Journée du sucre sage

prologue

강슬기

Je m'appelle Seulgi. Je suis la reine des abeilles, comme tout le monde, dans cette école.

강슬기

Aujourd'hui encore, je lisais un livre à la bibliothèque.

강슬기

Mais soudain un homme s'approcha et

민윤기

C'est le livre que je lisais.

강슬기

Sur ces mots, il prit le livre que j'étais en train de lire.

강슬기

J'étais vraiment abasourdi.

강슬기

J'étais en train de lire ce livre, mais il le réclame, prétendant qu'il est à lui !

강슬기

Je n'avais donc pas d'autre choix que de donner le livre à cet homme.

강슬기

Un peu plus tard, ce professeur plus âgé m'a appelé sur le toit.

강슬기

J'étais vraiment curieux de savoir pourquoi.

강슬기

Lorsque je suis arrivé sur le toit, mon aîné m'attendait, tenant le livre dont j'avais parlé plus tôt.

민윤기

J'ai fini de lire ce livre, voyez-vous. Je vais vous le donner.

민윤기

Mais par hasard, est-ce que vous sortez avec moi ?

강슬기

Tu me demandes si on peut sortir ensemble ?

민윤기

euh

강슬기

super!

민윤기

Alors, aujourd'hui c'est le Jour 1 !

강슬기

Oui

민윤기

Hé ! Pas besoin de titres honorifiques, appelle-moi simplement Oppa.

강슬기

Oui ! Non, oui !

강슬기

(C'est un tyran, mais étonnamment gentil...)

민윤기

quoi?!

강슬기

Ah, non.

민윤기

Vraiment ? Alors ça me va.

Après cela, Seulgi et Yungi retournèrent dans leurs classes respectives.

배주현

Seulgi, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air de bonne humeur.

강슬기

Salut ! J'ai un petit ami !!

손승완

Qui est-ce?

강슬기

Il est en terminale, un an de plus que nous, et il s'appelle Min Yoon-gi...

김예림

Ce terminale, c'est pas le plus beau gosse du lycée et une vraie brute ? Waouh, t'es vraiment la meilleure !

박수영

Et ce senior ?

강슬기

Je suis satisfaite, bien sûr, parce que c'est mon petit ami !

À cette époque, la classe de Yoongi

민윤기

hehe