La maison de la sorcière
Épisode 003


이하온
S'il vous plaît... lâchez-moi...


정국
Est-ce ainsi?

이하온
Oui..


정국
d'accord

Shuuuu

이하온
Ouf...


정국
hein?

아버지
Lee Ha-on !!!


정국
Êtes-vous Lee Ha-on ?

이하온
Oui..


정국
Est-ce votre père ?

이하온
...Oui


정국
Dois-je le cacher ?

이하온
S'il vous plaît... s'il vous plaît...

이하온
s'il te plaît..!


정국
D'accord ! Allons-y !!!

Bruissement-

Ouf !

이하온
?

이하온
Il fait déjà matin ?


정국
Non


정국
Voici le jardin arrière


정국
C'était un peu étrange... C'était lumineux même la nuit...

이하온
Oui... c'est intéressant


정국
Les gens ordinaires ne peuvent pas trouver cet endroit.


정국
Alors ne vous inquiétez pas.

이하온
merci

Nous avons passé un super moment.

Il y a une balançoire dans le jardin à l'arrière.

Il y avait aussi une grande forêt

Il y avait beaucoup de choses intéressantes

Le petit jardin d'apparence extérieure donne sur une grande forêt.

이하온
Ici...


정국
On dirait une petite cabane


정국
......Je ne sais pas

이하온
On y va ?


정국
d'accord!

이하온
Qu'est-ce que c'est... un entrepôt ?


정국
Oh!

이하온
N'y allons pas...


정국
pourquoi ?

이하온
À bien y penser

이하온
Ils disaient qu'une sorcière vivait dans cette maison

이하온
La sorcière est une femme...


정국
Hein ?? Ça veut dire qu'il y a une autre sorcière que moi ?

이하온
Je crois que oui..

???
Hé..

이하온
?!


정국
Qui... qui êtes-vous !

???
…meurs…meurs…meurs

???
endormi!!!!!!!!

???
Lee Jae-on !!!!!!!

이하온
Oh là là !! Fuyons !!!


정국
Ouais... ouais !!!

???
Aaaah ...