Qui est mon petit ami qui va changer mon quotidien ?
Un échec lamentable...


Le point de vue de Kim Ye-rim-*

soliloque-*


김예림
Min. Yeo. Joo.... L'heure de la vengeance a sonné.


김예림
Min Yeo-ju… C’était agréable de vivre au quotidien avec un bel homme, n’est-ce pas ?


김예림
Hé, maintenant je vais tous les emmener.


김예림
Ah… c’est fait. Maintenant, il faut que je le publie sur Facebook… Non… alors… ça ne serait pas un peu gênant ?


김예림
Je dois appeler Yoongi oppa

(-contenu textuel)


김예림
-Yoongi oppa, tu peux sortir maintenant...?


민윤기
-où?


김예림
-École...école...yo...


민윤기
euh.


민윤기
Hé !! Kim Ye-rim, toi... pourquoi... pourquoi es-tu comme ça ?


김예림
Ah… ça… ça… ça a touché l’héroïne… et elle m’a dit de ne le dire à personne, mais je crois que je devrais… le lui dire…


민윤기
Ah… Quand est-ce que l’héroïne t’a appelé et t’a frappé ?


김예림
Hier... à 11 heures...


민윤기
Hé, Yeoju, je déjeunais avec toi à ce moment-là, et Jungkook et Seokjin sont également là pour étayer cette affirmation.


민윤기
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça, mais... Yeoju, plus que tout, je t'ai traitée, toi, Bae Joo-hyun et Park Soo-young, avec sincérité.


민윤기
À ce moment-là, même si l'héroïne voulait être avec Kyungsoo, elle semblait déçue de se retrouver avec vous deux. Mais elle vous a quand même demandé si ça vous plaisait.


김예림
Mais... quand même...


민윤기
Et pourquoi as-tu agi de façon aussi effrontée alors que je t'avais clairement dit que j'allais en ville avec Yeoju ?


민윤기
Va t'excuser auprès de l'héroïne. Si tu ne t'excuses pas, je ne sais pas ce qui va m'arriver.

민여주
Oppa.....


민윤기
Hé... hé madame ? Que faites-vous ici ? Il fait froid, entrons vite.

민여주
Non... ça...

민여주
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yerim ? Ton frère l'a frappée ?


민윤기
Non… il m’a appelé plus tôt et m’a dit que c’est toi qui l’as forcé à faire ça hier, donc tu étais avec nous hier… alors…

민여주
Ha... Oppa, Jungkook et moi allons commencer.


민윤기
Euh... pourquoi ?

민여주
Ou attendez

L'héroïne s'approche de Ye-rim.

민여주
Toi... vraiment, pourquoi es-tu comme ça ?

민여주
Que voulais-tu faire entre Yoongi oppa et moi ?!


김예림
Ha... Je n'aimais tout simplement pas que tu fréquentes ces gens-là.

민여주
Ces... ces gens-là ?


김예림
Tu étais entourée tous les jours par les élèves les plus populaires de notre école, et on t'appelait même la reine de l'établissement… Moi, j'étais toujours ignorée, et puis tu m'as adressé la parole en premier, et on est devenues proches…


김예림
Et tu as été si bon avec moi, tu étais mon ami le plus précieux, celui que je n'ai jamais voulu perdre...


김예림
Et comme tu passais ton temps avec ces gens-là, tu n'avais plus beaucoup de temps avec moi… Alors je crois que je suis devenue jalouse et que j'ai même pensé à te les piquer…

민여주
Sérieusement... ha... désolé


김예림
Non… Je… Je suis désolé(e). Vous passiez un bon moment et j’ai l’impression de vous avoir interrompu(e) sans raison…

민여주
Ah... parlons-en demain...


김예림
euh....

민여주
Oppa, Jeongguk, rentrons à la maison


전정국
Euh... euh !! D'accord