Quoi… les espions n’ont pas le droit d’aimer ?
Une seule chose / Épisode 12
학생 자까
Énorme ! Tout d'abord,
학생 자까
Je vais vous dire qui l'a eu
학생 자까
J'ai eu un gros succès
학생 자까
Hahaha, si c'était Dong-Hyeon, le protagoniste masculin
학생 자까
Un peu plus vite avec l'héroïne...
학생 자까
Bref, revenons à l'histoire !
@@조직 보스
Hmm... Si vous ne pouvez pas éviter cela, vous êtes soit un pirate informatique, soit un guérisseur, ce qui est plutôt bien.
@@조직 보스
Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de guérisseurs et de hackers dans cette organisation.
진여주
D...Dae-hwi....
@@조직 보스
La mission de Hna est terminée.
claquer
d.h(김동현)
Qui s'en soucie ? Ce fils de pute...
@@조직 보스
Hein… Je savais tirer au pistolet… mais… il est… en train de mourir ?
@@조직 보스
Cette fois... vous avez tiré... enfin
y.j(진여주)
Soupir... Vraiment...
d.h(김동현)
Je devrais lui tirer une balle dans la bouche pour qu'il ne puisse plus parler...
claquer
@@조직 보스
(la mort)
김동현
Daehwi, ça va ?
이대휘
......
김동현
Soupir... Je suis venu ici pour rien...
임영민
Qu'est-ce que c'est... pas encore... qu'est-ce que c'est...
전웅
Pourquoi… pourquoi… cet homme a-t-il raison ?
김동현
Il n'y a pas de temps à perdre en explications... Commençons par un traitement rapide.
임영민
Hein ? Oui… je comprends
Quelques heures plus tard
김동현
Ce qui s'est passé..?
임영민
Ce salaud a vraiment frappé fort.
임영민
Eh bien... c'est une chance sur deux.
진여주
C'est moitié-moitié...
진여주
Sans raison particulière, à cause de moi...
김채원
Ce n'est pas votre faute... c'est la faute de la personne qui vous a tiré dessus.
최예원
Ah bon ?
진여주
(sanglot)
배유빈
Pff... pourquoi tu essaies de pleurer ?
배유빈
Qu'avons-nous fait de mal ?
진여주
Non… dans mon ancienne organisation… avant que Yewon ne me rejoigne… quand quelque chose comme ça arrivait, je n’étais que harcelée et je ne recevais aucune consolation…
진여주
Je me sens tellement bizarre comme ça.
박우진
Quoi… est-ce vraiment surprenant ?
박우진
Le patron dit quelque chose tous les jours, n'est-ce pas ?
김동현
Oui, les membres de l'organisation forment une seule famille.
진여주
Tu es vraiment doué pour dire des choses comme ça...
진여주
Je pleure encore sans raison...
김동현
Pff... pourquoi tu pleures...
진여주
Pff... juste... juste...
진여주
Honnêtement, je pensais même que les membres de mon organisation étaient des ennemis.
진여주
Mais... maintenant j'ai changé d'avis lol
장원영
Haha, je pensais comme ça aussi.
진여주
Au fait... quand est-ce que ça va se produire ?
임영민
Pour quoi... la vie vaut-elle la peine d'être vécue...
palet
김동현
Soyez silencieux
임영민
Comme prévu, Yeoju...
palet
김동현
Tu deviens vraiment fou parce que tu as envie de te faire frapper ?
임영민
J'étais en train de devenir folle parce que je voulais te taquiner~
최예원
Non… mais c’est le plus jeune de l’organisation ?
전웅
Eh bien… c’est exact.
최예원
Quel âge aviez-vous quand vous avez commencé à le faire ?
박우진
Quel âge aviez-vous quand ça a commencé ?
김동현
Je pense que c'était plus rapide que ça.
진여주
Oui… ? Si seulement je pouvais le faire plus vite que le patron…
김동현
C'était à l'origine la propriété de mon grand-père.
김동현
Mais mon grand-père est décédé et mes parents avaient déjà du travail, alors j'ai fini par m'en charger.
진여주
Quel âge aviez-vous quand vous avez commencé à le faire ?
김동현
Moi ? J'ai… 23 ans maintenant… Je fais ça depuis l'âge de 15 ans.
진여주
Oui ? Vous êtes chef depuis l'âge de 15 ans ?
임영민
J'ai été surpris au début, mais peut-être parce qu'il tient de son grand-père ? Ses compétences sont incroyables.
