Aimeriez-vous rencontrer 5 beaux garçons qui m'aiment bien ?

18화

서여주

Hoooooong

서여주

Beurk, beurk

Étonnamment, ça s'étire.

서여주

Pouah....

서여주

Bâillement

서여주

....

서여주

Quelle heure est-il..??

07:35 AM

서여주

Argh !!! Je suis trop tard !!!!!!!!

서여주

((Enfile rapidement son uniforme scolaire et prend son sac)

서여주

Ah... Je ne peux pas manger...

*Ding-dong*

서여주

Je suis en retard!

서여주

((Udadadadadada

서여주

haletant

서여주

Bonjour...!

필요한 역/???

Professeur : Yeoju, qu'est-ce qui t'amène ici ?

서여주

J'ai... fait la grasse matinée... *soupir*

필요한 역/???

Professeur : Bien, asseyez-vous vite.

서여주

Pouah...

최범규

Étiez-vous très fatigué(e) hier ?

서여주

J'ai fait une sieste hier, du coup je n'ai pas pu m'endormir le soir, alors j'ai fini par étudier avant d'aller me coucher...

최범규

Préparation… ? J’ai l’impression que ça fait des mois que je n’en ai pas fait…

서여주

Mais comment bien étudier...?

최범규

Tutorat !

최연준

Rencontres discrètes en extérieur

최수빈

—

강태현

ㅡ3ㅡ

서여주

Neep

조유리

J'ai sommeil

휴닝카이

J'ai sommeil

조유리

Hoeeeng

휴닝카이

Hoeeeng

최수빈

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est bizarre.

휴닝카이

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est bizarre... ?

최수빈

?

조유리

mdr

휴닝카이

Qu'ai-je fait… !

강태현

mdr

강태현

Quoi, quoi ? Maintenant que j'ai une copine...

강태현

Tu n'écoutes même pas le cours ?

최범규

Il n'écoute généralement pas...

휴닝카이

De quoi parles-tu!

휴닝카이

Dans quelle mesure... est-ce que j'écoute... en classe ?

조유리

Trop mignon ! (( pinçant les joues)

휴닝카이

Pouah

최범규

....;;;;

서여주

;;;

최연준

ㅇㅅㅇ

최수빈

ㅡ0ㅡ

강태현

ㄴ0ㄱ

서여주

Quand on y regarde de plus près

최범규

Est-ce bien ce que ça fait ?

강태현

T_T

최수빈

Hoooong

최연준

...

최연준

Ah oui ! Et le rendez-vous à l'aveugle ?!

서여주

Je vais poser la question aujourd'hui.

서여주

Quel style préférez-vous ?

최연준

Hmm... Elle est meilleure que moi en études ! Et mignonne !

최연준

Hmm... un peu grand ?

서여주

Hmm, je comprends !

최범규

Mec, tu veux échapper à la vie de célibataire ?

최연준

Héhéhé

강태현

Je n'aime pas rencontrer des gens lors de rendez-vous à l'aveugle.

최수빈

C'est exact, rencontrons-nous naturellement !

강태현

Salut mec, j'ai dit l'autre jour que je voulais aller à un rendez-vous à l'aveugle...

최수빈

Chut

휴닝카이

Intelligent

휴닝카이

La prochaine fois, ce sera en anglais !

서여주

Ah, allons-y

서여주

Bonjour

조유리

Maîtresse, jouons.

필요한 역/???

Professeur d'anglais : ?? Comptez-vous jouer dès votre arrivée ?

조유리

Oui (avec assurance)

필요한 역/???

Professeur d'anglais : ...D'accord

필요한 역/???

Professeur d'anglais : Grâce à Yuri, j'ai fini par avoir un contrôle surprise.

최연준

?

최범규

?

서여주

Non, non, non, c'est une excellente chose !

최범규

?!?!?!?!?!

강태현

Je sais, je pourrais améliorer mes notes.

