Toi et moi, on ne peut pas être ensemble

Dodgeball / Épisode 41

정예인/상위

J'ai réussi à m'échapper de justesse...

정예인/상위

Mais les cours vont bientôt commencer...

정예인/상위

Ah, c'est de l'autoformation, donc ça devrait aller.

최예원/최하위

Salut?

정예인/상위

Qu'est-ce qui ne va pas?

최예원/최하위

Moi? Choi Yewon

정예인/상위

Ah, c'est Choi Ye-won, célèbre pour son impolitesse ?

최예원/최하위

Mais je pense que vous êtes encore plus impoli que moi.

정예인/상위

Hein ? Tu me parles de façon informelle là ?

최예원/최하위

Soupir... Cela aurait pu se terminer par de simples excuses.

정예인/상위

Cela vous importe-t-il ?

최예원/최하위

Hein ? Il y a quelqu'un.

정예인/상위

Qui... hein ?

정예인/상위

Où est-il passé...

강여주/최하위

J'ai enfin trouvé Jeong Ye-in !!

정예인/상위

Ah... qu'est-ce que c'est que ça ?

정예인/상위

Arrêtez ça. Pourquoi aidez-vous ?

강여주/최하위

Moi ? Juste

정예인/상위

quoi ?

강여주/최하위

Je dis ça comme ça, juste

강여주/최하위

On pourrait dire que je ne supporte tout simplement pas de voir des gens méchants ?

정예인/상위

Hein… ? Tu es tout en bas… Je peux te battre.

강여주/최하위

Ouais, tu peux probablement me battre.

강여주/최하위

C'est la dynamique fort-faible-fort.

강여주/최하위

Tu te dresses et tu te bats ainsi devant des gens faibles, mais pourquoi fuis-tu ainsi face à des gens forts ?

정예인/상위

Et alors ? Ça vous regarde ?

정예인/상위

Ne vous préoccupez pas de ce que je fais.

강여주/최하위

Oui, c'est comme ça qu'on le dit devant des gens faibles.

강여주/최하위

Mais que dois-je faire ? Je ne suis pas le seul ici.

정예인/상위

quoi....?

전웅/신급

C'est encore plus nul que ce à quoi je m'attendais.

정예인/상위

quoi....

박우진/신급

Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? C'est nous !

임영민/신급

Ouais... c'est trop.

김동현/신급

Vous vous moquez de moi dans cette situation ?

임영민/신급

Et alors ?

임영민/신급

Cela semble facile

정예인/상위

.......

강여주/최하위

Je ne peux pas dire un mot

정예인/상위

G... Et vous ?

정예인/상위

Tu ne fréquentes que des types costauds comme ça.

전웅/신급

Absolument pas. Il ne nous a pas contactés en premier ; c'est nous qui l'avons contacté en premier.

정예인/상위

Vous pensez que c'est logique ?

박우진/신급

Pour être précis, je me demande s'il a fait le premier pas.

전웅/신급

C'est exact, je l'ai approché en premier alors qu'il tentait de se suicider.

정예인/상위

........

정예인/상위

Il n'existe pas une seule personne de niveau divin... Alors...

임영민/신급

Ah oui. Pour information, si vous voulez faire d'un seul être de niveau divin votre allié, vous devez renoncer.

임영민/신급

Ils sont déjà de notre côté.

이대휘/신급

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

강여주/최하위

Il y a des ordures

이대휘/신급

Poubelle?

정예인/상위

.......

이대휘/신급

ah...

이대휘/신급

C'était cet élève de terminale.

정예인/상위

C'est vraiment flippant...

정예인/상위

C'est encore plus effrayant avec cinq personnes de niveau divin...

강여주/최하위

Bon... je ne crois pas qu'on ait de place ici, alors Jinyoung viendra plus tard. À toi de choisir.

강여주/최하위

Eh bien, au revoir~~

D'après les rumeurs, Jeong Ye-in ne s'est pas excusée.

Finalement, je me suis retrouvé dans un centre de détention pour mineurs.

Parce que je suis encore mineur

Ils ont néanmoins dû y réfléchir.

Et ainsi, un incident passa.

Il nous est arrivé quelque chose de différent

하성운/최상위

Nous allons organiser une journée sportive.

학생들

Oui!!!!!

Oui, c'était une journée sportive.

L'événement scolaire qui a entraîné le plus d'accidents

Malgré tout, je n'avais pas d'autre choix que de le faire.

강여주/최하위

sous....

전웅/신급

Pourquoi ces soupirs ?

강여주/최하위

Ne pensez-vous pas qu'il y aura trop d'accidents ?

전웅/신급

Allons ! Si c'était si dangereux, est-ce que je le ferais ?

강여주/최하위

toujours....

전웅/신급

C'est plutôt bien

전웅/신급

Pensez positivement

강여주/최하위

d'accord

전웅/신급

Tu sors ?

강여주/최하위

Moi ? Juste... de la balle au prisonnier ?

강여주/최하위

toi ?

전웅/신급

Moi aussi... la balle au prisonnier ?

김동현/신급

La balle au prisonnier, c'est bien...

전웅/신급

Soyez silencieux

강여주/최하위

quoi ?

전웅/신급

Ah... j'aime la balle au prisonnier.

전웅/신급

droite?

김동현/신급

Hein ? Euh... euh... tu aimes la balle au prisonnier, n'est-ce pas ?

강여주/최하위

Vraiment ? C'est super !

학생 자까

Salut tout le monde ! Aujourd'hui, c'est mon samedi préféré ! Bon, à plus tard pour aujourd'hui !