Toi et moi, que je croyais vraiment finis

_Séduire un patron radin (Beomgyu)

류여주

Monsieur le Président, que faites-vous ?

류여주

Monsieur le Vice-Président, si vous avez des questions, n'hésitez pas !

류여주

Directeur!!!

최범규

…Le réalisateur Ryu, là-bas ?

류여주

.....Oui?

최범규

Que fais-tu vraiment ? (Sérieusement)

류여주

…Haha, tu flirtes… ? Tu ne vois pas ?

최범규

Sérieusement, ça fait combien d'années que vous sortez ensemble ?

류여주

.....Je suis célibataire.

최범규

....!!Oui...?

류여주

Ouf... je plaisante. C'est la première fois que je flirte.

류여주

Quoi ? Je crois que Mosol est le vice-président. Quoi ?

최범규

…!!Comment… le saviez-vous… ?

류여주

Tu travailles tellement et tu as tellement de rendez-vous qu'on dirait que tu n'as pas le temps de sortir avec qui que ce soit.

최범규

Euh... est-ce que je te plais...?

최범규

Je m'en tiens aux faits.

류여주

…//Pourquoi dites-vous soudainement cela…

류여주

J'essaie vraiment de la persuader, mais ça ne marche pas...

류여주

Honnêtement, je pense tout simplement à abandonner...

류여주

Soupir... Si tu continues à travailler, tu continueras à y penser...

최범규

…!//Beurk… Bon, essayez de me convaincre.

류여주

...hhhh

_

Boum boum-

류여주

…Il pleut… ?… Pfff… Je déteste la pluie…

최범규

…Pourquoi restez-vous là ?

류여주

Ah... je n'ai pas de parapluie... Je pense que ça va bientôt s'arrêter... ?

최범규

Ah bon ? J'ai un parapluie... lol

최범규

Il suffit ensuite de transférer.

류여주

… ? Oui… ? Haha ;

....

류여주

La pluie n'arrête pas...

Boum boum-

류여주

Il pleut plus fort qu'avant...

류여주

...Rien qu'à la regarder, j'ai l'impression que j'aurais des frissons si j'y courais... beurk...

09:25 PM

류여주

Il est déjà plus de 9 heures...

류여주

Idaram...s'en sortira bien...

Boum boum-

류여주

....?

최범규

.....Vous n'avez aucun regret ?!!

류여주

… Moi… Moi ?

류여주

merci...!

_

Dreuk-

류여주

Oh, merci...

최범규

…Vous êtes resté là tout ce temps ?

최범규

...D'accord, voici le numéro de la maison. Je vais vous y emmener.

류여주

…Beurk… oui.

류여주

…Mais il fait vraiment froid ici… ? Il fait plus froid qu’avant… ?ㅎ

최범규

…Oh, j’ai facilement chaud, alors je laisse toujours la climatisation allumée parce que j’ai chaud même par températures normales.

Bruissement_

최범규

...voici une couverture.

류여주

Ah !... merci....ㅎ//

류여주

(Duribun-)Wow, le thé est vraiment bon. Il est joli.

최범규

Même si tu travailles dur et que tu gagnes de l'argent, tu ne peux pas t'acheter une voiture.

류여주

[Ppachik_]Que voulez-vous que je fasse...?

최범규

…(rire étouffé)… haha, je plaisante.

류여주

....//....

류여주

Pff... mais... j'ai sommeil...

최범규

…? Dors. Il nous reste 15 minutes avant d’arriver.

류여주

Bashishi-) Merci....

_

Grincer-

최범규

Toc toc… Excusez-moi ? Directeur Ryu…

최범규

...Réalisateur Ryu Yeo-ju !

류여주

......

최범규

Ouf... ma dame...!

류여주

Euh… ?… Oui… ?

최범규

....il

류여주

…!! Ah oui… Je suis désolé !! Je m’en vais…

largement-

...

류여주

....Vice-président...?

최범규

…(hwaak_)..//Soupir… merde… salut, Yeoju… salut.

류여주

...!!

최범규

Haha... que dois-je faire ? Je suis tombé dans le panneau avant même d'avoir pu essayer de la persuader... ?

류여주

...Alors... ceci.....?

최범규

Soupir... Que dois-je faire ? Tu dois prendre mes responsabilités.

류여주

…!!//Ah… d’accord… Je prends mes responsabilités, n’est-ce pas… ?

Cogner_

_aussi

최범규

Hein ? Il pleut. Haha. Entrez donc.

류여주

Ah... hein.

Point de vue de Yeoju_Beomgyu

Tout était absolument parfait jusqu'à ce que je te voie.

J'avais vraiment du mal à imaginer que quelqu'un puisse changer ma personnalité.

Mais après t'avoir rencontré, j'ai un peu changé, non, beaucoup.

Je pensais que je ne pourrais plus jamais avoir une vraie relation...

_

류여주

Sourire-]....ㅎ

"Entrée des mariés."

Cogner-

-Turbuck

"......il"

"Sourire_)..."

« Les mariés seront-ils ensemble pour toujours ? »

이다람

Heh.....oui !

강태현

Ouf… Oui.

류여주

...vraiment beau....ㅎ

최범규

Hum... Je suis plus beau.

류여주

Il était beau.

최범규

…Alors, quand est-ce que tu te maries ?

류여주

…Qui ? Nous ?

최범규

Bashish-)....Ouais. Héhé

류여주

…Eh bien, vous savez que ça ne fait même pas 100 jours qu’on s’est rencontrés, n’est-ce pas ?

최범규

Heh... et alors ? Ces gens-là se sont mariés il y a 100 jours aussi.

류여주

…Peut-on se marier le 100e jour ?

최범규

…!! Vraiment…? Haha, j’aime beaucoup.

류여주

Mais, ton emploi du temps te convient-il ? Même si tu es vice-président… tu sembles avoir moins de travail que moi… Pfff… je suis jaloux.

최범규

Haha... Je suis le fils du président !

류여주

…!!! Hein… ? Vraiment ?!

최범규

Scratch_]...Tu n'as rien dit ?

Tododododo-

이다람

Héroïne!!!

류여주

…Quoi ? Pourquoi es-tu déjà là ?

이다람

Héhéhé, c'est presque fini.

이다람

Oh, bonjour. Mon mari.

강태현

(Sourire) Enchanté(e). Je suis Kang Tae-hyun.

류여주

Prenez soin de moi, s'il vous plaît... ?

최범규

Heh... Voici Choi Beom-gyu.

최범규

Jjerit-)....

류여주

...haha...ne me fixe pas du regard....

이다람

…Waouh, tu es vraiment beau… ?

류여주

droite?

이다람

Héhé... mais. Je suis heureuse d'être avec le prince.

강태현

Soupir-)...Moi aussi. Haha

_

류여주

Monsieur Beomgyu.

최범규

.....?Oui.

류여주

Merci beaucoup jusqu'à présent.

최범규

…soudainement… ? (gêné)

류여주

[#234] Je prendrai soin de toi aussi à l'avenir.ㅎ//

최범규

Ouf... Moi aussi.

Ouf !

류여주

J'ai l'impression que je n'ai plus à m'inquiéter pour l'avenir. lol

류여주

Le vice-président sera toujours à vos côtés, n'est-ce pas ?

최범규

Bien sûr. lol

Kkeut_