Écrivez des paroles de chansons !
Sugar- Trivia 轉 : balançoire
슈가(민윤기)
Le début était amusant
슈가(민윤기)
Des hauts et des bas en soi
슈가(민윤기)
Avant même de nous en rendre compte, nous étions tous les deux lassés l'un de l'autre.
슈가(민윤기)
À l'épuisement émotionnel inutile
슈가(민윤기)
Jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
À ce stade, je commence à m'ennuyer, je commence à m'ennuyer.
슈가(민윤기)
Jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
Nous en avons marre l'un de l'autre.
슈가(민윤기)
Était-ce le début d'une querelle mesquine ?
슈가(민윤기)
Le moment où je suis devenue plus lourde que toi
슈가(민윤기)
Parce que le parallélisme n'a jamais existé au départ.
슈가(민윤기)
De plus, avez-vous essayé de l'égaler par pure cupidité ?
슈가(민윤기)
C'était l'amour, et si c'est là le sens même du mot amour
슈가(민윤기)
Est-il vraiment nécessaire de répéter cela ?
슈가(민윤기)
Nous sommes tous les deux fatigués et il semble que nous ayons les mêmes cartes en main.
슈가(민윤기)
Et ensuite ?
슈가(민윤기)
Très bien, jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
J'essaie enfin d'y mettre fin maintenant
슈가(민윤기)
D'accord, jeu de balançoire ennuyeux
슈가(민윤기)
Il faut que quelqu'un descende d'ici
슈가(민윤기)
Je ne peux pas le faire cependant
슈가(민윤기)
Ne vous préoccupez pas de savoir qui descend ou non.
슈가(민윤기)
Ne faites pas traîner les choses à votre guise.
슈가(민윤기)
Décidons maintenant si nous descendons ou non.
슈가(민윤기)
Jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
Arrêtez ça tout de suite
슈가(민윤기)
Les gens sont vraiment méchants.
슈가(민윤기)
Sachant qu'une personne serait blessée
슈가(민윤기)
Parce que nous ne voulons pas être de mauvais enfants les uns envers les autres.
슈가(민윤기)
euh euh à cette série de vagues déresponsabilisations
슈가(민윤기)
Je suis tellement fatigué que je suis même à plat.
슈가(민윤기)
Ah, je ne m'attendais pas à ce genre de parallélisme.
슈가(민윤기)
Au début, qui est le plus lourd ?
슈가(민윤기)
Ils se regardent et rient en se vantant.
슈가(민윤기)
Maintenant, il s'agit de savoir qui est lourd.
슈가(민윤기)
Nous avons commencé à rivaliser
슈가(민윤기)
Il s'agit plutôt de l'étincelle d'un combat.
슈가(민윤기)
Quelqu'un finira bien par se retrouver ici.
슈가(민윤기)
Il semble que ça se terminera quand je descendrai.
슈가(민윤기)
Faire semblant d'être gentils l'un envers l'autre avec une pointe d'hypocrisie
슈가(민윤기)
Ça suffit, je dois me décider maintenant.
슈가(민윤기)
Si nous n'avons pas de sentiments l'un pour l'autre
슈가(민윤기)
Si nous ne pensions pas les uns aux autres
슈가(민윤기)
Avons-nous vraiment fait traîner les choses aussi longtemps ?
슈가(민윤기)
Maintenant, si vous n'avez pas de cœur
슈가(민윤기)
Cette balançoire est dangereuse, très dangereuse.
슈가(민윤기)
Arrête de penser à moi
슈가(민윤기)
Très bien, jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
J'essaie enfin d'y mettre fin maintenant
슈가(민윤기)
D'accord, jeu de balançoire ennuyeux
슈가(민윤기)
Il faut que quelqu'un descende d'ici
슈가(민윤기)
Je ne peux pas le faire cependant
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Je marche sur cette balançoire sans toi
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Comme la première fois, quand tu n'étais pas là
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Je marche sur cette balançoire sans toi
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Descends de cette balançoire sans toi
슈가(민윤기)
Très bien, jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
J'essaie enfin d'y mettre fin maintenant
슈가(민윤기)
D'accord, jeu de balançoire ennuyeux
슈가(민윤기)
Il faut que quelqu'un descende d'ici
슈가(민윤기)
Je ne peux pas le faire cependant
슈가(민윤기)
Ne vous préoccupez pas de savoir qui descend ou non.
슈가(민윤기)
Ne faites pas traîner les choses à votre guise.
슈가(민윤기)
Décidons maintenant si nous descendons ou non.
슈가(민윤기)
Jeu de bascule répété
슈가(민윤기)
Arrêtez ça tout de suite
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Je marche sur cette balançoire sans toi
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Comme la première fois, quand tu n'étais pas là
슈가(민윤기)
(Attends, attends) Je marche sur cette balançoire sans toi