[Avec moi....]
[Épisode 4] La véritable éducation
직원분
Je suis désolé...snif...
김석진
Non pas à moi, mais à Kim Ho-seok
직원분
Je suis désolé...snif...
김호석
C'est bon
김석진
Hé, allons-y (agacé)
Seokjin saisit fermement le poignet de Hoseok, comme s'il était en colère.
centre-ville
김호석
Ah !...
김석진
Oh...désolé
김호석
Pourquoi fais-tu ça ?
김석진
ami..
김호석
Est-ce que tu m'aimes?
김석진
euh
김호석
Euh... euh ?
Chureup
김호석
Oups
2 minutes plus tard
김호석
Ouf !
presser
김호석
Désolé..
kaki
김석진
condamner
verser des larmes
김석진
Pff...soupir...
전정국
Salut Kim Seokjin, ça va ?
김석진
euh...
전정국
Kim Ho-seok t'a larguée ?
김석진
Que dois-je faire?
전정국
As-tu reçu un t-shirt ?
김석진
peu importe...
전정국
Bref, pourquoi es-tu monté dans la voiture ?
Explication de la situation
김석진
10 minutes plus tard
김석진
C'était donc du thé
전정국
Soupir, le chien n'a pas de réponse
김석진
Je suppose que Kim Ho-seok ne m'aime pas.
전정국
Tu es bête ou quoi ? Waouh, Kim Ho-seok t'aime bien. Le chien m'a dit qu'il t'aimait bien.
김석진
Mais... pourquoi...
전정국
Je ne sais pas non plus...
김연희
excusez-moi...
전정국
Moi?
김연희
Non, lol, la personne à côté de moi
김석진
Oh, je suis désolé, mais j'ai un patron.
김연희
Oui
kaki
전정국
Si jolie
résidus
전정국
Hé, par là !
김석진
café
전정국
Dois-je y aller ?
김석진
couverture
김연희
Ouais, allez... oh...
Ressort de face
김연희
Bonjour
김석진
Oui.
김연희
Qu'est-ce que tu voudrais?
전정국
Oui, un latte à la fraise
김연희
Oui
전정국
Américain
김연희
Oui
전정국
Votre numéro aussi
김연희
Oui oui !?
전정국
J'aime bien votre numéro aussi.
김연희
Ça ne vous plaît pas ?
전정국
Ah, oui (d'un air maussade)
김연희
Haha/////(Tu es mignon(ne))
Après cela, Jeon Jungkook
Fatigant
전정국
On y va encore une fois
김연희
Oui
전정국
Pourriez-vous me donner votre numéro maintenant ?
김연희
Hmm... ouais
전정국
Oui
김연희
010-4519-9813 (faux numéro)
쇼작가
Ce n'est pas mon numéro, c'est un faux numéro.
전정국
Je te parlerai
김연희
Oui, au revoir~
전정국
Oh maman, tu es obligée de porter un tailleur ?
어머니
Ah, c'est comme ça que ça devrait être.
전정국
euh?
김연희
Bonjour?
전정국
Nous nous retrouvons...
어머니
Bonjour, je m'appelle...
김연희
Kim Yeon-hee
전정국
mariage?
어머니
Oui, nous avons décidé de nous marier.
김연희
Puis le mariage...
어머니
Je prendrai ta place plus tard.
전정국
Je ne suis même pas prêt
어머니
Je ne peux rien faire
김연희
Tu ne veux pas m'épouser ?
전정국
Non... c'est... je ne suis pas tout à fait prêt(e)...
김연희
Tu es mignon(ne) lol
전정국
Hmm... entendons-nous bien
김연희
J'ai 19 ans.
전정국
J'ai 18 ans.
해설자
Alors, aimerez-vous toujours les mariés même s'ils perdent leurs cheveux ?
김연희
Oui
해설자
Alors, aimerez-vous toujours les mariés même s'ils ont un cancer ?
전정국
Oui
해설자
alors
Embrassons-nous
전정국
!!
전정국
...
전정국
Ouf. J. J.
Côté ♡
김연희
il
해설자
D'accord, un, deux, trois
Cliquez
전정국
mariage...
김연희
pourquoi ?
전정국
Par où devrions-nous commencer notre progression ?
김연희
Hmm....
김연희
Baiser
전정국
Pas mal
김연희
Monsieur
전정국
Oui!?
김연희
Je plaisante lol
전정국
Heh côté
김연희
ville
5 minutes plus tard
김연희
Ouf !
전정국
Euh, sœur
김연희
d'accord...
maison
Allongé
전정국
Je souhaite couvrir ce taux d'intérêt...
김연희
transformation//////
전정국
Pervers...
김연희
Héhéhé
전정국
mignon////
전정국
Poulet
김연희
Côté ♡
전정국
Je suis heureuse que ma partenaire soit ma sœur aînée.
김연희
moi aussi
전정국
Je dois aller à l'école à 8h20.
김연희
Non, cela prend 40 minutes
Boohoo
전정국
Bon voyage. Je viendrai te chercher après les cours.
김연희
Oui
largement
Roulement de tambour
김연희
Tu n'es pas en retard ?
쇼작가
À qui dit-il exactement « Tu n'es pas en retard ? » ?
쇼작가
Au revoir alors
Abstenez-vous de rôder.
J'aime Sonting !!