Quand un gangster tombe amoureux

Suis-je en train de me faire arnaquer ?

C'est pendant la pause de la deuxième période que Kim Taehyung est venu me voir.

Toc toc.

태형

Es-tu le gamin que j'ai vu hier dans la ruelle ?

C'est arrivé plus normalement que je ne l'avais imaginé. Je pensais qu'ils allaient simplement ouvrir la porte en grand et demander : « Où est Kim Yeo-ju ? »

여주

Oui. C'est moi qui ai jeté ta cigarette.

태형

Ah oui, c'est vrai, toi ? Eh oui, il faut bien payer ses cigarettes.

여주

Quoi ? Je n'aime pas ça. Pourquoi devrais-je faire ça ? Je l'ai dit à l'époque, mais je suis exposé au tabagisme passif.

태형

Alors, cette fumée secondaire dont tu parles ! Oui, on peut mourir à cause de la fumée secondaire. Je n'ai fumé qu'une seule fois ce jour-là, dans cette ruelle, d'accord ? Ce n'est pas ma faute si tu meurs. C'est juste dommage de jeter le mégot. Du coup, je devrais te faire payer les cigarettes, c'est ça ?

여주

Oh non… Puisqu’on en est là, arrêtons de fumer. Hein ? Ce n’est pas bon pour la santé non plus.

태형

Depuis quand te soucies-tu de ma santé ?

여주

Si je te donne de l'argent, tu achèteras des cigarettes, n'est-ce pas ?

태형

Je m'en occupe~ Qu'est-ce que ça peut te faire que j'achète des cigarettes ou pas ?

여주

Ouf... Je n'ai pas d'argent en ce moment.

태형

Je reviendrai demain.

J'ai congédié Kim Taehyung en lui disant que j'apporterais l'argent demain. Je suis restée perdue dans mes pensées pendant cinq secondes. Pourquoi ne m'as-tu pas donné l'argent quand je l'avais ?

여주

Sérieusement, pourquoi est-ce arrivé… (La plus grande question de mes 17 ans)