Pourquoi cela a-t-il autant changé ?
Épisode 27
Le lendemain -
박지훈
…Hé, qu’est-ce que c’est ?
옹성우
? Qu'est-ce que c'est?
박지훈
Non... mais qu'est-ce que c'est que ça...
옹성우
C'est quoi ce bordel ?
De la dernière place de toute l'école à la première place ? La réponse a été donnée par Kim Yeo-ju.
박지훈
Hé, c'est ce gamin-là.
옹성우
Qui est cet homme ?
박지훈
Le gamin qu'on appelait autrefois le chiffon de Kim Yeo-ju.
박지훈
Les comptes sont identiques.
옹성우
Non, putain...
박지훈
Je pense que je devrais d'abord le dire à Kang Daniel.
옹성우
Je t'appelle maintenant.
Doo do ...
강다니엘
"Bonjour?"
옹성우
"Hé, va sur Facebook."
강다니엘
"Facebook ? D'accord."
강다니엘
"..............!"
옹성우
« J'ai compris la situation. »
강다니엘
"euh."
옹성우
« N'envisage même pas de ne pas venir à l'école. »
강다니엘
"pourquoi."
옹성우
«Alors vous admettez avoir copié la réponse de Kim Yeo-ju.»
강다니엘
"........"
옹성우
"Sortir."
강다니엘
"hein."
강다니엘
.......Ha..
Après avoir raccroché, Daniel a lu chaque commentaire.
Ce n'est pas un drame, lol. Je trouvais ça un peu bizarre aussi.
Vous devriez abandonner vos études ensemble, lol.
— Que fait l'école ? Ils n'expulsent pas ces enfants.
Tak -
Daniel ne voulait pas regarder son téléphone de toute la journée, alors il l'a laissé sur le casier à côté de son lit, a fait son sac et a quitté la maison.
Ding dong dang dong - Ding dong dang dong -
Jusqu'à la réunion du matin, Yeoju et moi sommes restées silencieuses. Nous n'avions ni l'occasion ni la situation de prendre la parole.
선생님
Daniel et Yeoju, venez me voir un instant après la réunion.
«Wow, je suppose que ce que j'ai vu sur Facebook était vrai.»
« Il est tellement bête, il faut y aller doucement. Si on lève le bras trop vite, forcément on se fait prendre, lol. »
« Au fait, qui a publié ça ? »
« Ce n'est pas moi. C'est anonyme. »
Lorsque l'institutrice a interpellé l'héroïne, les enfants ont commencé à murmurer. On aurait dit qu'ils l'avaient déjà presque crue.
선생님
Pourriez-vous être honnête avec moi maintenant ? Avez-vous vraiment copié la réponse de Yeoju ?
Quand on se sent tellement lésé qu'on ne peut rien dire.
김여주
Non, professeur. Daniel était à l'origine un bon élève.
선생님
Que voulez-vous dire par là ?
김여주
Jusqu'au collège, ce gamin était le meilleur élève de son école aux États-Unis. Demandez à Bae Jin-young. C'était vrai ou pas ?
김여주
Et si vous ne me croyez pas, demandez simplement à Daniel de passer le test séparément.
김여주
Maîtresse, Daniel est premier de toute l'école, et je suis douzième.
김여주
Si j'avais été deuxième de toute l'école, je pense que j'aurais pu deviner et trouver la bonne réponse.
김여주
Réfléchissez-y à nouveau : ai-je vraiment donné la bonne réponse à Daniel et est-il devenu le meilleur de toute l'école ?
선생님
…Pour votre information. Mais, Daniel, pourquoi ne peux-tu rien dire ?
강다니엘
…parce que c’est… injuste…
선생님
Puisque vous dites non, nous allons enquêter afin de refléter votre opinion.
선생님
Si ce qui a été dit sur Facebook est vrai,
선생님
Bien sûr, vous méritez tous les deux 0 point.
선생님
L'expulsion est également une possibilité.
김여주
Cela n'arrivera pas. La vérité éclatera bientôt.
김예림
J'ai bien vu ton Facebook ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김재환
Kang Daniel, est-il certain que vous serez expulsé ?
김예림
Si tout se passe bien, l'expulsion est acquise.
김예림
L'étiquette d'infidèle lui collera probablement à la peau pour toujours.
김예림
Bonne idée, tu as accepté mon offre haha
김재환
Je n'ai absolument aucune intention de vous aider.
김재환
Ne vous méprenez pas, ils essaient juste de ruiner Kang Daniel.
김예림
Ouf haha...
김예림
Bon, même si vous n'aviez pas l'intention de m'aider, faisons de notre mieux.
김재환
Où as-tu trouvé cette poignée de main dégoûtante ?
김재환
Le compte qui avait traité l'héroïne de chiffon la dernière fois, c'était bien celui-ci, n'est-ce pas ?
김예림
Je ne pense pas que ce soit une situation qui justifie une telle contrariété...?
김예림
Quelle est la différence entre toi et moi ? lol
김예림
La publication Facebook que vous avez mise en ligne cette fois-ci, c'est bien celle-là.
김예림
Tu sais que je n'ai rien fait d'autre que de te prêter mon compte, n'est-ce pas ?
김예림
Tu as tué Kim Yeo-ju de tes propres mains, lol.
김재환
Tais-toi. Je ne laisserai pas Yeoju se faire renvoyer. Je l'en empêcherai.
김예림
Tes rêves sont grands. Comment peux-tu les réaliser en étant complice ?
김예림
Et s'il s'avère que c'est vous qui avez publié ceci,
김예림
Crois-tu que Kim Yeo-ju te regardera seulement ?
Jaehwan accepta l'offre de Yerim ce jour-là.
Même s'il savait qu'il serait utilisé, Jaehwan accepta la proposition d'expulsion de Daniel.
C'est le seul qui ait tué son propre père.
C'était le seul moyen de venger son fils.
C'était plus mesquin que je ne le pensais.
C'est la livraison du courrier !
Je t'aime~ SugarmanTM !
Merci toujours ♥ Daehwi-neum-po-jak !
Ah oui, et j'aurais dû le faire la dernière fois, mais j'ai oublié parce que je suis un idiot...
Je le ferai aujourd'hui !!!
Ceux qui ne figurent pas sur la liste suivante constituent des objections.
.
.
+ Moonlight par Bbangununa
Oh, j'avais oublié et je ne l'ai pas mis... (boum boum)
Si vous avez l'impression d'avoir été contredit malgré vos efforts de communication, n'hésitez pas à laisser un commentaire ! J'ai peut-être raté quelque chose… haha…
Je suis si en retard, je suis vraiment désolé ㅠㅠㅠ
Je reviendrai certainement plus tôt la prochaine fois~
Une personne a parfaitement deviné le piège du dernier épisode… J’en ai la chair de poule… Je l’annoncerai dans le dernier épisode !
Au fait, le surnom de la personne qui a parfaitement deviné l'appât contient 'ㅈ' !
Merci et je t'aime aussi aujourd'hui ♥♥