Veux-tu épouser V ?
Épisode 25
김태형
Je vais vous le dire depuis le début.
김태형
Mon frère aîné a changé d'école.
김태형
Mais mes camarades de classe m'ont dit de monter sur le toit.
김태형
Alors je suis monté là-haut, et ils disent qu'ils m'ont poignardé avec un couteau et battu avec une batte de baseball...
김태형
Elle s'est donc effondrée et un professeur d'une autre classe l'a emmenée à l'infirmerie. Elle est retournée en classe en retard et s'est fait gronder…
김태형
Et même s'il était constamment battu et poignardé, il n'est pas allé à l'hôpital...
김여주
pourquoi ?
김태형
Parce que je n'ai pas d'argent.
김태형
Et maman et papa sont morts dans un accident de la route...
김태형
Regardez ça.
김태형
Je suis tellement blessée...
김여주
allons-y...
김태형
Nous sommes là...
김여주
Où est-il passé ?
김태형
Il a dû aller quelque part.
김여주
Mais vous...
김태형(진짜)
U...ung...
김태형(진짜)
…Oh !… Ne… fais pas ça…
김태형(진짜)
Aïe... aïe...
김태형
Frère ! Réveille-toi !
김여주
Oppa !
김태형(진짜)
Oh...oui...
김태형(진짜)
Qu-qu'est-ce que c'est...?
김태형
Frère, qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형(진짜)
JE?
김태형
Mon frère m'a dit de ne pas le faire.
김태형(진짜)
Ah... ça... dans mon rêve...
김태형(진짜)
Mes amis m'ont encore frappé...
박지민(진짜)
Nous sommes là !
전정국(진짜)
Hyung ! Change-toi ! On doit aller au concert !
김태형(진짜)
euh...
김태형(진짜)
Aïe... aïe...
김여주
Pourquoi, oppa ?!
김여주
Enlève ta chemise !
김태형(진짜)
euh...
김여주
Aïe ! Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Taehyung avait une large plaie à l'estomac.
김태형
Une blessure si profonde...
박지민(진짜)
quoi?!
전정국(진짜)
frère!
김태형
Médecin!
김석진
hein?
김석진
Aïe ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?!
김석진
Il est tellement déchiré...
김태형(진짜)
Co...con...ser...t...
김석진
Je dois me faire poser des points de suture tout de suite et aller au concert.
김석진
J'étais censée me reposer, mais tu as dit que tu partais.
김태형(진짜)
Oui...
Une fois que tout sera fini...
관객
Taehyung~ Pourquoi portes-tu un bandage ? ㅠㅠ
김태형(진짜)
Ah... non... euh... juste...
김남준(진짜)
Taehyung est monté sur scène sans s'arrêter, malgré une large blessure à l'estomac, des douleurs au dos et des blessures à la tête, aux bras et aux jambes.
Après le spectacle...
김태형(진짜)
Aïe... ah... (tombe)
박지민(진짜)
Salut, ça va ?
김태형(진짜)
euh...
전정국(진짜)
Tu ne pourras plus jamais monter sur scène, mon frère ?
김태형(진짜)
Non ! Cela n'arrivera pas !
김태형
frère...
김여주
Oppa...
김여주
Je ne peux pas laisser passer ça... Je dois organiser une fête avec les gars !