Veux-tu épouser V ?
Épisode 26
김여주
Oppa, faisons la fête pour Taehyung aujourd'hui !
김남준(진짜)
-Hmm... ouais !
김태형
Tu ne l'as pas fait pour moi...
김여주
Je le ferai pour toi la prochaine fois...
김태형
Hmph ! Pff ! Pff !
김여주
Oh là là, c'est trop mignon...
김태형
mdr
김여주
Vous vous sentez mieux maintenant ?
김태형
Oui!
김남준(진짜)
Nous sommes là !
김석진(진짜)
haut!
박지민(진짜)
Salut?
전정국(진짜)
Aaaah salut
김여주
Faites-le comme ceci, puis comme cela...
김여주
achèvement!
김태형
Ça arrive !
김태형(진짜)
hein?
방탄
tressé!
김태형(진짜)
Waouh... qu'est-ce que c'est que tout ça...?
김여주
Une fête pour mon frère !
김태형(진짜)
Mais je suis... fatigué... hein...
김태형(진짜)
Zzz
Le lendemain...
박지민(진짜)
Salut Taehyung. On doit aller au concert aujourd'hui.
김태형(진짜)
Pff... Je... veux dormir plus...
박지민(진짜)
Êtes-vous très fatigué(e)...?
전정국(진짜)
Hmm... (regarde Taehyung)
김남준(진짜)
(Regarde Taehyung.)
김남준(진짜)
Hmm... Taehyung, es-tu libre aujourd'hui ?
김태형
Oui... ça marche...
김남준(진짜)
Connaissez-vous notre danse par hasard ?
김태형
Quelle chanson ?
김남준(진짜)
C'est l'ADN.
김태형
Tu danses tellement bien.
김남준(진짜)
Hmm... puisque tu ressembles à Taehyung...
김태형
Vous me demandez de monter sur scène ?
김남준(진짜)
hein!
김태형
Et la chanson alors...?
김남준(진짜)
On n'y peut rien cette fois... alors il faudra faire du playback.
김태형
Oui.
김남준(진짜)
Allons dans la salle de répétition et répétons.
김태형
Oui...?!
김태형
Oui...
김여주
Allons-y ensemble !
김태형
Ouah...
김태형
Les autres frères étaient donc là...
김석진(진짜)
Et Taehyung ?
민윤기(진짜)
Où est-il?
정호석(진짜)
Donc
김남준(진짜)
Taehyung le fait aujourd'hui.
김남준(진짜)
Taehyung dort.
정호석(진짜)
Hmm... alors essayons de deviner !
Après que ce soit fini...
김남준(진짜)
Oh... tu danses bien !
김남준(진짜)
Maintenant, teignons-nous les cheveux comme Taehyung pour de vrai, et maquillons-nous dans la salle d'attente avant le spectacle.
김태형
Oui...
김여주
Taehyung ! Courage !
김태형
hein...
뚜루뚜루작가
Tout le monde ! Nous n'avons pas de salle d'attente, alors on va faire comme ça !
SALLE D'ATTENTE
김남준(진짜)
Veuillez également faire la teinture et le maquillage de Taehyung !
Après que ce soit fini...
전정국(진짜)
Oh... tu es plus cool que moi...
김남준(진짜)
C'est ça!
관객
Kim Namjoon ! Kim Seokjin ! Min Yoongi ! Jung Hoseok! Parc Jimin ! Kim Taehyung ! Jeon Jungkook ! BTS !
Après le spectacle...
김태형
Ouf... ha... Un succès sans la moindre erreur !
김남준(진짜)
Bien
김석진(진짜)
a fait
민윤기(진짜)
euh
정호석(진짜)
utérus
박지민(진짜)
frère
전정국(진짜)
ah
김태형
Merci!
김여주
Taehyung ! Tu as fait un super boulot !
김태형
mdr