Quand Iljin tomba amoureux
Épisode 11 - SURVIE
- À cette époque, le centre sportif du lycée Big Hit
무경
Aïe... ahhh... (aïe... ça fait mal...)
석훈
Aaah... J'ai l'impression que mes entrailles vont exploser... Beurk...
무경
Ahaaseiohh ...
석훈
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. J'appelle le 119 pour l'instant. Vous devriez vous faire opérer de la mâchoire. On dirait qu'elle est cassée...
무경
Oh là là... oh mon Dieu... (euh... merci)
석훈
Aaaah....J'ai tellement mal aussi...Je dois aller à l'hôpital...
- Heure de sortie des classes et temps de préparation du soir
Ding dong dang dong ~
Professeur : Voilà, le cours est terminé ! Bravo à tous pour vos examens blancs. Je vous dirai au revoir après le discours de clôture du délégué de classe.
남준
Sieste ! Professeur ! Merci pour votre excellent travail !! (Namjoon est le délégué de classe)
(Le professeur s'en va)
남준
Hé, Do Kyungsoo, tu vas au palmier aujourd'hui ? Allons-y ensemble.
경수
Euh... euh ? Euh... d'accord... allons-y... (Kyungsoo, signe astrologique chinois, célibataire et très préoccupé ces temps-ci)
남준
Souhaiteriez-vous d'abord passer au magasin ?
경수
D'accord... allons-y...
(Après être arrivé au magasin)
남준
Qu'est-ce que tu vas manger ?
경수
Je viens de... boire du lait aromatisé à la banane...
자까 쪼꼬미
Ensuite, j'ai... du lait aromatisé au melon...
남준
?? qui es-tu?
자까 쪼꼬미
Oui ? Vous ne me connaissez pas ? Je suis l'auteur de cette fanfiction, haha.
남준
Pourquoi êtes-vous intervenu soudainement ?
자까 쪼꼬미
J'aime bien me mêler un peu des affaires des autres, haha.
남준
Oui... éteignez-le~^-^
자까 쪼꼬미
Hein ? Pfff… Je suis tellement triste…
남준
(Mais qu'est-ce qu'il fait, ce gamin ? Il est tellement grand !)
자까 쪼꼬미
Pff... J'ai compris... Ce sera fini quand ce sera passé... Pff... Pourquoi tu ne détestes que moi... (marmonne)
남준
Mais qu'est-ce que c'est que cet idiot ?
경수
Namjoon, qu'est-ce que tu ne manges pas ?
남준
Oh, ça va, mais tu ne bois pas de café ? Je vais en prendre un pour un aujourd'hui...
경수
Non… Tu en prends deux tout seul… Je n’ai pas envie de caféine aujourd’hui…
남준
Qu'est-ce qui te prend ? MDR Tu ne bois même pas le café que tu aimes...
경수
Je suis juste... un peu déprimé ces derniers temps...
남준
Encore à cause des femmes ? Arrête de penser aux femmes et concentre-toi sur tes études. Tu auras tout le temps de sortir avec quelqu'un une fois à la fac.
경수
Shirung... J'ai envie d'être amoureuse maintenant... ㅠㅠㅠ
남준
Oh… alors calme-toi et viens dans la salle aux palmiers, d’accord ? Je te parlerai.
경수
Bon... Je n'ai pas apporté mon livre de préparation au TOEIC, alors je vais rentrer chez moi le chercher...
남준
D'accord. Je commence.
경수
ouais
(Kyungsoo attend au passage piéton...)
경수
(À l'intérieur) Park Jimin, ce salaud... Je vais le détruire ! Ce salaud m'a pris mon pouce ? Hein ? Espèce de salaud... Ce salaud... Umji et Ahn-uh-uh-uh... Euh... Euh... Hein ?!!!
Couic ! - KWANG !!!
À suivre dans le prochain épisode