Quand on tombe amoureux un instant,

01. Kim Yeo-ju, encore un échec.

Cliquez -

김여주 [27]

Oh, s'il vous plaît… je n'ai vraiment plus aucune chance…

J'ai vérifié en ouvrant légèrement un seul œil.

- Désolé, vous avez échoué. -

김여주 [27]

Ah… eh bien, c’est exact.

200 jours de dur labeur, à veiller toute la nuit, à sauter des repas, et tout ce que j'ai obtenu, c'est un échec…

Voilà qui met un terme définitif à ma carrière de candidate procureure.

Même si vous êtes diplômé en droit, est-ce la réalité ?

김여주 [27]

Bon, allons prendre un verre...

Le seul ami qui puisse apaiser mon cœur sombre aujourd'hui, c'est l'alcool, toi.

Boum !

L'héroïne, ivre, s'est cognée la tête contre la table.

김여주 [27]

Ahhh… Ça fait mal…

김여주 [27]

Avez-vous trop bu ?

Tout en peinant à me lever et à ranger mon sac et mon portefeuille.

Bruit-!

L'héroïne, titubante à cause de son état d'ébriété avancé, a heurté une bouteille d'alcool posée sur la table avec son sac, la faisant tomber et se briser.

김여주 [27]

Ah bon… qu’est-ce que c’est…

Et à côté.

Il y a un homme dont le visage est très dur.

전정국 [26]

Ha... Je suis tout mouillé.

김여주 [27]

Oh… je suis désolé…

Un homme dont les vêtements étaient imbibés d'alcool provenant d'une bouteille.

전정국 [26]

Veuillez le manger avec plaisir.

김여주 [27]

Je suis vraiment désolé... Je vais nettoyer ça...

Tak -

김여주 [27]

euh…

전정국 [26]

Pourquoi le tiens-tu à mains nues ? C'est dangereux.

김여주 [27]

ah…

전정국 [26]

Bon, tu devrais rentrer vite. Tu es vraiment ivre.

김여주 [27]

Oui… merci…

•••

Bip bip bip - !

Il est 15h !

김여주 [27]

Aïe… ma tête…

김여주 [27]

Mais… pourquoi y a-t-il autant de messages…

- Jo Ye-ri (5)

- Kim Tae-hyung (17 ans)

김여주 [27]

Quel est ce nombre…

김여주 [27]

Quoi… Ce n’est pas mon téléphone… ?

김여주 [27]

C'est dingue... C'est dingue !!!! Où est passé mon téléphone ?

•••

Waouh !

전정국 [26]

Veuillez rester immobile, patient…

환자

Ne me touchez pas !

전정국 [26]

Vous devez rester immobile pour guérir.

환자

Je n'aime pas ça !!!

Si le patient n'apprécie pas, la main qui tremblait frappe le visage de Jeongguk.

전정국 [26]

sous…

Jungkook soupira en ébouriffant ses cheveux.

전정국 [26]

Pourrais-je avoir des sédatifs ici, s'il vous plaît ?

조예리 [28]

Comment se fait-il que vous vous fassiez frapper par les patients tout le temps ?

조예리 [28]

De toute façon, comment peut-on être médecin quand on est incapable de prendre soin de son propre corps ?

전정국 [26]

Ma sœur, vraiment.

조예리 [28]

Au fait, as-tu changé de téléphone ?

전정국 [26]

Je ne l'ai pas changé, pourquoi ?

조예리 [28]

Alors, c'est quoi ce téléphone ?

•••

Quand on tombe amoureux un instant, épisode 1.