pourquoi ?
24. Une coïncidence ? Non…
여주
..?
여주
collier..?
배진영
hein
여주
Waouh… ! Merci… !
여주
Mais je le voulais depuis un moment déjà. Comment le saviez-vous...?
배진영
C'est une simple coïncidence... Je l'ai juste ramassé en chemin.
Si mignon...
J'ai envie de te taquiner encore un peu... (L'ambiance devient enjouée)
여주
Jinyoung… ! Alors notre rencontre et notre affection mutuelle ne peuvent être qu’une coïncidence, n’est-ce pas ?
배진영
Ce n'est pas correct.
여주
Alors, qu'est-ce que c'est ?
배진영
...@@*#
여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
배진영
...nombre de personnes
여주
Hein ? Parlez plus fort !
Ah, c'est amusant lol
배진영
C'est le destin !
박지훈
C'est quoi ce charabia, comme le destin ?
박지훈
Dois-je jouer la Symphonie du Destin ?
Encore une fois… ! Le dortoir de Jihoon est ouvert… !
박지훈
Aïe ! Je n'avais pas prévu de révéler l'identité de Jihoon du dortoir devant Suzy… (Waaah…)
수지
Non, non ! C'est bon ! Trop mignon ! ♡
박지훈
vraiment..?
수지
hein!
여주
Ils passent un bon moment...
배진영
Laissez-les tranquilles. Est-ce la première fois qu'ils agissent ainsi ?
Mon copain est sexy même quand il boit de l'eau...♡
여주
Il est beau...
hein...?
배진영
Répétez-le.
여주
Je n'ai rien dit.!
배진영
Hmm..
배진영
Tu as dit que tu étais beau, n'est-ce pas ?
배진영
Et je trouvais ça sexy de le regarder boire de l'eau...
Tu utilises la télépathie ou quoi ?
배진영
Et vous pensiez que je lisais dans mes pensées, n'est-ce pas ?
여주
Non, ce n'est pas le cas !
배진영
Droite?
여주
Non, tais-toi...
Je dois partir d'ici...
여주
Je reviens tout de suite de ma chambre chercher quelque chose...
배진영
Tu ne peux pas rester avec moi...? Hein ?
Bon... désolée d'avoir succombé à une overdose de mignonnerie...
여주
(Picotement)
배진영
Compris ! Ne me regardez pas comme ça !
여주
Haha, je reviens tout de suite !
배진영
…Ouais (boudeur)
Trop mignon ! ♡
Non ! Je dois partir d'ici rapidement !
.....
여주
Ouf... Quel soulagement...
Oh là là, il est tellement beau que mon cœur n'en peut plus...
Et... gardé... devant la porte... que... que...
여주
Aaaah.!
Oh mon dieu, mon cœur battait la chamade à ce moment-là...!
여주
J'aurais préféré que Suzy et Jihoon ne soient pas venus...
Hein ? J'ai des pensées bizarres ces derniers temps…
...
On dit souvent qu'il existe de nombreux types de relations.
Des liens éphémères... des amis... et...
Les amoureux...
Je n'arrive toujours pas à croire que je sors avec Jinyoung.
여주
Aïe… ! Ce n’est pas un rêve, n’est-ce pas ?
Aïe ! Ça fait mal, donc ce n'est pas... Quel soulagement !
Ça fait déjà 100 jours, alors je suppose que je dois m'y habituer maintenant...
...
Quand on tombe amoureux, une série de miracles se produit.
Non, l'acte même d'aimer est un miracle.
Que la personne que j'aime m'aime en retour, c'est un coup de chance incroyable, un véritable miracle.
Te rencontrer, Bae Jin-young – la seule parmi les plus de 7 milliards d’habitants de la Terre – était déjà un exploit malgré des chances extrêmement minces.
Dire que nous sommes passés d'une simple relation à une histoire d'amour...
donc
Moi, Lee Yeo-ju, et toi, Bae Jin-young,
On peut dire qu'ils sont liés par le destin.
배진영
Bref, pourquoi le personnage féminin principal n'apparaît-il pas...? (Agité)
박지훈
Il devrait sortir bientôt.
수지
Soyez patient. Un accident ne peut pas arriver si vite, n'est-ce pas ? C'est chez nous.
배진영
Non... je suis anxieux...
배진영
Je suppose que je devrais monter...
여주
Hurlement!
배진영
...!