진여주
Donc… au moins Dae-hwi le fait depuis l’âge de 12 ans ?
김동현
Je fais ça depuis l'âge de 9 ans... probablement...
진여주
Waouh… ça fait plus de 10 ans
진여주
C'est génial
김동현
Youngmin n'est-il pas arrivé comme Daehwi ?
임영민
C'est vrai, et je suis un an plus tard ?
전웅
Mais Daehwi est arrivé environ 9 mois plus tôt.
전웅
Je n'y ai pas cru quand un gamin de 9 ans a dit qu'il était un hacker.
진여주
Je n'arrivais pas à y croire.
김채원
Peut-être est-ce lui qui est là depuis le plus longtemps ?
진여주
Il est le plus jeune, mais le plus expérimenté en matière d'organisation...
장원영
Et ici, mis à part l'héroïne et Yewon, Boss est le plus jeune.
김동현
Est-ce ainsi..?
김동현
Vous savez quoi ? Ça fait vraiment longtemps...
박우진
Le patron n'en a-t-il pas fait moins ?
진여주
Hey~~8 ans, c'est long
최예원
C'est exact, nous ne sommes ensemble que depuis 9 ans.
김동현
Bref, il y en a plus que moi.
진여주
Est-ce ainsi...?
김동현
Mais comment avez-vous fait pour entrer ?
진여주
Moi… quand mes deux parents sont décédés, ce salaud m’a élevé
최예원
moi aussi
임영민
Je... n'aimais pas vivre avec ce connard, alors j'ai quitté la maison et je suis revenu après avoir rencontré ton grand-père.
전웅
Je suis un fils de pute de 13 ans et je suis venu parce que je voulais essayer de travailler dans une organisation, mais ce fils de pute est parti avant moi.
진여주
Vous êtes toujours proches ?
전웅
Eh bien… c’est exact.
박우진
Comment suis-je arrivé ici ?
진여주
Je suppose que je suis simplement entré parce que ça avait l'air amusant et que j'ai continué.
박우진
Je pense que oui
김채원
J'ai suivi mon frère
김채원
Bien sûr, je suis arrivé plus vite que mon frère.
배유빈
Je... enfin... nous sommes amis proches depuis longtemps, donc je suis venu ici grâce à lui.
장원영
Je... euh...
장원영
« Je ne peux pas dire que je suis tombée amoureuse de Woojin oppa au premier regard en marchant dans la rue et que je l'aie ensuite suivi... »
장원영
Je suis exactement comme ça.
진여주
Hmm~
장원영
Pff... pourquoi
진여주
Juste héhé
진여주
Daehwi...
진여주
Ah... d'accord... non
진여주
« Nous n'étions pas si proches… mais maintenant qu'il est parti, je me sens à nouveau vide… »
이대휘
.......
진여주
«Rapprochons-nous au réveil»
Fatigant
김동현
quoi ?
전웅
.....Ce n'est rien
Il y a un dicton qui dit : « Quand une chose passe, une autre apparaît. »
D'accord, c'est exact.
배유빈
Tu n'es pas en train de tromper, là ?
전웅
Ha... non...
배유빈
Vos agissements donnent l'impression que vous trichez !
전웅
......
진여주
Vraiment... ça va...?
김동현
Tu dis que tout va bien maintenant, mais ton expression dit le contraire.
진여주
Si ça doit continuer comme ça, alors réconciliez-vous tous les deux...
김동현
Honnêtement, cette fois-ci, j'ai été mal compris.
박우진
Salut ! Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance au sein de l'organisation ?
김채원
Tout le monde sourit largement^^
임영민
Vous allez bien tous les deux...?
김채원
Tout ira bien...
최예원
Ces deux-là allaient vraiment bien ensemble...
이대휘
Si tu ne te bats pas dès ton réveil, est-ce que ça va empirer ?
장원영
Mais quand même… vous vous entendiez bien tous les deux, n’est-ce pas ?
장원영
Si votre relation s'est terminée à cause d'un simple malentendu comme celui-là, pourquoi étiez-vous ensemble ?
학생 자까
Waouh… les gars, c’est la première fois que je lis plus de 2 000 caractères.
학생 자까
À partir de maintenant, je vais essayer de dépasser les 2 000 caractères !!
학생 자까
Bonjour à nouveau aujourd'hui~~!
TMI Aujourd'hui, c'est mon anniversaire~
학생 자까
D'accord... je vois...