최수빈

!?!?!?!?!?

휴닝카이

Oh mon Dieu...

조유리

Certainement pas

휴닝카이

Calme-toi

최연준

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?

강태현

Relisez-le maintenant, même s'il est tard.

최수빈

(( Je me prépare à lire le manuel)

필요한 역/???

Professeur d'anglais : Très bien, fermez vos livres et préparez-vous.

최수빈

Oui?

최연준

Je suis ruiné

Début de l'examen

서여주

Le résoudre facilement

Je résous le reste facilement.

조유리

(Sauf pour celui-ci)

조유리

Ha... putain

휴닝카이

Chut !

조유리

ㅡ3ㅡ

최수빈

Nunu-nanna ((C'est plus facile que je ne le pensais, donc je m'en sors bien

서여주

J'ai fini... (dit-il doucement)

장원영

((Je cherche le bon moment pour abandonner l'examen

장원영

C'est fait ? Parfait, c'est le moment.

필요한 역/???

Professeur d'anglais : Ceux qui ont terminé, remettez vos copies et faites ce que vous voulez.

서여주

Voici

장원영

^^

필요한 역/???

Professeur d'anglais : Tsk tsk

조유리

J'ai abandonné moi aussi.

필요한 역/???

Professeur d'anglais : Ouf !

장원영

Salut les gars

조유리

Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

서여주

hein?

서여주

dire

장원영

Je vais vous parler depuis le toit.

조유리

Tu veux vraiment que je te coupe la langue ?

장원영

Aing Aldangajaang

서여주

Je reviens tout de suite, je sors prendre l'air.

최범규

Hein ? Je sais.

조유리

Pourquoi encore ? Quoi ?

장원영

Non

장원영

J'ai trouvé ça en traînant hier.

Veuillez considérer que cette photo a été retouchée par Wonyoung et Hyegun.

서여주

Qu'est-ce que c'est...

조유리

?? Non... qu'est-ce que c'est ?

장원영

Je l'ai trouvé, haha.

조유리

Quoi ? Maintenant que nous sommes tous les deux, ma langue est redevenue normale.

서여주

Qu'est-ce que c'est?

장원영

mdr

서여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

조유리

....

장원영

Ne te repose pas sur tes lauriers, Jo Yuri

조유리

quoi ?

image

조유리

....

서여주

Non

서여주

Non ! (Ferme la porte et s'en va)

조유리

Salut Seo Yeo-ju ! Salut !

장원영

Hmm, ceci ?

조유리

quoi ?

장원영

Quoi ? Tu ne viens pas ?

조유리

…Supposons que cette photo soit fausse.

조유리

Je pourrais te briser la main.

장원영

....

조유리

((claquer

서여주

.........

조유리

........

최범규

Tu es là ? J'ai tout résolu ?

서여주

…Hein ? Euh, euh, vous avez bien fait.

최범규

quel est le problème?

강태현

Êtes-vous malade ?

서여주

.....Non

최수빈

Hmm?

조유리

Ha..

휴닝카이

Ma sœur est bizarre aussi.

조유리

Pff, j'ai besoin d'aller aux toilettes.

서여주

Allons-y ensemble

최수빈

Les enfants sont un peu bizarres ((tête penchée)

최범규

Y a-t-il un problème ?

최연준

Envie d'aller au snack-bar ?

최수빈

Allons-y, allons-y

강태현

J'ai la flemme. S'il vous plaît, achetez-moi du lait à la banane.

휴닝카이

Je n'irai pas non plus.

최범규

Je serai là aussi.

최수빈

Allons-y!

서여주

sous....

조유리

......

최연준

Je vais manger ça !

최수빈

Ah, celle-ci est la mienne, haha.

최연준

Petit frère, je suis le premier.

최수빈

Tu devrais céder la place à ton jeune frère !

서여주

?

최연준

?

