Toi et moi, on ne peut pas être ensemble

Épisode 9

강여주/최하위

Pff... qu'est-ce qui cloche avec l'ambiance...

전웅/신급

Je veux dire, je pense que l'ambiance serait plus animée si Kang Yeo-ju nous invitait à dîner.

강여주/최하위

Qu'est-ce que vous avez dit?

전웅/신급

N....Non.

강여주/최하위

Bien sûr, c'est comme ça qu'il faut le dire.

나쁜 학생!!

Que représente cette image ? Un être de niveau divin et un être de niveau inférieur sont réunis.

나쁜 학생!!

Je dois prendre une photo de ça

Cliquez cliquez

(Je n'entendais aucun son)

나쁜 학생!!

Haha, j'ai pris une bonne photo.

나쁜 학생!!

Je devrais télécharger ça à Daejeon~~

강여주/최하위

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

강여주/최하위

Bref ! Je dois rentrer chez moi et me détendre, alors salut !

L'héroïne s'en va

박우진/신급

Il m'a appelé, mais il est reparti en disant qu'il devait rentrer chez lui jouer.

임영민/신급

C'est donc à la fois fascinant et étrange.

김동현/신급

Non, ça ne doit pas être fascinant ; ça doit être étrange.

이대휘/신급

C'est exact. Si cela vous fascine... hmm...

전웅/신급

N'est-ce pas fascinant, justement parce que c'est un enfant étrange ?

김동현/신급

Mais qu'est-ce que ça veut dire, au juste ?

전웅/신급

Une invention de ma part ?

강여주/최하위

Je suis de retour~~

강다니엘/최상위

Chae Yeo-ju, as-tu vu la bataille scolaire ?

강여주/최하위

Hein ? Non

강다니엘/최상위

Regarder

(En gros, la photo et le texte précédemment téléchargés.)

강여주/최하위

Qu'est-ce que c'est...

강다니엘/최상위

Tout d'abord... êtes-vous proche de ces gars-là ?

강여주/최하위

Oh... euh ? Oui... un peu ? Pourquoi ? On ne peut pas être proches ?

강다니엘/최상위

Ce n'est pas impossible... mais vous et eux pourriez bien finir par vous blesser.

강여주/최하위

Que voulez-vous dire par là ?

강다니엘/최상위

Consultez les commentaires

(Les commentaires contiennent des remarques insultantes envers Daepung et Yeoju, ainsi que des commentaires demandant pourquoi Youngmin, Woong, Donghyun, Woojin et Daehwi traînent avec Kang Yeoju.)

강여주/최하위

Ha... Je deviens fou.

강다니엘/최상위

Franchement, pourquoi traînait-elle avec eux ? Les gens autour d'elle chuchotent à propos de sa relation avec Bae Joo-hyun, Kim So-jung et Jang Won-young… Soupir…

강여주/최하위

Fichez le camp. Je n'ai pas envie de plaisanter.

강다니엘/최상위

Soupir soupir soupir soupir

강여주/최하위

Ah !!!!! (En pleurs) Dégagez !

강다니엘/최상위

Oh... hé... pourquoi... pleures-tu...

강여주/최하위

Je ne sais pas ! (Quitte la maison)

강여주/최하위

Il pleuvait dehors...

강여주/최하위

Je ne sais pas, je vais l'accepter. Je vais attraper un rhume et sécher les cours.

Quelques minutes plus tard

강여주/최하위

Mais qu'est-ce que c'est que ce... devant... (s'effondre)

Salut !!! Kang Yeo-j...

강여주/최하위

Pouah....

강다니엘/최상위

Kang Yeo-ju !! Ça va ?

강여주/최하위

Oui... je vais bien...

강다니엘/최상위

Tu as fait quelque chose de mal, oppa ? Hein ?

강여주/최하위

Haha, compris.

강여주/최하위

Mais... qui m'a amené ?

강다니엘/최상위

C'était qui déjà… C… C… Jeon… Ah, oui ! Jeon Woong

강여주/최하위

?!?!? Lui ? Moi ? Comment ? Pourquoi ?

강다니엘/최상위

Je ne sais pas non plus… Ils étaient juste à côté de moi quand je suis arrivé, tu sais ? Et puis ils sont partis quand je suis arrivé ? Alors je leur ai demandé leur nom et je les ai remerciés.

강여주/최하위

......

강다니엘/최상위

Bref ! Ne sors plus jamais de chez toi ! Surtout pas les jours de pluie.

강여주/최하위

Compris, lol. Je m'inquiète beaucoup aussi.

강다니엘/최상위

Euh ! De quoi parlez-vous ?

강여주/최하위

Mais quand rentres-tu chez toi ?

강다니엘/최상위

Hmm... au moins demain ? Dors juste ici aujourd'hui.

강여주/최하위

Quoi… ça ne peut pas être avant lundi… mon précieux week-end…

강다니엘/최상위

Haha, bref, je m'en vais.

강여주/최하위

D'accord, au revoir. Viens me chercher demain.

강다니엘/최상위

ouais

Daniel va

강여주/최하위

Pff... J'imagine déjà la réaction des enfants lundi.

학생 자까

Salut tout le monde ! On est déjà le 18 avril… Quand est-ce qu’on retourne à l’école ? Attendez ! On y allait quand même quand la grippe sévissait ? Enfin bref, je crois bien, mais la COVID… c’est plus dangereux, non ? Haha. En tout cas, j’ai vraiment hâte de retourner à l’école. À plus tard !