La saison 2 de The Distance Between Us [Suppression prévue le 1er juillet]
19. Félicitations
김여주
Félicitations
수지
Merci, Yeoju.
Je suis reconnaissant
백현
Waouh, les yeux sont magnifiques.
김여주
Hé, on a tout le temps, tu veux essayer ?
오세훈
Ah, par hasard
박찬열
Neige...
Perbeobeobeobeobeong
김종인
Aaaargh ! Prends ça !
김종대
J'attendais ça avec impatience !
백현
Dans ma main droite se trouve Byeon Mong-ryong...
수지
Mon coup ultime...
수지
Lancer de bonhomme de neige !!!!
백현
Non, non, je ne crois pas que ce soit le cas...
Vroum-
palet
??
Ah !!!
??
quoi!!!!
김준면
euh...
선도부
(Foutaises)
선도부
Ces choses... l'heure de l'école...
김여주
Je... je devrais courir... n'est-ce pas ?
김민석
T..T.T.Traaaaaaah!!!!!
선도부
Oh, arrêtez-vous là !!!!
백현
Sauvegarder-
박찬열
(Doucement)
courses
김여주
Waouh, j'ai aussi fait des économies.
도경수
Moi aussi... *soupir*
수지
Aïe, j'ai mal au dos...
수지
Quelqu'un veut aller au snack-bar ?
도경수
moi
김종인
Hein ? La nourriture de ce snack n'est pas bonne...
김여주
C'est délicieux !! Tu as encore du goût ?
김종인
H-h-h-h !! C'est super bon !!
박찬열
…(aha !)
도경수
Vous l'avez sûrement remarqué, n'est-ce pas ?
수지
…Je crois que j’ai compris…
도경수
On n'y peut rien.
수지
il
도경수
Un lait à la fraise et un lait à la banane.
담임
Bon... pour faire simple~
담임
x est...
백현
Je ne le dis pas à la légère, mais pourquoi répètes-tu cela sans cesse ?
김여주
Chut ! Silence !
박찬열
Je déteste tellement les maths
담임
Toi là-bas, sors, Park Chanyeol
박찬열
ah...
담임
Retour
박찬열
Oui..
Tirororori
담임
C'est tout pour le cours.
박찬열
Trop mignon lol
수지
Yeoju, attends...
수지
Vous avez remarqué ?
수지
Bon... je sors avec Kyungsoo...
수지
Je suis ton ex... Désolé d'être sorti avec toi, hein...
김여주
Félicitations..
수지
Oh... euh ? Mais...
김여주
Je m'en fiche !
수지
...
수지
merci
김여주
C'est moi qui suis reconnaissant, haha.
김여주
J'avais tellement peur que Kyungsoo soit seul... haha
김여주
Félicitations ! Ne vous séparez surtout pas !
수지
...Yeoju... (reniflement)
김여주
Très bien, on descend ?
아이랑(작가)
Hoit
아이랑(작가)
L'article d'aujourd'hui est court...
아이랑(작가)
Je suis désolé... hahaha
아이랑(작가)
J'ai 10 abonnés.
아이랑(작가)
Je vous aime, mes abonnés
...
아이랑(작가)
Ah, le système de distance ?
La distance entre toi et moi
En réparation
아이랑(작가)
Ouais, haha, il est cassé.
아이랑(작가)
La distance restera inconnue pendant quelques jours.
아이랑(작가)
Héhéhé