최수빈

Vous êtes donc venus vous aussi au magasin de proximité !

조유리

Ah oui

최연준

Pourquoi es-tu si déprimé aujourd'hui ?

최수빈

Bon, je n'ai même pas parlé à mes copains~

조유리

Je ne sais pas. Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

서여주

Moi aussi... (regard vide)

최연준

((Vroum vroum)

서여주

?

최연준

Tu veux manger ça ? (Pain melon)

서여주

Non, ça va. Il ne reste plus beaucoup de temps avant la pause déjeuner.

조유리

Nous irons.

최수빈

?

최연준

Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?

최수빈

((Elle arrache le chou à la crème des mains de Yeonjun et le paie.

최연준

Yaa !!!

최수빈

Héhé, achetez-en aussi pour les enfants !! ((T_T

최연준

M. Ui

최수빈

Mastication

최연준

Yaaah !!! ((Attrapant par le col)

최수빈

Hoeeee ((secoue secoue)

최연준

Comment oses-tu ! Tu voles mon pain ??? Hein ?????!!

최수빈

Ah,

강태현

Et mon lait à la banane ?

최연준

C'est ici.

강태현

Oh oui~

최범규

Et le mien alors ? ((Yeux pétillants)

최수빈

Vous pensez que je l'ai acheté ?

최범규

frère!

최연준

Tu crois que je l'ai acheté...

최범규

((Guêpe féroce abeille à miel

최연준

Je l'ai acheté^^ ((lance un pain melon)

휴닝카이

mdr

최연준

...m..Désolé !

휴닝카이

Oui?!

최수빈

J'ai acheté ça pour mon Huening~~

휴닝카이

Ouah

최수빈

Jus de raisin !

휴닝카이

Warararal

최범규

Tu veux manger ?

서여주

Non, pas vraiment. J'ai envie de manger. (Froid, dur)

최범규

d'accord..

강태현

Hmm, c'est l'ennui.

최범규

T_T

휴닝카이

Tu aimes le jus de raisin, ma sœur ? Tu en veux ?

조유리

Non ? Je n'aime pas ça. Mange-le.

휴닝카이

Ouais...

최연준

Pourquoi agissent-ils ainsi ?

최수빈

((Tuk tuk

최범규

quoi ?

최수빈

Je veux parler à l'actrice principale.

최범규

Que faire, en effet, lorsque le personnage féminin principal l'évite...

강태현

boiteux

강태현

L'élève de terminale qui était sorti avec toi tout à l'heure n'a rien dit ?

휴닝카이

OMS?

강태현

Ce grand senior là-bas

휴닝카이

Hmm, je ne sais pas !

최범규

((Sérieux, sérieux)

최수빈

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi Choi Beomgyu est-il si sérieux ?

최범규

Je ne sais pas ! Je vais manger.

최연준

C'est étrange, vraiment étrange...

최수빈

Quoi ? Toi ?

최연준

((palet

최수빈

café glacé

강혜건

(Bruit de cliquetis)

최범규

?

최연준

Quoi ? Tu n'es pas dans notre classe.

강혜건

Ah, voilà quelqu'un à qui j'aimerais parler.

강태현

Qui est-ce?

강혜건

Vous êtes éliminé

강혜건

Beomgyu et Hueningkai ?

휴닝카이

Moi?

최범규

Moi ? Qu'essayez-vous de dire ?

강혜건

Sur le toit ((rires)

휴닝카이

Je reviendrai!

장원영

Héhé, si tout se passe comme prévu… c’est à moi, pas vrai ? Héhé

휴닝카이

Qu'est-ce que c'est?

최범규

Pourquoi ? Quoi ?

강혜건

Euh, j'ai rencontré tes copines hier...

휴닝카이

Oui?

최범규

..où?

강혜건

Si vous regardez la photo... vous le sauriez, n'est-ce pas ?

