Quand j'ai ouvert les yeux, il y avait des beaux garçons ?
Sœur-1
윤기
Ma dame !
L'héroïne se tenait devant la porte, le visage ruisselant de sang et de larmes.
지민
Hé... toi ? Ça va ?
여주
Ça n'a pas d'importance, alors vas-y.
Ding ! (Imaginez un ascenseur)
Roulement de tambour-
Dreuk-
태형
Est-ce qu'il va bien...?
호석
Il est tellement faible qu'il s'effondrerait s'il perdait autant de sang...
le lendemain
여주
Je suis venu au palais de Gyeongbokgung parce que c'était le Nouvel An lunaire, mais...
여주
Il va faire froid !
여주
Porter des vêtements comme ça
여주
Comme le hanbok traditionnel est inconfortable, j'ai porté un hanbok modifié...
여주
Au fait, il y a tellement de gens...
???
excusez-moi...
여주
Oui?
???
Je vous apprécie beaucoup... Pourrais-je avoir votre numéro de téléphone ?
여주
Ah... c'est moi...
???
Hé ! Ne viens pas !
???
Salut ! Excusez-moi ! Puis-je avoir votre numéro…
여주
Non... je... ça... je...
???
Oui s'il vous plait!
여주
Non... je ne peux pas... te le donner...
correspondre-
???
Tu es vraiment agaçant(e). Donne-le-moi, tout simplement !
여주
sous...
correspondre!
???
Hé, espèce de salope, tu ne vas pas répondre ?
여주
Hé...
Vroum-
J'ai fermé les yeux, mais ça n'a pas fait mal.
태형
Ma dame !
여주
OMS...?
여주
Ah ! Monsieur Senior ! Merci… mais pourquoi êtes-vous seul aujourd’hui ?
태형
Sais-tu que je traîne toujours avec tes grands frères et tes petits frères ?
여주
Oui, monsieur. Le voici.
태형
Ah... je vois...
태형
Au fait, tes joues vont bien ?
여주
Merci. Si ce gamin m'avait frappé une fois de plus, je l'aurais tabassé, mais vous m'en avez empêché.
태형
Mais pourquoi continuez-vous à m'appeler aîné ?
여주
Parce que tu es mon aîné
태형
(Aucune objection) Hmm... Néanmoins ! Veuillez changer le titre !
여주
Salut. Comment ça va ? Salut.
태형
Je suis plus âgé que toi !
여주
À la maison aussi, j'appelais mes frères « hey ».
정국
Sœur!
여주
Je vais atteindre 20 000.
Dudadadadada
정국
Hé, c'était pas ta grande sœur ?
태형
C'est exact ?
석진
Pourquoi ça fait des bruits de claquement...
남준
Pff... idiot...
À ce moment-là. Tteunyeoju
여주
Hein... hein...
신비
Hein ? Jju !
여주
Hé ! Pourquoi es-tu ici ?
슬기
C'est le Nouvel An lunaire !
슬기
Au fait, tu es toujours gelé ?
여주
ㅗㅗ
여주
Vous êtes tous pareils, non ?
슬기
Ouais...
신비
C'est exact...
여주
Jouons!
신비
Hé ! C'est le palais de Gyeongbokgung ?
슬기
Hé, mais ces beaux garçons qui courent là-bas en hanbok flottant au vent, ce ne sont pas vos proches ?
여주
Tu parles comme un petit garçon et tu es ridicule !
윤기
Héroïne ! Ça va ?
신비
Oh mon Dieu...
슬기
Mes yeux sont purifiés
윤기
Hé!
여주
Eh bien… voilà pourquoi les femmes se retrouvent mêlées à des histoires…
윤기
Hé ! Pourquoi ne faites-vous même pas semblant de nous connaître ?
여주
Parce que je n'ai pas envie de le faire.
윤기
Soupirㅠ
여주
Arrête de faire l'innocente ! C'est tellement gênant !
윤기
Allons-y ensemble !
여주
d'accord...
윤기
vraiment ?
여주
Si vous dites non, je vous suivrai partout.
윤기
Comment le saviez-vous ?
여주
Salut tout le monde ! Hier, c'était la Saint-Valentin. Vous avez reçu des chocolats ?
신비
Bien sûr que je te l'ai donné~
여주
À qui ?
슬기
Je suis le professeur Yaza
신비
Je suis avec tes frères et Jeon Jungkook
여주
Tu es fou ? Si tu leur donnes ça, ils vont le jeter ! Ils ne le mangeront pas !
윤기
Chaud(!
석진
Chaud((!
지민
Chaud(((!
호석
Chaud((((!
남준
Chaud((((!
정국
Chaud(((((!
태형
C'est chaud((((((!
여주
Vous avez gaspillé votre argent...
신비
Toi ? Qui te l'a donné ?
여주
Moi ? Je suis avec ma famille et mes aînés.
신비
Vous avez gaspillé votre argent vous aussi !
여주
J'ai réussi, n'est-ce pas ?
슬기
Alors c'est un gaspillage d'efforts
여주
Ouais... ces gens-là ne le mangeront pas même si on le leur donne... alors ça ne change rien si tu le jettes...
정국
Je n'ai pas jeté ce que ma sœur m'a donné !
여주
Hahaha, oh là là~ vraiment ? Tu as jeté tout ce que les autres t'ont donné ?
???
Salut... Nancy ?
여주
qui es-tu ?
채연
Moi, Chaeyeon
윤기
Nancy. De quoi parles-tu ?
여주
Ha...Jung Chaeyeon, toi. Suis-moi.