[Wonho/BL] L'amour est-il fou ?
#07



전원우
Sunyoung !!


권순영
..lâcher..


전원우
Kwon Soon-young.


권순영
Tu semblais apprécier cette personne tout à l'heure, pourquoi... y retournes-tu...


권순영
Ne vous inquiétez pas pour les gens comme moi...


전원우
Ça ne vous dérange vraiment pas ?


전원우
Ça te convient vraiment que je ne me soucie pas de toi ?


권순영
D'accord. Alors vas-y.


전원우
Oui, désolé de vous avoir retenu...

Après ce jour-là, j'ai pleuré chez moi pendant plusieurs jours.


문준휘
Sunyoung... réveille-toi... tu vas vraiment rester comme ça ??


권순영
D'accord... Va-t'en...


문준휘
Sunyoung... Je paierai tout... Allons-y !


권순영
...vraiment tous les abattre ?


문준휘
Devrions-nous aller en boîte ?


권순영
…D’accord ! Allons-y ! À quoi bon rester comme ça…


권순영
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé au club...


문준휘
Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus ? MDR


권순영
Ah… il faut vraiment que je l’oublie maintenant…


문준휘
Ouais, laisse tomber...


문준휘
Salut, désolé, mais j'ai un imprévu au travail, je dois y aller avant toi. Je te donne ma carte, tu peux payer avec !


권순영
Hé, comment peux-tu jouer seul après avoir fait tout ce chemin ?


권순영
Je n'y peux rien, je suppose que je vais devoir tuer le temps et y aller.

남자 1
Excusez-moi, vous êtes seul(e) ?


권순영
C'est normal d'être seul, mais pourquoi ?

남자 1
Tu aimerais jouer avec moi ?


권순영
Je n'aime pas ça.

남자 1
Pourquoi ne pas jouer ensemble à la place ?


권순영
J'ai dit non.

남자 1
Oh là là, c'est réel.


전원우
Je t'ai dit d'arrêter.

남자 1
Qu'est-ce que tu es?


전원우
C'est mon petit ami, alors ne sois pas embêtante et fiche le camp.

남자 1
C'est tellement énervant...


전원우
Sunyoung, ça va ?


권순영
Pourquoi… pourquoi apparais-tu chaque fois que j’essaie d’oublier… pourquoi…


전원우
euh?


권순영
Je pensais pouvoir enfin t'oublier... mais... si ça continue, je ne pourrai plus t'oublier...


전원우
Sunyoung.


권순영
Pourquoi tu fais autant de mal aux gens… Pfff… Tu es vraiment méchant…


전원우
Kwon Soon-young, arrête-toi et regarde-moi.


권순영
...Pourquoi...


전원우
je t'aime bien.


권순영
euh..?


전원우
Je t'aime bien. Même après notre rupture, je t'aime suffisamment pour penser à toi chaque jour. Même si je devais tout perdre, je ne pourrais pas renoncer à t'aimer.


권순영
vraiment..?


전원우
Oui, vraiment. Alors, on se revoit ? Je serai vraiment aux petits soins pour toi.


권순영
Ouais... d'accord...


전원우
Allons-y, je t'emmène.


전원우
Ceinture de sécurité... Je vais vous la mettre.


권순영
Uuuuung..//


전원우
Tu es tellement mignon(ne), que dois-je faire ?


권순영
Quoi..


전원우
Ce rendez-vous à l'aveugle. J'y suis allée pour remplacer Jeonghan hyung. Il n'arrêtait pas de me demander des services.


권순영
café glacé..


전원우
N'avez-vous entendu que ce que vous vouliez entendre ?


권순영
Euh… !


전원우
Tu es tellement mignon(ne), comment pourrais-je ne pas t'aimer ?


권순영
De quoi parles-tu ! Je ne suis pas mignon ?


전원우
Sunyoung.


권순영
Oui?


전원우
je t'aime.


권순영
Moi aussi..


전원우
Ils sont tous déjà là...


권순영
Je sais..


전원우
Fais attention sur le chemin du retour~ Je te contacterai.


권순영
Oui... je vois !


권순영
Que dois-je faire ?! Sérieusement... je suis fou...


권순영
' Moon Jun-hwi !!! '


문준휘
'Sunyoung, s'il te plaît...'


권순영
'Tu es mon meilleur ami !!'


문준휘
'??? De quoi parles-tu? '


권순영
« J'ai décidé de revoir Wonwoo ! »


문준휘
« Oh~ Vraiment ? »


권순영
'Oh ! C'est génial !'


문준휘
« C'est super, mais vous n'arrêtez pas de vous séparer. Je fais vraiment tout ça grâce à vous ! »


권순영
'D'accord, je ne te quitterai pas !!'


문준휘
« Oui, restez à l'écoute. »


권순영
« Euh… Raccrochez. »

Je me suis donc endormie paisiblement pour la première fois depuis longtemps.