Quand je voulais mourir, tu m'as tenu la main.
15-Le vrai bonheur



김사나
Bon... je dois aller voir mon ex-petit ami maintenant.


박지훈
Haha, tellement de temps a passé ?


김사나
…(regarde l’horloge)


박지훈
Bébé, ne viens pas ici aujourd'hui


김사나
....

Park Ji-hoon verrouille la porte et s'en va


김사나
Soupir... pfff... Faire ça à la seule personne qui m'ait jamais adressé un mot gentil...


김사나
Park Ji-hoon… Je le déteste vraiment.


김사나
Je veux être heureux aussi


김사나
Moi aussi, je veux vivre.


김사나
heureusement


김사나
Mais... je ne pense pas que le bonheur viendra à moi... haha


김태형
sous ...

Kim Taehyung, qui a perdu la raison et s'est ruiné à cause des reproches qu'il se faisait de ne pas avoir pu protéger Sana.

Jimin, qui tentait frénétiquement de se faire du mal car il pensait avoir perdu Sana en un instant, a fait interner Taehyung dans un hôpital psychiatrique.


김태형
C'est entièrement ma faute, c'est ma faute, tu n'as pas besoin de quelqu'un comme moi, espèce de bon à rien !


박지민
Ha... non, tu es un enfant utile

의사
((égouttage

의사
J'entrerai

J'entends le bruit de la porte qui s'ouvre))((

의사
Suite à notre analyse et à nos examens actuels, M. Kim Tae-hyung a reçu un diagnostic de dépression.


김태형
Non... si je finis comme ça...

의사
Nous ferons de notre mieux pour vous aider à vous rétablir... Voilà, c'est tout pour le moment...

Le médecin a quitté la chambre d'hôpital.


박지민
Hé, ça va


박지민
Dépression ? Ne croyez pas que vous soyez ruiné à cause de ça.


김태형
Mais,..


김태형
C'est moi...