Qui est le coupable ? : L'incident des toilettes
19. Les faiblesses des acteurs de doublage
Si vous ne vous souvenez pas de ce que j'ai dit !!
J'espère que vous regarderez l'épisode 18 !
Alors commencez~
유서진
Choisissez entre les deux.
유서진
C'est moi et Twice, Kim Yeo-joo et les garçons
지연 린아
nous sommes.........
지연 린아
c'est-à-dire.......
정지연
(Ah !) Seojin, laissez-nous le temps de réfléchir.
정지연
Puisque vous m'avez soudainement demandé de choisir, je ne sais plus qui a raison.
서린아
C'est exact ! Même une seule journée me convient, alors laissez-moi le temps d'y réfléchir…
유서진
…D’accord, j’ai compris
유서진
Je ne vous donnerai qu'une seule journée.
지연 린아
(Ohhh) Vraiment ?! Merci, Seojin~~
유서진
ouais
트와이스
(Euh... Vous me donnez une journée ? Je pense que je vais parler à Kim Yeo-ju ?)
Ding dong dang dong-
(Veuillez noter que le temps a passé soudainement.)
선생이라는 인간
Voilà, le cours est terminé !
학생들
Oui !!!!!↗↗
선생이라는 인간
Salut les gars ! Comment allez-vous ?
Ouf !
선생이라는 인간
Ah… que puis-je attendre d’eux…
선생이라는 인간
C'est ma faute... soupir~
선생이라는 인간
Alors je devrais y aller~
Étape par étape (en quittant la classe)
ALL
…nous étions là ?
À titre de référence, TOUS signifie
"Yeoju Jiyeon Seojin Lina veut un BTS" Imda
ALL
…On nous a oubliés ?
Pendant ce temps, la situation à l'extérieur
선생이라는 인간
(Ouf, la vengeance a finalement réussi !)
선생이라는 인간
(C'est tellement amusant☆☆☆ㅋㅋ)
선생이라는 인간
(Je voulais aussi les ignorer à ma façon, haha)
선생이라는 인간
(Non, mais Wanna One et BTS font vraiment peur...)
선생이라는 인간
(Mais le moment est bien choisi maintenant ?? haha)
ALL
..............Pouah......
옹성우
Hahaha !
김여주
Pourquoi est-ce comme ça...?
옹성우
Hé, le prof t'a ignoré !! lol
김여주
Non ?! Je t'ai ignoré !
옹성우
Non ! Je t'ai tout simplement ignoré !
김여주
Hé, ne fais pas ce que je te dis !
옹성우
Héhé...
김여주
..............
김여주
(Rien à dire)
옹성우
Hahaha, tu n'as rien à dire~~
옹성우
Ebebeeeeeeeeeeeeeee
Mais le comédien de doublage ne le savait pas.
Tout le monde connaît le point faible des comédiens de doublage...
Et ce mot est… !
김여주
Hé, tu es ennuyeux