Qui suis-je ? Un gobelin

#14. Comme du kimchi très, très bien fermenté (?)

윤여주

Oui?

하성운

Vous seriez par hasard...

윤여주

Oui, pourquoi ?

하성운

As-tu rencontré un type qui dégage une aura bizarre ?

윤여주

Un type à l'allure étrange... ?

Je ne me souvenais plus, alors j'ai hésité un instant, puis je me suis souvenu et j'ai dit.

윤여주

Euh... ah ! Oui, tout à l'heure, en allant à mon travail à temps partiel, j'ai croisé un type qui dégageait une aura bizarre.

하성운

...

Après ces mots de la Mariée Gobeline, le Gobelin se tut de nouveau.

Le vampire prit la parole à la place du gobelin muet.

박우진

Sais-tu à quoi ressemble ce type ?

윤여주

Euh… un chapeau noir… des vêtements blancs… un visage extrêmement pâle… et le visage… était banal.

박우진

...

Lorsque la Mariée Gobeline eut prononcé ces mots, le vampire se tut lui aussi, tout comme le gobelin.

윤여주

pourquoi..?

Aux mots de la Mariée Gobeline demandant « Pourquoi ? », le Gobelin et le Vampire simultanément

하성운

Non

박우진

Non

dit

윤여주

Ah… oui… veuillez partir maintenant. J’aimerais me reposer.

하성운

...Ah oui, tu ne vas pas acheter un téléphone ?

Aux paroles du gobelin, la mariée gobelin dit

윤여주

Ah oui, vous avez raison... J'arrive tout de suite.

하성운

Alors préparez-vous et sortez.

Après avoir prononcé ces mots, le gobelin prit le vampire et quitta la pièce.

박우진

frère!

하성운

pourquoi

박우진

Mon téléphone aussi...

하성운

sortir.

박우진

Oui..

Le vampire fut immédiatement expulsé de la maison du gobelin, et

La mariée gobelin sortit immédiatement de la pièce.

윤여주

Je suis prêt. Je pars maintenant.

하성운

...

C'était un gobelin discret qui agissait plutôt qu'il ne parlait.

Quand j'ai acheté un nouveau téléphone et que je suis rentré à la maison

Comme un enfant excité à l'idée d'acheter un nouveau jouet

J'étais excité

La Mariée Gobeline dit cela avec enthousiasme.

윤여주

Seigneur Gobelin ! Je vous aime !

하성운

...O..euh..

J'ai répondu instinctivement à cet aveu soudain, mais

Le gobelin qui se sentait inexplicablement excité

Le visage est progressivement

Comme une pomme très, très mûre, non, comme une tomate, non, comme du kimchi (?), non, comme une tomate.

Il est devenu rouge

윤여주

Hein ? Gobelin, pourquoi ton visage devient-il rouge...? Es-tu...

하성운

Oh... euh ?... Ce n'est pas comme ça.

윤여주

Je n'ai rien dit...

하성운

...

윤여주

À quoi pensiez-vous...? J'allais juste vous demander si vous étiez malade...

하성운

...

Ce n'était qu'une illusion du gobelin.