La saison 2 de The Distance Between Us [Suppression prévue le 1er juillet]
15. Studio
김준면
Je suis de retour
김여주
Hein ?? Qui habite chez toi, oppa ??
차은우
Ah, sérieusement ! Je t’avais dit de faire le lit…
김여주
??
수지
Eunwoo oppa..?
차은우
Pourquoi êtes-vous ici ?
김준면
Hein ? Vous vous connaissez ?
김여주
Nous sommes venus juste parce que nous avions entendu dire que c'était chez Junmyeon oppa...
차은우
J...Attendez une minute !!
Accident!
차은우
(Halètement... halètement) D'accord... héhé
김여주
Eriya~
김여주
Où es-tu?
에리
Miaou
김여주
Aaaargh
백현
"Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!! Je vais bien..
김여주
C'est... de la maltraitance...
김종인
??abus??!
김여주
Je maltraite mon cœur... *tousse*
백현
ah
오세훈
Ennuyeux
에리
Miaou
Eri a serré l'héroïne dans ses bras.
김여주
Pouah
김여주
M'as-tu serré dans tes bras ?
김여주
Vous ne l'avez pas confondu avec Junmyeon oppa ou Eunwoo sunbae, n'est-ce pas...
에리
Miaou
se frottant l'un contre l'autre
김여주
*Sanglot*
김준면
??êtes-vous d'accord??
김여주
Tu es tellement jolie, Hlay ㅠㅠ
김준면
Puisque vous êtes là, prenez quelque chose à manger avant de partir.
차은우
Je vais te faire griller du pain !
수지
Oh mon Dieu... Eunwoo sunbae nous a préparé des toasts...
...
차은우
Voilà ! Bon appétit à tous ! Haha
김여주
Miam !
김여주
Au fait, depuis quand vivez-vous ensemble ?
김준면
Nous avons commencé à vivre ensemble l'année dernière.
김준면
Ne le dis pas, ne le dis pas
김준면
Je serai bientôt en troisième année !!!! Je dois travailler dur.
?!
Kyaa~~ C'est Eunwoo~~
김준면
??
??
Où est passé Eunwoo...?
?!
Il semble que ce ne soit pas ici. Essayons ailleurs.
차은우
Coucou
차은우
excusez-moi..
김준면
hein?
차은우
Vivez-vous seul(e) ?
김준면
Oh... oui, mais ?
차은우
Je suis venu ici après avoir entendu les rumeurs.
차은우
Puis-je être ton colocataire ?
??
김준면
Et puis j'ai fini par y vivre, lol.
도경수
Kim Yeo-ju
김여주
hein??
도경수
Permettez-moi de vous voir un instant.
김여주
d'accord
백현
?
오세훈
??
도경수
Je poursuis la conversation.
김준면
Oh... oui
claquer
김준면
quoi
김민석
Bien
김여주
Pourquoi diable m'avez-vous appelé ?
도경수
Nous sommes en couple, n'est-ce pas ?
김여주
? bien sûr
도경수
Mais pourquoi est-ce que je ne ressens pas cela ?
김여주
Que voulez-vous dire par là ?
도경수
Tu veux juste rompre avec moi, n'est-ce pas ?
도경수
Je n'ai pas l'air d'un type pénible qui essaie de jouer les durs, n'est-ce pas ?
김여주
Non!!!
도경수
Il suffit de rompre.
김여주
...
도경수
Je déteste que les choses soient aussi ambiguës.
김여주
...
La distance entre toi et moi
Byun Baekhyun 4m
Do Kyung-soo ..
Park Chan-yeol 15 m
Kim Min-seok 8m
아이랑(작가)
Je suis de retour après ma pause !
아이랑(작가)
Cela ne fait qu'une semaine, mais
아이랑(작가)
Ça fait très longtemps.
아이랑(작가)
Le Nouvel An approche à grands pas !
아이랑(작가)
Continuons à nous battre jusqu'au bout !
아이랑(작가)
Mais... dès mon arrivée... une rupture... ㅠ
아이랑(작가)
Je vous retrouve dans le prochain épisode pour vous dire au revoir.
아이랑(작가)
Je ne le finirai pas !