un petit ami !!!
여주
Hé, moi aussi j'ai envie de naître… Je suis déjà triste, alors tu peux arrêter de dire des choses comme ça ? (tremblante)
Et je prendrai soin de mon petit ami !!
Cet après-midi-là
Sur le chemin du retour
아줌마
excusez-moi!
여주
Oui ?! Moi ?
아줌마
Oui. Mais tu as vraiment besoin d'un petit ami.
여주
Oh, comment le saviez-vous ?
아줌마
J'avais l'impression que mon visage disait « J'ai un petit ami ! ».
여주
Ah… haha, c'était tellement… (gênant) haha
아줌마
Bref, je peux t'aider à trouver un super petit ami.
여주
Oui ?!! Vraiment !! Comment !!??
아줌마
Très bien~~ Je vais juste te renvoyer chez toi hehe !!
아줌마
Adresse, s'il vous plaît…
여주
Mais ce n'est pas une arnaque, n'est-ce pas ? Si c'en est une, je te tue ! (flippant)
아줌마
Bien sûr que non !!! Pour qui me prenez-vous ?
여주
Alors je vous fais confiance, madame. L'adresse est : ○○-gu ○○○-dong ○○○ Appartement ○○-dong ○○○. Veuillez la conserver précieusement !
아줌마
Bien sûr ! Alors j'y vais !
여주
Est-ce que j'y crois vraiment ? Je ne sais pas, allons-y ! Mais mon cœur bat la chamade ! J'ai enfin un petit ami !
여주
Hé ! Attends une minute, mais quand est-ce que tu vas me le donner ?! Là-bas ?!