강혜건

((Swoosh)

최범규

Non... ici

휴닝카이

N'est-ce pas un club... ?

강혜건

Toi aussi, tu as une copine.

휴닝카이

Oui..?

강혜건

Voilà lol (( Une photo avec le visage de Yuri dans une pose différente

휴닝카이

Ah...

최범규

Hmm...

최범규

cependant

강혜건

?

최범규

Pourquoi les vêtements pour femmes et pour hommes sont-ils identiques ?

강혜건

....!

강혜건

D... Ils portaient des tenues assorties...?

휴닝카이

Les vêtements pour hommes sont les mêmes aussi ?

최범규

Bon, si vous voulez tromper, faites-le correctement.

휴닝카이

Ça manque, haha

강혜건

.......

장원영

Hmm, as-tu vu la photo ?

최범규

euh

휴닝카이

((Clin d'œil)

최범규

((Clin d'œil)

휴닝카이

Est-ce que c'est... réel...? ((Acting)

최범규

....

장원영

Euh... à première vue, ça semblait un peu mauvais...

장원영

Hmm, je cherche un petit ami. Veux-tu être mon petit ami ?

최범규

(Tu es fou ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)

휴닝카이

Non.

최범규

Je préfère toutefois le personnage féminin principal.

장원영

Quoi ? Même s'ils sont allés en boîte ?

휴닝카이

Ce sont probablement les élèves de terminale qui sont allés au club, pas les grandes sœurs. ^^

최범규

^^

장원영

N... non, pourquoi j'irais en boîte ? Haha.

휴닝카이

Tu es vraiment sans gêne.

장원영

...Oui, nous l'avions prévu.

강혜건

Hé..!

장원영

Mais que dois-je faire ? Vos copines doivent être des filles faciles.

장원영

Je me suis fait avoir.

휴닝카이

...Voilà pourquoi je me sentais mal.

최범규

allons-y

강혜건

Hé, où vas-tu !!!

강혜건

Aïe... Je suis fichu.

장원영

Il suffit de piéger les filles lol

강혜건

Tsk, tu es Satan.

장원영

C'est vous qui l'avez suggéré en premier.

강혜건

Ce qu'il faut faire

장원영

최범규

Nunnunanna~

휴닝카이

Je suis de retour!

최연준

De quoi avez-vous parlé ?

최범규

Je n'ai rien dit de concret.

최수빈

affamé

최수빈

J'ai faim, j'ai faim, faim

최범규

Tranquillement

최수빈

Que suis-je censé faire ?

강태현

Haha, il n'y a pas un jour où on ne se dispute pas !

최범규

Que suis-je censé faire ?

강태현

(Sensation de picotement)

최범규

Désolé

최수빈

Hé, pourquoi tu t'excuses auprès de lui ?

최범규

Ebebebebeb

최연준

mdr

휴닝카이

Où sont passées les sœurs aînées ?

최범규

Oui, il n'y a pas d'enfants.

최연준

Les enfants sont allés au snack-bar.

최범규

Encore ? J'avais dit que je n'allais pas au magasin de Yeoju...

서여주

Je suis là..

조유리

Ah, tu as dit que tu mangeais à midi… ((Tu as apporté un kimbap triangulaire)

서여주

Je pense que le déjeuner à la cantine aujourd'hui ne sera pas bon.

조유리

Ah, sérieusement, c'est vraiment pénible.

서여주

Tranquillement

최범규

Néanmoins, manger à la cantine procure une sensation de satiété plus importante.

서여주

Je ne mange pas

최범규

D'accord..

서여주

Ha...

조유리

Je ne devrais pas en manger non plus.

휴닝카이

Pourquoi ? Mangeons ensemble !

조유리

Non, ça va.

휴닝카이

T_T

자까

Ouais... l'histoire part complètement en vrille.

자까

Vous préférez les sérialisations longues et espacées ?

자까

Ou préférez-vous une courte publication quotidienne ?